Примеры использования Ludwig на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znáte jméno Ludwig van Beethoven?
Stavbu dokončil jeho syn Ludwig.
Ano. Soudce Ludwig nám bude chybět.
Да, судьи Людвига будет не хватать.Dostupné online.( německy) Frank( Marienbad), Ludwig. hamelika.wz. cz.
Энно Людвиг нем. Enno Ludwig, в.- фриз.Museum Ludwig, Kolín nad Rýnem, Německo.
Ludwig Museum, Кельн, Германия.
Люди также переводят
Autorem hudby k písni Ona je na mě zlá je Ludwig van Beethoven.
Objevil ji Karl Ludwig Harding v roce 1824.
Открыта Карлом Людвигом Хардингом в 1824 году.Ludwig začal svou kariéru v 9 letech, kdy vystupoval v reklamách.
Джорджо начал свою карьеру в 9 лет с выступления в картинге.Musím říct, doktorko Ludwig, že mi vaše zacházení s pacientem připadá divné.
Должна сказать, доктор Людвик, меня беспокоит ваш подход к больному.Ludwig chtěl, abych tě požádala o schůzku na dnes večer.
Я только что разговаривала с Людвигом. Он хочет встретиться V roce 1988 dva obrazy získalo Ludwig Muzeum pro svou" francouzskou sbírku.
В 1988 году две картины Антона Соломухи приобретаются Музеем Людвига.Ludwig van Beethoven, muž, který zdědil… a zvýšil nesmrtelnou slávu Handela a Bacha.
Людвига Ван Бетховена человек унаследовавшего… И возвеличившего бессмертную славу Генделя и Баха.Výrobu kávy bez kofeinu patentoval Ludwig Roselius v roce 1905.
Декофеинизирование кофейных зеренбыло изобретено в 1903 году немцем Людвигом Розелиусом.Doktorko Ludwig, díky, že jste ta narychlo přijela.
Доктор Людвик, спасибо, что приехали так быстро.Tyto poprvé popsal švýcarský matematik Ludwig Schläfli v polovině 19. století.
Выпуклые 4-мерные многогранники впервые были описаны швейцарским математиком Людвигом Шлефли в середине 19- го века.Muzeum Ludwigových( německy Museum Ludwig) v Kolíně nad Rýnem je jedno z nejvýznamnějších evropských muzeí moderního umění.
Музей Людвига( нем. Museum Ludwig) в Кельне- одно из значительнейших мировых собраний современного искусства.Na slavnostním otevření divadla dirigoval skladatel Ludwig van Beethoven předehru k dílu Die Weihe des Hauses.
На DVD вышла запись Торжественной мессы Людвига ван Бетховена, осуществленная Оже со Столичным оркестром Монреаля.Ale protože se rozhodl, že taková drobnost, jako je sluch, mu hudební kariéru nezmaří,můj přítel Ludwig se stal skladatelem.
Рассудив, что такая мелочь, как глухота, не заставит его бросить музыку,мой милый Людвиг стал композитором.Víš, že soudce Ludwig byl před 2 týdny zabit při autonehodě?
Вы в курсе, что судья Людвиг погиб в автокатастрофе две недели назад?Tyto problémy zaznamenala řada předních badatelů v oblasti zdravovědy, mimo jiné Kelly Brownell, David Ludwig a Walter Willett.
Многие ведущие исследователи здоровья, включая Келли Браунелла, Дэвида Людвига, и Уолтера Уиллетта, описывают эти проблемы.Dědeček z otcovy strany Karl Ludwig Schiele pracoval jako přednosta stanice na rakouských drahách.
Дед и отец Карла Людвига были французскими подданными, но служили в австрийской армии.Ludwig Wittgenstein tvrdil, že filozofické hádanky jsou ve skutečnosti jen důsledkem nesprávného užívání jazyka.
Людвиг Витгенштейн утверждал, что философские загадки на самом деле являются всего лишь следствием неправильного использования языка.Jeho nástupcem se stal dosavadní řezenský biskup Gerhard Ludwig Müller, kterého Benedikt XVI. zároveň povýšil do arcibiskupské hodnosti.
Его преемником Папа назвал Герхарда Людвига Мюллера, до тех пор епископа Регенсбурга, возведя его в то же время в сан архиепископа.Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor( 3. března 1845 Petrohrad- 6. ledna 1918 Halle) byl významný německý matematik a logik.
Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor, 3 марта 1845, Санкт-Петербург- 6 января 1918, Галле( Заале)- немецкий математик, ученик Вейерштрасса.Poprvé byla stěna prostoupena 24. července 1938 rakousko-německouhorolezeckou skupinou ve složení Anderl Heckmair, Ludwig Vörg, Heinrich Harrer a Fritz Kasparek.
Впервые Северная стена Эйгера была пройдена 21- 24 июля 1938года немецко- австрийской группой альпинистов, состоявшей из Генриха Харрера, Андерля Хекмайра, Фритца Каспарека и Людвига Верга.Pánové, Vincent Ludwig je jedním z nejuznávanějších členů naší obce. Když na něj budeme, hodně milí, upustí od žaloby.
Господа, Винсент Людвиг является одним из наиболее уважаемых членов нашего общества и если мы перестанем на него давить, он согласится снять с вас все обвинения.Průkopnický předchůdce hudebního romantismu Ludwig van Beethoven( 1770- 1827) vnesl ve své době zcela novátorsky do hudby kromě nových hudebních forem i individuální výraz a cit.
Предтеча романтизма: Людвиг ван Бетховен( 1770- 1827) при строгом соблюдении форм привнес в музыку совершенно новое индивидуальное выражение и восприятие.Maestro, Ludwig van Beethoven… má to potěšení pořádat koncert… který bude debutem jeho synovce a svěřence, Karla van Beethovena… zázrak učený samotným Maestrem.
Маэстро, Людвиг Ван Бетховен… Имеет удовольствие объявить о концерте… Который будет дебютом его племянника и подопечного, Карла Ван Бетховена.Velký filozof 20. století Ludwig Wittgenstein navrhl odlišný přístup k problematickým definicím: vysvětlovat pojmy analogicky s,, podobností v rodině.
Великий философ XX века Людвиг Витгенштейн предложил свой подход к сложным определениям: объяснить концепцию, используя" фамильные черты.Když Ludwig Wittgenstein doporučoval jednomu svému harvardskému kolegovi nejmenovaného indického matematika, napsal že„ geniální vědce obvykle napadne za život jedna skvělá myšlenka; jeho už napadly dvě“.
Рекомендуя одного индийского математика коллеге из Гарварда, Людвиг Витгенштейн писал:« Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь; его посетили две».
