Қазақ аудармасындағы ОПУБЛИКОВАНИЯ

• өткен соң қолданысқа енгізіледі
• жариялау

Опубликования Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Исключен Законом РК от 13. 01. 2014№ 159- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);
Алынып тасталды- ҚР 13.01.2014 N 159-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі);

Опубликования годовой аудированной финансовой отчетности за 2016 год в средствах массовой информации, Интернет сайте АО НК« КазМунайГаз» на Интернет сайте АО« Казахстанская фондовая биржа».
БАҚ-қа 2014 жылға арналған жылдық аудиттелген қаржылық есептілікті және АҚ«ҚазМұнайГаз» ҰК-ның интернет-сайтында жариялау.

Сноска. Статья 9 в редакции Закона РК от 16. 05. 2014№ 203- V( вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).
Ескерту. 9-бап жаңа редакцияда- ҚР 16.05.2014 № 203-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. Глава 3 дополнена статьей 15- 2 в соответствии с Законом РК от 10. 07. 2012№ 36- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 04. 07. 2014№ 233- V( вводится в действие с 01. 01. 2015).
Ескерту. 3-тарау 15-2-баппен толықтырылды- ҚР 10.07.2012 № 36-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 04.07.2014 № 233-V( 0 1. 0 1. 2 0 1 5 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

Сноска. Статья 11 с изменением, внесенным Законом РК от 16. 05. 2014№ 203- V( вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).
Ескерту. 11-бапқа өзгеріс енгізілді- ҚР 16.05.2014 № 203-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін алты ай өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. Глава 2 дополнена статьей 16- 1 в соответствии с Законом РК от 13. 02. 2012№ 553- IV( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными Законом РК от 03. 07. 2014№ 227- V( вводится в действие с 01. 01. 2015).
Ескерту. Заң 16-1-баппен толықтырылды- ҚР 2012.02.13 № 553-IV(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді- ҚР 03.07.2014 № 227-V( 0 1. 0 1. 2 0 1 5 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

Сноска. Статья 15 в редакции Закона РК от 15. 01. 2014№ 164- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
Ескерту. 15-бап жаңа редакцияда- ҚР 15.01.2014 № 164-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Проведение экспертизы научных статей, докладов, тезисов докладов и описаний изобретений, монографий, книг, подготовленных для открытого опубликования, использования, в том числе, передачи в информационные центры, включения в базы данных и иные формы общедоступной информации;
Ашық жариялау, оның ішінде ақпараттық орталықтарға жіберу, деректер базасына енгізу және жалпыға қолжетімді ақпараттың өзге де нысандарына енгізу үшін дайындалған ғылыми мақалаларға, баяндамаларға, баяндамалар тезистеріне және өнертабыстар сипаттамаларына, монографияларға, кітаптарға сараптама жүргізу,;

Сноска. Статья 27 с изменениями, внесенными Законом РК от 30. 01. 2014№ 168- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
Ескерту. 27-бапқа өзгеріс енгізілді- ҚР 30.01.2014 № 168-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. Статья 11 с изменением, внесенным законами РК от 27. 04. 2012№ 15- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 24. 12. 2012№ 60- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования)..
Ескерту. 11-бапқа өзгеріс енгізілді- ҚР 2012.04.27 N 15-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі), 2012.12.24 N 60-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңдарымен.

Сноска. Статья 3 в редакции Конституционного Закона РК от 03. 07. 2013№ 121- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 3-бап жаңа редакцияда- ҚР 03.07.2013 № 121-V Конституциялық заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными законами РК от 11. 04. 2014№ 189- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29. 09. 2014№ 239- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования)..
Ескерту. 4-бапқа өзгерістер енгізілді- ҚР 11.04.2014 № 189-V(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 29.09.2014 N 239-V(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңдарымен.

Сноска. Кодекс дополнен главой 3- 1 в соответствии с Законом РК от 02. 07. 2013№ 111- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. Кодекс 3-1-тараумен толықтырылды- ҚР 02.07.2013 № 111-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. Статья 12 в редакции Закона РК от 23. 04. 2014№ 200- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными Законом РК от 03. 11. 2014№ 244- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования)..
Ескерту. 12-бап жаңа редакцияда- ҚР 23.04.2014 N 200-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді- ҚР 03.11.2014 N 244-V(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңымен.

Сноска. Глава 9 дополнена статьей 68- 1 в соответствии с Законом РК от 11. 04. 2014№ 189- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
Ескерту. 9-тарау 68-1-баппен толықтырылды- ҚР 11.04.2014 № 189-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. Закон дополнен статьей 20- 1 в соответствии с Законом РК от 10. 02. 2011№ 406- IV( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными Законом РК от 05. 07. 2012№ 30- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. Заң 20-1-баппен толықтырылды- ҚР 2011.02.10 N 406-IV(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді- ҚР 2012.07.05 N 30-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

Сноска. Статья 29 с изменением, внесенным Конституционным Законом РК от 03. 07. 2013№ 121- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 29-бапқа өзгеріс енгізілді- ҚР 03.07.2013 № 121-V Конституциялық заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. Статья 9 в редакции Конституционного закона РК от 29. 09. 2014№ 238( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными Конституционными законами РК от 15. 06. 2017№ 75- VI( вводится в действие со дня его первого официального опубликования); от 03. 07. 2017№ 85- VI( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
Ескерту. 9-бап жаңа редакцияда- ҚР 29.09.2014 N 238-V Конституциялық заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгерістер енгізілді- ҚР 15.06.2017 № 75-VI(алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі); 03.07.2017 № 85-VI(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Конституциялық заңдарымен.

Сноска. Приложение 6 в редакции приказа Министра образования и науки РК от 25. 12. 2017№( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого 650 официального опубликования).
Ескерту. Стандарт жаңа редакцияда- ҚР Білім және ғылым министрінің 25.12.2017( № 650 алғаш ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

Сноска. Статья 7 с изменениями, внесенными законами РК от 10. 02. 2011№ 406- IV( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 15. 04. 2013№ 89- V( вводится в действие по истечении тридцати календарных дней после его первого официального опубликования); Конституционным Законом РК от 03. 07. 2013№ 121- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 7-бапқа өзгерістер енгізілді- ҚР 2011.02.10 N 406-IV(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 15.04.2013 N 89-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік отыз күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен; 03.07.2013 № 121-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Конституциялық заңымен.

Сноска. Закон дополнен статьей 9- 1 в соответствии с Законом РК от 05. 02. 2010№ 249- IV; в редакции Закона РК от 03. 07. 2013№ 125- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. Заң 9-1-баппен толықтырылды- ҚР 2010.02.05 249-IV Заңымен; жаңа редакцияда- ҚР 03.07.2013 125-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

В течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения" Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;
Осы бұйрық мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күнтізбелік он күн ішінде оны қазақ және орыс тілдерінде Қазақстан Республикасы Нормативтік құқықтық актілерінің эталондық бақылау банкіне ресми жариялау және енгізу үшін"Республикалық құқықтық ақпарат орталығы" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнына жіберілуін;

Слова" аульной( сельской)"," аула( села)"," аульного( сельского)" заменены соответственно словами" сельской"," села"," сельского" Конституционным Законом РК от 03. 07. 2013№ 121- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);
Бүкіл мәтін бойынша"ауыл(село)","ауылдың(селоның), ауылдық(селолық)","ауылдың(селоның)" деген сөздер тиісінше"ауыл","ауылдың, ауылдық","ауылдың" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 03.07.2013 № 121-V Конституциялық заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. Статья 20 с изменениями, внесенными законами РК от 27. 07. 2007№ 320( порядок введения в действие см. ст. 2); Конституционным Законом РК от 03. 07. 2013№ 121- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 20-бапқа өзгерістер енгізілді- ҚР 2007.07.27 № 320(қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен; 03.07.2013 № 121-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Конституциялық заңымен.

Сноска. По всему тексту слова" государственно- частное партнерство в сфере газа и газоснабжения"," государственно- частного партнерства в сфере газа и газоснабжения" заменены соответственно словами" партнерство в сфере газа и газоснабжения"," партнерства в сфере газа и газоснабжения" Законом РК от 04. 07. 2013№ 131- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. Бүкіл мәтін бойынша"газ және газбен жабдықтау саласындағы мемлекеттiк-жеке меншiк әрiптестiк","Газ және газбен жабдықтау саласындағы мемлекеттiк-жеке меншiк әрiптестiк" деген сөздер тиісінше"газ және газбен жабдықтау саласындағы әріптестік","Газ және газбен жабдықтау саласындағы әріптестік" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 04.07.2013 № 131-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сфера правоотношений Биржи Нормативные правовые акты: подготовка, принятие, изменение, опубликование, толкование, государственный учет.
Сфера правоотношений Биржалар Нормативтік құқықтық актілер: дайындау, қабылдау, өзгерту, жариялау, түсіндіру, мемлекеттік есепке алу.

Планируется опубликование сборника материалов конференции. Для участия в конференции необходимо до 10 мая 2016 года направить по электронной почте dpomkkeu@ mail. ru.
Конференция материалдарының жинағын жариялау жоспарланып отыр. Конференцияға қатысу үшін 2016 жылдың 10-шы мамырына дейін dpomkkeu@mail. ru электрондық пошта арқылы жіберу қажет.

Сфера правоотношений Нормативные правовые акты: подготовка, принятие, изменение, опубликование, толкование, государственный учет Статистика, учет и отчетность. Правовая статистика.
Сфера правоотношений Нормативтік құқықтық актілер: дайындау, қабылдау, өзгерту, жариялау, түсіндіру, мемлекеттік есепке алу Статистика, есепке алу және есеп беру. Құқықтық статистика.

Сфера правоотношений Нормативные правовые акты: подготовка, принятие, изменение, опубликование, толкование, государственный учет Денежная система и денежное обpащение. Валютное регулирование. Ценные бумаги.
Сфера правоотношений Ақша жүйесі және ақша айналымы. Валюталық реттеу. Бағалы қағаздар Нормативтік құқықтық актілер: дайындау, қабылдау, өзгерту, жариялау, түсіндіру, мемлекеттік есепке алу.

Сфера правоотношений Нормативные правовые акты: подготовка, принятие, изменение, опубликование, толкование, государственный учет Цены и ценообразование Доходы Республиканского и местных бюджетов. Налоги.
Сфера правоотношений Баға және бағаны қалыптастыру Салықтар мен алымдар бойынша жеңілдіктер Сыртқы экономикалық мәмілелер Нормативтік құқықтық актілер: дайындау, қабылдау, өзгерту, жариялау, түсіндіру, мемлекеттік есепке алу.