Қазақ аудармасындағы ЛЮДВИГ

• людвиг

Людвиг Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Университет, основанный королем Людвигом II.
Король Людвиг II құрылған университеті.

Эберхард Людвиг последовал за ней в Швейцарию.
Эберхард Людвиг оның соңынан Швейцарияға кетті.

Людвиг Персиус посещал школу и гимназию в Потсдаме.
Людвиг Персиус Потсдамдағы мектеп пен гимназияға барды.

Родился в семье раввина и писателя Людвига Филипсона.
Раввин және жазушы Людвиг Филипсона отбасысында дүниеге келген.

Йозеф Людвиг Раабе скончался 22 января 1859 года в Цюрихе.
Йозеф Людвиг Раабе 22 қаңтар 1859 жылы Цюрих қаласында қайтыс болды.

В 1731 году умер единственный сын герцога Эберхарда Людвига, наследный принц Фридрих Людвиг.
Жылы герцогтың жалғыз ұлы, мұрагер ханзада Фридрих Людвиг қайтыс болды.

В 1903 г. Людвиг Роселиус( Ludwig Roselius) разработал процесс декофеинизации.
Жылы Людвиг Роселиус(Ludwig Roselius) декофеинизация процессін шығарған.

Статус премии и правила награждения составили норвежские математики Людвиг Силов и Карл Штермер.
Марапаттау статусымен марапаттау ережелерін Людвиг Силов пен Карл Штермер құрастырған.

Австро- американский биолог Людвиг фон Берталанфи в 1930- е годы предложил Общую теорию систем.
Австро-американдық биолог Людвиг фон Берталанфи 1930-шы жылдарда жалпы жүйе теоремасын ұсынды.

Бездетная Вильгельмина фон Гревениц удочерила свою племянницу Вильгельмину Шарлотту, дочь брата Карла Людвига.
Баласыз Вильгельмина фон Гревениц өзінің інісі Карл Людвигтің қызы Вильгельмина Шарлоттаны асырап алған.

Штрюмпель, Людвиг// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т.( 82 т. и 4 доп.).- СПб., 1890- 1907.
Штрюмпель, Людвиг// Энциклопедиялық сөздік Брокгауза және Ефрона: в 86 т.(82 т. и 4 доп.).- СПб., 1890-1907.

Год- немецкий математик и астроном Христиан Людвиг Герстен на основе работ Лейбница создал арифметическую машину.
Жыл- неміс математигі және астрономы Христиан Людвиг Герстен, Лейбниц жұмыстарының негізінде арифметикалық машина жасады.

Занималась в Парижской консерватории, но прежде всего является ученицей Кристы Людвиг, мастер-классы которой усердно посещала.
Париж консерваториясыныңда айналысты, бірақ, ең алдымен, Кристи Людвиг оқушысы болып табылады, оның мастер-класстарын тынбай келіп қарады.

Возглавлял министерство ландвера( вооружённых сил австрийской части страны) в правительствах Карла Зигмунда фон Гогенварта и Людвига фон Гольцгетана.
Ландвер министрлігін басқарды(қарулы күштер австрия елдің) Карл Зигмунда фон Гогенварта және Людвиг фон Гольцгетана басқаруымен.

Его отец, Карл Вильгельм Людвиг Хейзе, был профессором классической филологии, а мать, Юлия Хейзе, дочь придворного прусского ювелира Якоба Соломона.
Оның әкесі Карл Вильгельм Людвиг Хейзе классикалық филология профессоры болған, ал анасы Юлия Хейзе Пруссия сарай зергері Яков Соломонның қызы болған.

От первого её брака родился известный актёр Фридрих Людвиг Шредер; от второго брака она имела двух дочерей, также прославившихся на сцене.
Бірінші некесінен әйгілі актер Фридрих Людвиг Шрөдер дүниеге келді; екінші некесінен бастап ол дүниеге екі қыз әкелді. Екеуіде сахнада зор танмалдылыққа ие болды.

Людвиг Штрюмпель( нем. Ludwig Adolf Heinrich Strümpell; 28 июня 1812, Шёппенштедт, Германия- 18 мая 1899, Лейпциг)- немецкий философ и педагог.
Людвиг Штрюмпель( нем. Людвиг Адольф Гейнрих Штрүмпел; 28 маусым 1812, Шөппенстедт, Германия- 1899 жыл 18 мамыр, Лейпциг)- неміс философы және мұғалімі.

Под внешним давлением различных вюртембергских кругов Эберхард Людвиг был вынужден вновь отказаться от связи с Вильгельминой и помириться с герцогиней.
Вюртембергтің әртүрлі шеңберлерінің сыртқы қысымымен Эберхард Людвиг Вильгельминамен қарым-қатынасынан қайтадан бас тартып, герцогинямен татуласуға мәжбүр болды.

Её отец, Отто Людвиг Лангханке, был немцем, который в 1891 году иммигрировал в США и там, в 1904 году, женился на Хелен Мари де Васкоселос.
Оның әкесі-Отто Людвиг Лангханке 1891 жылы АҚШ мемлекетіне қоныс аударған 1904 жылы сол жерде португаль қанды Хелен Мари де Васкоселос атты әйелге үйленген неміс азаматы болатын.

План удался, но вместо короткой галантной любовной интрижки между Эберхардом Людвигом и Вильгельминой возникла настоящая любовная связь, продлившаяся более двадцати лет вопреки всем внешним препятствиям.
Жоспар сәтті болды, бірақ Эберхард Людвиг пен Вильгельминаның арасындағы қысқа ғашықтық махаббаттың орнына барлық сыртқы кедергілерге қарамастан жиырма жылдан астам уақытқа созылған шынайы махаббат туды.

Людвиг Персиус( нем. Ludwig Persius; 15 февраля 1803( 1803- 02- 15), Потсдам- 12 июля 1845, там же)- прусский архитектор, ученик Карла Фридриха Шинкеля.
Тексерілмеген мақала|date=}}Людвиг Персиус( нем. Людвиг Перси; 15 февраля 1803( 1803-02-15), Потсдам- 12 июля жылғы 12 шілде, сол.)- Пруссиялық сәулетші, Карл Фридрих Шинкельдің шәкірті.

Лола Монтес( исп. Lola Montez; наст. имя Мария Долорес Элизабет Розанна Гилберт( Marie Dolores Elizabeth Rosanna Gilbert); 17 февраля 1821- 17 января 1861, Нью-Йорк)- ирландская актриса и танцовщица, фаворитка короля Баварии Людвига I.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Лола Монтес(исп. Lola Montez; шын. аты Мария Долорес Элизабет Розанна Гилберт(Marie Dolores Elizabeth Rosanna Gilbert); 17 ақпан 1821- 17 ақпан 1861, Нью-Йорк)- ирландия актриса және биші, таңдаулы сүйіктісі королі Бавария Людвиг I.

В июле 1707 года Эберхард Людвиг вступил с Вильгельминой в морганатический брак и присвоил ей титул графини Урахской, титул имперского графа Гревеница её брату, что было утверждено в Вене 1 сентября 1707 года.
Жылдың шілдесінде Эберхард Людвиг Вильгельминамен морганатикалық неке құрып, оған графинка Урахская деген атақ берді, ол өзінің ағасына империялық сана Гревениц деген атақ берді, ол Венада 1707 жылы 1 қыркүйекте мақұлданды.

Это 19- го века романской Возрождения дворец. Искусствоведы во всем мире считают, что одним из символов романтизма. Король Людвиг II из BaВаря построен Нойшванштайн как его отступления в 1837. После смерти короля в 1886, он стал открытым для общественности.
Ол 19-шы ғасыр Romanesque Возрождение сарайдың. бүкіл әлем бойынша өнер тарихшылары бұл романтизм рәміздерінің бірі қарастыру. King Ludwig II ВаВаря өз шегінуден ретінде Нойшванштайн салынған 1837 корольдің қайтыс болғаннан кейін 1886, жұртшылық үшін ашық болды.

Людвиг Бергер( нем. Ludwig Berger), настоящее имя Людвиг Бамбергер( Ludwig Bamberger; 6 января 1892( 1892- 01- 06), Майнц- 18 мая 1969, Шлангенбад)- немецкий кинорежиссёр, сценарист, писатель, мемуарист, актёр. Пионер телевизионных спектаклей.
Людвиг Бергер( неміс), нақты аты Людвиг Бамбергер(Ludwig Bamberger, 1892 жылғы 6 қаңтар( 1892-01-06), Майнц- 1969 жылғы 18 мамыр Schlangenbad)- неміс кинорежиссері, сценарийші, жазушы, мемуарист, актер, телевизиялық қойылымдарлың пионері.

Ве́нская класси́ческая шко́ла( венская классика, венский классицизм, венские классики)- направление европейской музыки второй половины XVIII- первой четверти XIX вв. К нему принадлежат композиторы Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт и Людвиг ван Бетховен[ 1].
Вен классика мектебі(вендік классика, вендік классицизм, венглік классикалар)- еуропалық музыканың XVIII ғасырдың екінші жартысындағы- XIX ғасырдың бірінші жартысындағы бағыты. Бұған Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт и Людвиг ван Бетховен сияқты композиторлар жатады.

Замок Нойшванштайн( также Нейшванште́йн[ 1], нем. Schloß Neuschwanstein[ nɔy' ʃvanʃtain], буквально:« Новый лебединый камень( утёс)»)- романтический замок баварского короля Людвига II около городка Фюссен и замка Хоэншвангау в юго-западной Баварии, недалеко от австрийской границы.
Нойшванштайн сарайы(сондай-ақ, Нейшванштейн[1], нем. Schloß Neuschwanstein[nɔy'ʃvanʃtain], сөзбе-сөз:"Жаңа аққу тасы(құз)")- Fussen қалашығы мен оңтүстік- батыс Бавариядағы Хоэншвангау сарайы маңындағы бавар королі Людвиг II-нің романтикалық сарайы.

Пауль Йохан Людвиг фон Хейзе( Гейзе; нем. Paul Johann Ludwig von Heyse, 15 марта 1830, Берлин- 2 апреля 1914, Мюнхен)- немецкий писатель, сын известного филолога Карла Хейзе, лауреат Нобелевской премии по литературе 1910 года« за художественность, идеализм, которые он демонстрировал на протяжении всего своего долгого и продуктивного творческого пути в качестве лирического поэта, драматурга, романиста и автора известных всему миру новелл».
Пауль Йохан Людвиг фон Хейзе(Гейзе; нем., 15 наурыз 1830, Берлин- 2 сәуір 1914, Мюнхен)- неміс жазушы, атақты филолог Карл Хейзенің ұлы,«лирик ақын, драматург, романист және бүкіл әлемге танымал қысқа новеллалардың авторы ретінде өзінің ұзақ және жемісті мансабында көрсеткен көркемдігі, идеализмі үшін» әдебиет бойынша 1910 жылғы Нобель сыйлығының лауреаты.

Некоторые из известных студентов Эрлангене' s включают теолога Вильгельма Lohe, юрист и государственный деятель Карл Прусский барон фон Штейн к Альтенштейна, врач Самуэль Ганеман, писатели Генрих Вакенродер, Людвиг Тик, Даниэль Шубарт и август граф фон Platen, химик Либих, физик Георг Симон Ом и математик Emmi Нётеровский.
Эрланген әйгілі студенттер Кейбір теолог Wilhelm Lohe қамтиды, Ескі тас заңгер және Пруссия қайраткері Карл барон фон Stein, дәрігер Самуэль Ганеман, жазушылар Генрих Wackenroder, Людвиг Tieck, Даниэль Schubart және тамыз Граф фон Білікше, химигі Юстуса фон Либиха, физик Георг Симон Ом және математик Emmi Нетера.

Среди наиболее известных профессоров, которые преподавали в университете были теолог Адольф фон Харлесс, адвокат Кристиан везения, профессор медицины Франца Penzoldt, историк Карл Гегель, философ Людвиг Фейербах, профессор немецкого Бенно фон Визе, профессор востоковедения и поэт Рюккерт, математик Макс Нетер, физик Eilhard Видеман, химики Эмиль и Отто Фишер, ботаник Иоганн Кристиан Даниэль фон Шребер, фармацевты Theodor и Эрнст Martius, зоолог Енох Цандер, и геолог Бруно фон Фрейберг.
Университетінде оқытылатын ең танымал профессорлары арасында теолог Адольф фон Harleß болды, бақыт заңгер христиан, медицина Франц Penzoldt профессоры, тарихшы Карл Гегель, философ Людвиг Фейербах, Неміс Benno фон Wiese профессоры, Шығыстану профессор және ақын Фридрих Rückert, математик Max Нетера, физик Eilhard Wiedemann, химиктер Эмиль және Отто Фишер, ботаник Иоганн христиан Дэниел Schreber, фармацевтер Теодор және Ernst Martius, зоолог Енох Zander, геолог Бруно фон Freyberg.