Қазақ аудармасындағы НИКОЛАЙ

• николай

Николай Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Николай говорит.
Николас дейді.

Беляев Николай Николаевич.
Гельманов Мұрат Құрмашұлы.

Николай I- император.
Біреуі- император.

Турбин Николай- его брат, 18 лет.
Турбин Николай- оның бауыры, 18 жаста.

Николай Егоров- д. ф. н., проф.( Институт языкознания, Чебоксары).
Егоров Николай- ф.ғ.д., проф.(Тіл білімі институты, Чебоксары).

Чувствовалось, Николай Гастелло- стоящий человек.
Николай Гастелло қысқа көшесімен қиылысады.

Николай Родионов:« Ворота сборной будут защищать только лучшие».
Николай Родионов:«Ұлттық құраманың қақпасын үздіктер ғана қорғайды».

В списке травмированных защитники Николай Демидов и Владислав Наумов.
Николай Демидов пен Владислав Наумов жарақат алғандар тізімінде.

Николай Радостовец:« Продажа угля через биржу должна быть добровольной».
Николай Радостовец:«Көмірді биржа арқылы сату ерікті түрде жүргізілуі тиіс».

За годы работы в Александринском театре Николай Мартон сыграл более 90 ролей.
Николай Мартон Александрлық театрда жұмыс істегелі 90-нан астам рөл ойнаған.

Отец- Николай Борисович Булаткин, бизнесмен, директор компании ООО« Фирма„ Унитрон“».
Әкесі- Николай Борисович Булаткин- бизнемен, ЖШҚ«Фирма"Унитрон"» компаниясының басшысы.

Первым лауреатом этой премии в СССР стал Николай Островский( посмертно).
Бірінші осы сыйлықтың лауреаты," КСРО болды Николай Островский(қайтыс болғаннан кейін).

Николай всегда выигрышно представлял балерину, оттеняя её своим исключительным благородством».
Николай Легат өз заманының ең жақсы балериналарының серіктесі болған, мысалға А.

У него было два брата и три сестры- Владимир, Николай, Людмила, Марианна и Надежда.
Бурлюктың екі ағасы, үш әпкесі болған: Владимир, Николай, Людмила, Марианна және Надежда.

В числе клубов, в которых играл Николай и« Трентино»- один из самых именитых клубов Европы.
Николай ойнағанТрентино клубтарардыӊ ішінде Еуропадағы ең танымал клубтардың бірі болған.

Николай Александрович Ридный( 1985( 1985), Харьков)- украинский художник, один из основателей арт- группы« SOSка».
Николай Александрович Ридный(1985, Харьков)- украин суретшісі,«SOSка» арт-тобын негізін қалаушылардың бірі.

Фельдман Д. М. Поэтика террора и новая административная реальность: очерки истории формирования( окончание) Николай Суворов.
Фельдман Д. М. Террор поэтикасы және жаңа әкімшілік шындық: очерктер тарихы(соңы) Николай Суворов.

Воспитанник клуба« Турбостроитель»( тренер Николай Данилович Семыкин) и школы- интерната спортивного профиля.
Турбостроитель» клубының тәрбиеленушісі(жаттықтырушы Николай Данилович Семинкин) және мектеп-интернаттың спорттық тәрбиеленушісі.

Первая четвёрка выглядит так- Геннадий Тимченко, Аркадий Ротенберг, Юрий Ковальчук, Николай Шамалов.
Бұл тізімдегі ең алғашқы төрттікке Геннадий Тимченко, Аркадий Ротенберг, Юрий Ковальчук және Николай Шамалов пен олардың компаниялары кіреді.

Брат Андрей- старший Mать Ирина Николаевна Хегай Дедушки Николай Владимирович Ким Николай Дмитриевич Хегай- по материнской линии.
Ағасы Андрей- үлкен ағасы Анасы Ирина Николаевна Хегай Аталары Николай Владимирович Ким Николай Дмитриевич Хегай- анасы жағынан.

В тренерский штаб Михала Билека вошли: ассистенты- словацкий тренер Михал Хипп и Талгат Байсуфинов, тренер по вратарям- Николай Родионов.
Михал Билектің жаттықтырушылар штабына енгендер: көмекшілері- словакиялық Михал Хипп және Талғат Байсуфинов, қақпашылардың жаттықтырушысы- Николай Родионов.

Николай Корольков с отличием окончил бакалавриат и магистратуру юридического факультета Российского Университета Дружбы Народов. LLM( c отличием) Pericles American Business and Legal Education.
Николай Корольков Ресейдің Халықтар Достығы Университеті заңгерлік факультетінің бакалавриаты мен и магистратурасын үздік бітірген. LLM(үздік) Pericles American Business and Legal Education.

X Спартакиада народов СССР( г. Минск) 1- е командное место, чемпионы Спартакиады: Болат Темиров, Канатбек Шагатаев, Игорь Шишкин, Николай Кульпин.
ССРО халықтарының X Спартакиадасында(Минск қ.)- 1-ші командалық орынды, Спартакиада чемпиондары: Болат Теміров, Қанатбек Шағатаев, Игорь Шишкин, Николай Кульпин.

Костёл св. Николая Синагога Турецкий дом.
Костел Николай Синагога Түрік үйі.

Раздел скульптуры представлен работами Олега Комова, Николая Никогосяна, Юлии Сегаль, Сэрэнжаба Балдано, Михаила Рапопорта, Александра Эллера[ 1].
Мүсін бөлімінде Олег Комов, Николай Никогосян, Юлия Сегаль, Серенжаб Балдано, Михаил Рапопорт, Александр Эллердің жұмыстары ұсынылған.

Картины Богданова- Бельского Николая Петровича: названия, описание.
Богданов-Бельскийдің картиналары Николай Петрович: атаулары, сипаттамасы.

Арендт- лейб-медик императора Николая I, врач Пушкина.
Arendt- император Николай I Өмір-дәрігері, Пушкин дәрігер.

Высшая школа Николая Копреника в Лодзе( ПЛ).
Лодзьдағы Николай Копреникиің жоғары мектебі(PL).

Главный режиссёр театра Юрий Завадский занял Николая Бурляева в спектакле« Ленинградский проспект» по пьесе И. Штока.
Театрдың бас режиссері Юрий Завадский, Николай Бурляевті И. Штоктың«Ленинградский проспект» пьесасына қабылдаған.

Настоятель Храма святителя Николая Чудотворца( 18. 07. 2014 г.) Афанасьев.
Қасиеттеуші Николай Храм приходы Қасиеттеуші Николай Храмы иерейі( 18.07.2014 ж.) Афанасьев.