Қазақ аудармасындағы ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

• отан соғысы
• отан соғысының
• отан соғысына
• отан соғыс
• отан соғысында

Отечественной войны Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Великой Отечественной войны.
Ұлы Отан соғысының.

Погиб на фронте Великой Отечественной войны.
Ұлы Отан соғысы фронтында қаза тапты.

Орден Отечественной войны II степени.
II дәрежелі Отан соғысының ордені.

Ветеран Великой Отечественной войны, капитан.
Ардагер Ұлы Отан соғысы, капитан.

Статья 5. Участники Великой Отечественной войны.
Бап. Ұлы Отан соғысына қатысушылар.

Участник Великой Отечественной войны, майор.
Ұлы Отан соғысының қатысушы, майор.

Плакат также использовался и во время Великой Отечественной войны.
Плакат, сондай-ақ Ұлы Отан соғысы уақытында қолданылған.

Участник Великой Отечественной войны( 1942- 1945).
Қарынбаев Ұлы Отан соғысына қатысты( 1 9 4 2- 1 9 4 5).

Статья 7. Инвалиды Великой Отечественной войны.
Бап. Ұлы Отан соғысының мүгедектерi.

Награждён орденами Отечественной войны, Красной Звезды.
Отан соғысы, Қызыл Жұлдыз ордендерімен марапатталған.

В 1941- 1945 годы- участник Великой Отечественной войны.
Жылдары Ұлы Отан соғысына қатысты.

В годы Великой Отечественной войны богослужения были возобновлены.
Ұлы Отан соғысы жылдары мұнда жұрт қайтадан құлшылық ете бастады.

КВ- 100- опытный советский тяжёлый танк периода Великой Отечественной Войны.
F Y}}}} КВ-100- Ұлы Отан соғысы кезеңдегі кеңестік эксперименттік танк.

В годы Великой Отечественной Войны в здании был организован госпиталь.
Ұлы Отан соғысы кезінде бұл мекеме аурухана ретінде қолданылды.

В Караганде по предложению участников Великой Отечественной войны был создан новый парк.
Қарағандыда жаңа саябақ Ұлы Отан соғысы ардагерлерінің ұсынысы бойынша құрылды.

Инвалидам Великой Отечественной войны- 16, месячного расчетного показателя;
Ұлы Отан соғысының мүгедектеріне- 16, 0 айлық есептік көрсеткіш;

Ордена Отечественной войны 1- й степени, Красной Звезды, Трудового Красного Знамени.[ 1].
Ші дәрежелі Отан соғысы, Қызыл Жұлдыз, Еңбек Қызыл Ту ордендерімен марапатталған.[1].

Гайнолла Омарович Омаров[ 1]- Герой Социалистического Труда( 1957), ветеран Великой Отечественной войны.
Ғайнолла Омарұлы Омаров[1]- Социалистік Еңбек Ері(1957), Ұлы Отан соғысының ардагері.

В годы Великой Отечественной войны 385 сотрудников и студентов ушли на фронт.
Ұлы Отан соғысының жылдарында 385 қызмет етушілер мен студенттер фронтқа кетті.

Вступил в морскую пехоту во время Великой Отечественной Войны в сентябре 1941 года под Севастополем.
Ұлы Отан соғысына теңіз жаяу әскерлері сапында 1941 жылдың қыркүйегінде Севастополь түбінде араласты.

Во время Великой Отечественной войны более 100 сотрудники университета ушли на фронт.
Астам Ұлы Отан соғысы кезінде көп 100 университет қызметкерлері майданға аттанды.

Вдовам воинов, погибших в период Великой Отечественной войны в 1, 6 раза( с 2 781 тенге до 4 326 тенге);
Ұлы Отан соғысы кезеңінде қаза тапқан жауынгерлердің жесірлеріне 1, 6 есе(2781 теңгеден 4326 теңгеге дейін);

Всего во время Великой Отечественной войны звание Героя Советского Союза было присвоено 497 казахстанцам.
Жалпы Ұлы Отан соғысында 497 қазақстандық Кеңес Одағының Батыры атағын алды.

Валентина была работником тыла во время Великой Отечественной войны, работала преподавателем химии в Высших учебных заведениях.
Валентина атты еңбек, тыл Ұлы Отан соғысы кезінде, оқытушы, химия Жоғары оқу орындарында.

Орден Отечественной войны 1- й степени, орден Трудового Красного Знамени, орден" Знак Почёта", медали.
Дәрежелі Отан соғысы, Еңбек Қызыл Ту,"Құрмет белгісі" ордендерімен және медальдармен марапатталған.

Награжден орденами Отечественной войны 2 степени, Красной звезды и несколькими медалями.
Ол 2-дәрежелі Отан соғысы, Қызыл жұлдыз ордендерімен және бірнеше медальдармен марапатталған.

В 1938- 1940 гг.- учитель в школах Алматинской области Во время Великой Отечественной войны был во главе партизанского отряда.
Жылдары- Алматы облысы мектептерінде мұғалім болды. Ұлы Отан соғысына қатысып, партизан отрядын басқарған.

Мечеть Кылует была снесена во время Великой Отечественной войны, чтобы из ее кирпичей построить нефтеперерабатывающий завод.
Қылует мешіті Ұлы Отан соғысы жылдары кірпіштерін май зауытын соғуға қолдану үшін бұзылған.

Награжден орденами Октябрьской революции, Трудового Красного Знамени, Отечественной войны 1- й и 2- й степени, а также медалями.[ 1].
Қазан революциясы, Еңбек Қызыл Ту, 2-, 3-дәрежелі Отан соғысы ордендерімен және медальдармен марапатталған.[1].

С началом Великой Отечественной войны Солженицын не был сразу мобилизован, поскольку был признан« ограниченно годным» по здоровью.
Ұлы Отан соғысының басталуымен Солженицын бірден жұмылдырылмады, өйткені ол денсаулығына байланысты«жауынгерлік қабілеті шектеулі» деп танылды.