LUDWIGA на Русском - Русский перевод

• людвига
• людвиг
• ludwig

Примеры использования Ludwiga на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlato, chci ti představit pana Ludwiga.
Милый, это герр Людвиг.

Našli jsme mobil soudce Ludwiga, který používal v době nehody.
Мы обнаружили мобильный телефон судьи Людвига, которым он пользовался в момент аварии.

Jak přestat odkládat a začít žít naplno je česká kniha Petra Ludwiga.
Как перестать откладывать дела на завтра Petr Ludwig.

Je rodným městem skladatele Ludwiga van Beethovena.
Дом, где родился Людвиг ван Бетховен.

Ilustroval vlastivědné či místopisné knihy jiných autorů např. Ludwiga Langeho.
Иллюстрировал книги других авторов таких как Людвиг Ланге.

Birkigt byl synem německých rodičů Ernsta Ludwiga Birkigta a Louisy Annenové.
Сын немецких родителей: отец Эрнст Людвиг Биркигт, мать Луиза Аннен.

To není fér, že se mi dělá blbě, když slyším božského Ludwiga van.
Это нечестно! Нечестно то, что я чувствую себя больным, когда слышу музыку любимого Людвига вана.

O lidském podvědomí" od dr. Ludwiga Brubakera.
Осознанное и подсознательное", доктор Людвиг Брубейкер.

Spíše, kdyby poslala Ludwiga na cestu činnosti… vedlo by to k jeho zničení.
Скорее, я подвинул Людвига по пути действий… Которые привели к его саморазрушению.

Začal studovat politickou filosofii Ludwiga von Misese.
Развитие праксиологии было продолжено Людвигом фон Мизесом.

Toto je vyšetřování příčiny smrti illinoiského soudce Nejvyššího soudu Rogera Ludwiga.
Это досудебное разбирательство причин смерти судьи Верховного суда Иллинойса Роджера Людвига.

Kdo u jakýchkoli sporných otázek viděl Ludwiga, co si stanoví za právo?
Кто хоть раз видел, как Людвиг преступил закон?

Občas jsem si představovala Ludwiga osamoceného v poušti se zvířaty, celé to vyznívalo jako sen.
Я часто представляла себе Людвига в пустыне вместе с его с животными. Это было похоже на сон.

Podlahou se ke mně linula hudba mého drahého přítele Ludwiga van, hrůzyplná Devátá symfonie.
С нижнего этажа доносилась музыка… Музыка старого приятеля, Людвига Вана… Та самая чертова Девятая симфония.

Minut po nehodě soudce Ludwiga ho na stejné cestě zastavila policie za řízení pod vlivem.
Через 20 минут после столкновения с судьей Людвигом, Лэндон Бойс был задержан за вождение в нетрезвом виде на этой же дороге.

Zajímalo mě, jak by si pan K. Pilkington vyložil tento známý citát filozofa Ludwiga Wittgensteina.
Интересно, как Мистер К. Пилкингтон интерпретирует знаменитое высказывание философа Людвига Витгенштейна.

Na recitálech ovšem hraje spíše skladby Ludwiga van Beethovena nebo Bedřicha Smetany.
В фильме использованы увертюра« Кориолан» Людвига ван Бетховена и песни Владимира Высоцкого.

Studoval na Vídeňské univerzitě fyziku a roku 1907 promoval pod vedením Ludwiga Boltzmanna.
Франк изучал физику в Венском университете и окончил его в 1907 году, написав диссертацию под руководством Людвига Больцмана.

Ulexit nese jméno německého chemika Georga Ludwiga Ulexe( 1811-1883), který jej poprvé popsal.
Назван в 1849 году по имени немецкого химика Г. Л. Улекса нем. Georg Ludwig Ulex; 1811- 1883.

Fidelio( z latiny fidelis věrný), je osvobozovací opera o dvou dějstvích německého skladatele Ludwiga van Beethovena Op. 72.
Фиде́лио( Op. 72; нем. Fidelio)- единственная опера немецкого композитора Людвига ван Бетховена.

Pokračoval v Karlsruhe u profesora Ludwiga Schmid-Reutteho a v Berlíně u Wilhelma Trübnera.
Позднее учслся и работал в Германии: в Карлсруэ у профессора Людвига Шмидт- Ройте и в Берлине- у профессора Вильгельма Трюбнера.

Zesnulého jsme vyšetřovat začali kvůli těmto zápasům, ale ve vyšetřování jsme pokračovali kvůli finančním potížím soudce Ludwiga.
Мы начали расследовать покойного из-за баскетбольных игр, но… мы продолжили расследование из-за финансовых проблем судьи Людвига.

Po smrti otce v r. 1849 a mladšího bratra Ludwiga Josefa( 1848-1850) se rodina přestěhovala do Naumburgu nad Saalou.
После смерти отца в 1886 году его мать Анна( 1835- 1907) и четверо братьев проживали на ферме Мьюнброкка в Вигеланне.

Tunel byl slavnostně otevřen 10. května 1906 za účasti italského krále Viktora Emanuela III. a prezidenta švýcarské Národní rady Ludwiga Forrera.
Торжественное открытие движение по тоннелю состоялось в Бриге 10 мая 1906 года в присутствии короля Италии Виктора Эммануила III и президента Швейцарской конфедерации Людвига Форрера.

Byla zde představena osobnost Ludwiga van Beethovena, který pravděpodobně navštívil piešťanské lázně v roce 1802.
Представлено было и творчество немецкого композитора Людвига ван Бетховена, который, с наибольшей вероятностью, посетил пьештянский курорт в 1802 году.

Kromě toho překládá filosofickou literaturu z vícera jazyků do estonštiny, mj. díla Ludwiga Wittgensteina, Jürgena Habermasa nebo Gilberta Ryla.
Перевел на эстонский язык произведения ряда современных философов, в том числе работы Людвига Витгенштейн, Юргена Хабермаса и Гилберта Райла.

Později studoval( v letech 1900-1903) v Mnichově u Ludwiga Thuille hudební teorii a kompozici, u Anny Hirzel-Langenhanová klavír a u Felixe Mottla dirigování.
В 1900- 1903 годах обучался в Мюнхенской консерватории по классам теории и композиции( у Людвига Тюйе), фортепиано( у Анны Хирцель- Лангенхам) и дирижирования у Феликса Моттля.

Jako ekonomy, kteří ovlivnili jeho ekonomické uvažování, později uvedl Friedricha Hayeka, Miltona Friedmana, Ludwiga von Misese, Paula Samuelsona a Josefa Schumpetera.
Экономистами, оказавшими влияние на его становление как специалиста, он позже назвал Фридриха Хайека, Милтона Фридмана, Людвига фон Мизеса, Пола Самуэльсона и Йозефа Шумпетера.

Královnina busta se našla 6. prosince 1912 v Tell el-Amarna v domě P 47,2 během vykopávek organizovaných Německou orientální společností pod vedením Ludwiga Borchardta.
Бюст Нефертити был обнаружен 6 декабря 1912 года в Тель- эль- Амарне на раскопках древнего города Ахетатона, проводившихся под эгидой Германского восточного общества археологической экспедицией под руководством немецкого египтолога Людвига Борхардта.

Dobře, ale spíš než telefonování za jízdy nebo rychlost jízdy, nemohla přítomnost náledí na vozovce přimět soudce Ludwiga ke změně směru, což ho dostalo do svodidel, která sama o sobě naznačují, že se jedná o velice prudkou zatáčku?
Допустим, но скорее, чем использование телефона или превышение скорости, наличие гололедицы на дороге вынудило судью Людвига скорректировать курс, что направило его в ограждение, само присутствие которого подразумевает наличие крутого поворота на дороге?

Как использовать "ludwiga" в предложении

HandChess II 1.0a Pokračovatel kdysi slavné série šachové hry Scotta Ludwiga.

I o tomto tématu byla exklusivní přednáška Petra Ludwiga, autora bestselleru Konec prokrastinace, kterou jsem s kolegyní v minulém týdnu navštívil.

Ve svých počátcích se Sokol inspiroval německými turnerskými spolky, které vycházely z tělovýchovy Fridricha Ludwiga Jahna.

Tabu nejsou myšlenky Karla Marxe ani Ludwiga von Misese či Hymana Minského.

Například na prvním koncertě zazní osvědčené kusy, předehra k Prodané nevěstě Bedřicha Smetany, Dvořákův houslový Koncert a moll a Symfonie č. 5 „Osudová“ Ludwiga van Beethovena.

Zahájí ho symfonická legenda Kouzelný les, kterou podle balady německého romantika Ludwiga Uhlanda složil Vincent d’Indy.

Praktickým důsledkem přednášky potom byla objednávka knihy Petra Ludwiga do naší rozrůstající se firemní knihovny.

Uměleckou kolonii v Dachau zastupuje secesní krajina Ludwiga Dilla, düsseldorfskou školu přibližují díla Andrease Achenbacha, Augusta Bechera a Huga Vögela.

První byl oficiálně uveden do provozu v úterý ve vnitřním městě v přítomnosti starosty Michaela Ludwiga (SPÖ).

Bonina byl předešlý den u Trutnova poražen rakouským 10.armádním sborem podmaršálka barona Ludwiga Gablenze, musel ustoupit zpět na pruské území do prostoru Liebau.