Қазақ аудармасындағы НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ

елді мекендердің
елді мекендерді
елді мекендер

Населенных пунктов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Населенных пунктов Казахстана покрыты сотовой связью.
    Елді мекен ұялы байланыспен қамтылған.
    Официально, в Брунее нет населенных пунктов, имеющих статус« city».
    Ресми, Брунейде«city» статусына ие бірде-бір елді мекен жоқ.
    Вода пашни, сенокосов, скота, полива, города Темир,используются на нужды других населенных пунктов.[ 1].
    Суы егістік, шабындық, мал суаруға, Темір қаласының,басқа да елді мекендердің мұқтажына пайдаланылады.[1].
    Об утверждении Комплексного плана социально-экономического развития населенных пунктов, прилегающих к городу Астане, до 2020 года.
    Астана қаласына iргелес елдi мекендердi әлеуметтiк-экономикалық дамытудың 2020 жылға дейінгі кешендi жоспарын бекiту туралы.
    Для решения вопроса обеспечения сельских населенных пунктов качественной питьевой водойПравительству необходимо ежегодно предусматривать на данную работу не менее 100 миллиардов тенге из всех источников.
    Ауылдық елді мекендерді сапалы ауызсумен қамтамасыз ету үшін Үкімет бұл іске барлық қаражат көздерінен жыл сайын кем дегенде 100 миллиард теңге қарастыруы қажет.
    Для вызова подразделений противопожарной службы в телефонных сетях населенных пунктов устанавливаются единые номера" 101" и" 112".
    Өртке қарсы қызмет бөлімшелерін шақыру үшін елді мекендердің телефон желілерінде"101" және"112" бірыңғай нөмірлері орнатылады.
    На территории области расположен 31 действующий железнодорожный вокзал. Организовано движение по 8 социально значимым межрайонным( междугородним) и пригородным сообщениям железнодорожного пассажирского транспорта, охватывающего более 50 населенных пунктов.
    Облыстың аумағында 31 жұмыс істейтін теміржол вокзалдары бар. 50-ден астам елді мекендерді қамтитын 8 әлеуметтік маңызы бар ауданаралық(қалааралық) және қала маңындағы теміржол жолаушылар көлігі қатынастары бойынша қозғалыс ұйымдастырылды.
    На территории Кербенской городской Управы находится 7 населенных пунктов: Кербен, Кулукдобо, Акдобо, Жетиген, Курулуш, Устукан и Мамай.
    Кербен қалалық басқармасының аумағында 7 елді мекен орналасқан: Кербен, Кулукдобо, Ақдобо, Жетіген, Құрұлұш, Устукан және Мамай.
    По словам вице- министра национальной экономики Ермека Алпысова, на реализацию проекта до 2027 года будет выделено 900 млрд тенге.70%- из республиканского бюджета, остальное 30%- из местного бюджета. До конца года совместно с акиматами будет обновлен список сельских территорий и населенных пунктов.
    Ұлттық экономика министрінің орынбасары Ермек Алпысовтың айтуынша, 2027 жылға дейін жобаны жүзеге асыруға 900 млрд теңге бөлінеді. Оның 70 пайызы республикалық бюджеттен,қалған 30 пайызы жергілікті бюджеттен болады. Әкімдіктермен бірлесе отырып, жыл соңына дейін ауылдық аумақтар мен елді мекендердің тізімі жаңартылады.
    Цель 11. Обеспечение открытости, безопасности, жизнестойкости и экологической устойчивости городов и населенных пунктов Министерство национальной экономики Республики Казахстан.
    Мақсат. Қалалар мен елді мекендердің ашықтығын, қауіпсіздігін және экологиялық тұрақтылығын қамтамасыз ету Қазақстан Республикасы Ұлттық Экономика Министрлігінің Ресми Интернет-Ресурсы.
    Памятники археологии- стоянки, городища, курганы, остатки древних поселений, укреплений, производств, каналов, дорог, древние места захоронений, каменные изваяния, наскальные изображения и надписи,участки исторического культурного слоя древних населенных пунктов и иные места, имеющие следы жизни и деятельности древнего человека;
    Археология ескерткіштері- тұрақтар, қалашықтар, қорғандар, ежелгі қоныстардың, бекіністердің, өндірістердің, арналардың, жолдардың қалдықтары, ежелгі қорымдар, тас мүсіндер,жартастағы бейнелер мен жазбалар, ежелгі елді мекендердің тарихи мәдени қабатының учаскелері және ежелгі адамның өмірі мен қызметінің іздері бар өзге де орындар;
    В Атырауской области опубликовано всего 8 генеральных планов и планов детальной планировки из 16 населенных пунктов. Хотя Земельным кодексом предусмотрена обязанность местных исполнительных органов публиковать на интернет-ресурсах схемы генеральных планов, проектов детальной планировки и инженерных коммуникаций населенных пунктов.
    Атырау облысында 16 елді мекеннің 8 бас жоспарлары және егжей-тегжейлі жоспарлау жобасы орналастырылған. Дегенмен, Жер кодексі бойынша барлық жергілікті атқарушы органдар бас жоспарлар менегжей-тегжейлі жоспарлау жобаларын және елді мекендердің инженерлік коммуникацияларының схемаларын интернет-ресурстарда жариялауға тиіс.
    Первоочередной задачей в условиях возрастающего потока туристов и отдыхающих было сохранение и других природных комплексов со всеми элементами биологического разнообразия, а также ледников, озер игорных рек, обеспечивающих водой Алматы и множество других населенных пунктов.
    Олар Шренк шыршасы,«қызылкітаптық»- Сиверс алмасы мен өрік басым өсетін орманның бірегей экожүйесін сақтау қажеттілігін өте жақсы түсінді. Көбейе түскен туристер мен демалушылар тасқыны жағдайында бірінші кезектегі міндет алуан түрлібиологиялық барлық элементтері бар басқа табиғи кешендерді,мұздықтарды, Алматыны және басқа да көптеген елді мекендерді сумен қамтамасыз ететін көлдер мен тау өзендерін сақтау болды.
    Правовая информация по вопросу реализации п. 11 Комплексного плана социально-экономического развития городов Жезказган, Сатпаев иУлытауского района Карагандинской области на 2012- 2020 годы« Провести мероприятие по принудительному отчуждению земельных участков поселка Жезказган и прилегающих населенных пунктов Весовая, Крестовский, Перевалка и ГРП для государственных нужд в целях разработки месторождений полезных ископаемых».
    Жылдарға арналған Қарағанды облысы Ұлытау ауданы және Сәтбаев, Жезқазған қалаларының әлеуметтік экономикалық дамудың кешенді жоспарының 11п. жүзеге асыру мәселесі бойынша құқықтық ақпарат«Пайдалы қазбалардыңтуылған жерін өндеу мақсатында мемлекеттік қажеттілік үшін Жезқазған кенті және шеттегі Весовая, Крестовский, ГРП елді мекендерінің жер телімін мәжбүрлі түрде алу бойынша іс-шара жүргізу».
    Комплектная трансформаторная подстанция мачтового типа КТПМ мощностью 25- 250 кВА представляет собой однотрансформаторную подстанцию тупикового типа наружной установки и служит для приема электрической энергиитрехфазного переменного тока частотой 50 Гц напряжением 6 или 10 кВ, преобразования ее в электроэнергию напряжением, 4 кВ и энергоснабжения ею отдельных населенных пунктов и промышленных объектов.
    Қуаттылығы 25-250 кВА МЖТҚС үлгісіндегі мачталық трансформаторлық қосалқы станциялар сырттан орнатылатын тұйық үлгідегі бір трансформаторлық қосалқы станцияны білдіреді, жиілігі 50 Гц, кернеуі 6 немесе 10 кВ үш фазалы айнымалы токтың электр энергиясын қабылдау, оны 0,4 кВ кернеулі электр қуатына түрлендіру және онымен елді мекендер мен өнеркәсіптік объектілерді электрмен қамту қызметін атқарады.
    На сегодняшний день маршрутная сеть области состоит из 247 маршрутов, включающих 110 внутригородских, 36 пригородных, 13 внутрирайонных, 56 междугородных внутриобластных сообщений, охватывающих регулярным сообщением более 250 населенных пунктов. Помимо этого, организована перевозка по 24 межобластным и 8 международным сообщениям,обеспечивающим связь населенных пунктов области с городами Российской Федерации- Новосибирск, Екатеринбург, Барнаул, Омск, Томск, Тюмень, Кемеров, а также Монголии- Баян Улгей.
    Бүгінгі таңда облыстың маршруттық желісі 250-ден астам елді мекендерді тұрақты қатынастармен қамтитын 247 маршруттан тұрады, соның ішінде 110 қалаішілік, 36 қала маңындағы, 13 ауданаралық, 56 қалааралық ішкі қатынастар. Бұдан басқа,облыстың елді мекендердің Ресей Федерациясының қалаларымен- Новосибирск, Екатеринбург, Барнаул, Омбы, Томск, Түмен, Кемеров, сондай-ақ Моңғолияның- Баян Улгей қаласымен байланысын қамтамасыз ететін 24 өңіраралық және 8 халықаралық байланыстар бойынша тасымалдау ұйымдастырылған.
    Ответ: Программа« Дорожная карта бизнеса 2020» направлена на развитие и поддержку малого и среднего бизнеса. В рамках программы предусмотрена поддержка в виде субсидирования процентной ставки по кредитам банков, то есть снижение процентной ставки вознаграждения до 7%, предоставление государственных гарантий кредитов от 50% до 85%, предоставление государственных грантов до трех миллионов тенге одному предпринимателю, подведение недостающей инфраструктуры, такой как электроэнергия, теплоснабжение, ремонт дороги и другие.В регионах для сельских населенных пунктов еще предоставляются микрокредиты.
    Жауап:«Бизнестің жол картасы 2020» бағдарламасы шағын және орта бизнесті дамытуға және қолдауға бағытталған. Бағдарламаның аясында банктердің несиелері бойынша пайыздық мөлшерлемені субсидиялау, яғни, пайыздық сыйақы мөлшерлемесін 7%-ға дейін қысқарту қарастырылған, сондай-ақ, 50%-дан 85%-ға дейін несиелердің мемлекеттік кепілдемесін ұсыну, бір кәсіпкерге 3, 0 млн теңге көлемінде мемлекеттік гранттар бөлу, электр қуаты, жылумен қамту, жол жөндеу және т.б. жетпейтін инфрақұрылымды тарту қарастырылған.Аймақтарда ауылдық елді мекендер үшін шағын несиелер беріледі.
    Жанибе́к( каз. Жәнібек)- название населённых пунктов в Казахстане.
    Жәнібек( Каз.)- Қазақстандағы елді мекендердің атауы.
    Города Кирибати( англ. Cities in Kiribati)- список наиболее крупных населённых пунктов Кирибати.
    Кирибати қалалары(ағылш. Cities in Kiribati)- Кирибати елінің ең ірі елді мекендерінің тізімі.
    Города Намибии( англ. Сities in Namibia)- список наиболее крупных населённых пунктов Намибии.
    Намибия қалалары(ағылш. Сities in Namibia)- Намибияның ең ірі елді мекендерінің тізімі.
    Населённый пункт был основан как пост между городами Пишпек и Каракол.
    Елді мекен Пішпек және Қарақол қалалары арасындағы бекініс ретінде құрылған.
    В сфере телекоммуникаций полностью телефонизированы все сельские населенные пункты области.
    Телекоммуникация саласында облыстың барлық ауылдық елді мекендері толық телефондандырылған.
    Район делится на 16 аильных округов( в которых расположено 124 сельских населённых пункта)[ 4].
    Аудан 16 айылдық округтен, 124 елді мекеннен тұрады[1].
    Города Камбоджи- список наиболее крупных населённых пунктов Камбоджи. По данным интернет- сайта World Gazeteer, в Камбодже есть 25 городов с численностью более 5000 человек[ 1].
    Камбоджа қалалары- Камбоджаның ең ірі елді мекендерінің тізімі. World Gazeteer ғаламтор-сайтының деректері бойынша, Камбоджада халық саны 5000-нан жоғары 25 қала бар.
    Города Вануату( англ. Cities in Vanuatu)- список наиболее крупных населённых пунктов Вануату. По данным интернет- сайта World Gazeteer, в Вануату есть 17 городов с численностью более 600 человек[ 1].
    Вануату қалалары(ағылш. Cities in Vanuatu)- Вануатудың ең ірі елді мекендерінің тізімі. World Gazeteer ғаламтор-сайтының мәліметтері бойынша, Вануатуда халық саны 600 адамнан асатын 17 қала бар.
    Расстояние до районного центра Череповцапо автодороге- 71 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой- 18 км. Ближайшие населённые пункты- Афонино, Тюшково, Дмитриевское.
    Аудан орталығына дейінгі қашықтық Череповца автожолы бойынша- 71 км,Воскресенкидің орталық муниципалдық біліміне дейін сызық бойынша- 18 км. ең Жақын елді мекендер- Афонино, Тюшково, Дмитриевское.
    Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге- 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой- 10 км. Ближайшие населённые пункты- Фоминская, Савинская, Пестинская.
    Автомобиль көлігімен Вожега аудан орталығына дейінгі қашықтық- 24 км Муниципалитет құрылу базасы орталығына-10 км. Ең жақын елді мекендер- Фоминская, Савинская, Пестинская.
    Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга- 32, 5 км,до центра муниципального образования Карасово- 21 км. Ближайшие населённые пункты- Горяево, Кузьминское, Демидово.
    Арақашықтық автожол бойынша аудан орталығынадейін Ұлы Устюга- 32, 5 км. Ең жақын елді мекендер- Горяево, Кузьминское, Демидово.
    В приведенную ниже таблицу включены все населённые пункты Буркина-Фасо с населением более 10 000 человек на момент проведения последней переписи( 2006 год).
    Төмендегі кестеде соңғы халық санағы(2006 жыл) бойынша халық саны 10 0 адамнан асатын Буркина-Фасоның барлық елді мекендері берілген.
    В Карагандинской области функционируют 202 поселковых акимата. Из них в 47 населенных пунктах с численностью населения более 2 тыс. человек с 1 января 2018 года утверждены самостоятельные бюджеты.
    Қарағанды облысында 202 ауылдық әкімшілік бар. Соның ішінде, 2018 жылғы 1 қаңтардан бастап халық саны 2 мың адамнан асатын 47 елді мекенде тәуелсіз бюджеттер бекітілді.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0285

    Населенных пунктов әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ