Қазақ аудармасындағы ПАССАЖИРЫ

• жолаушылар
• жолаушы

Пассажиры Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Уважаемые пассажиры!
Құрметті жолаушылар!

Пассажиры 2: Емкость.
Сыйымдылығы: 2 жолаушы.

Поезд Пассажиры.
Пойыз жолаушылары вокзалдарда.

Уважаемые пассажиры! Открыт пункт общественного питания“ Fastfood”.
Құрметті жолаушылар!“Fast food” қоғамдық тамақтану пункті ашылды.

Держите его положительное,, АА пассажиры рассчитывают на вас Mate!
Оң ұстаңыз,, А.А. жолаушы Mate сізге үміт!

Поезд Пассажиры просят ремонт автоматических билетных автоматах на железнодорожных вокзалах.
Пойыз жолаушылары вокзалдарда жөндеу үшін Автоматты билет сауда автоматтары сұратуға.

Благодаря авиакомпании KLM пассажиры имеют возможность посетить не только Амстердам, но и 357 городов по всему миру.
Жолаушылар KLM авиакомпаниясының арқасында Амстердамды ғана емес, әлемнің 357 қаласына барып қайтуға мүмкіндігі бар.

Пассажиры»( англ. Passengers)- фантастическая мелодрама режиссёра Мортена Тильдума по сценарию Джона Спэйтса.
Жолаушылар"(ағылш. Passengers)- Мортен Тильдума режиссерінің жәнеде Джон Спэйтстің сценарийі бойынша түсірілген фантастикалық мелодрама.

Первоначально научно-фантастический фильм« Пассажиры» должен был стать режиссёрским дебютом Брайана Кирка с Киану Ривзом в главной роли.
Алғашында ғылыми- фантастикалық фильм"Жолаушылар" Брайан Кирк жәнеде Киану Ривздің режиссерлік дебюті болуы керек болған.

Водитель и пассажиры могли взаимодействовать с большинством систем автомобиля с помощью сенсорных экранов.
Жүргізуші мен жолаушылар көліктің көптеген жүйелерімен сенсорлы экрандарды қолдана отырып өзара әрекеттесе алады.

Первый рейс авиакомпании Lufthansa встретили пассажиры, менеджер Станции Александр Дишер и капитан воздушного судна Францем Вульфом.
Lufthansa German Airlines авиакомпаниясының бірінші рейсін жолаушылар, станция менеджері Александр Дишер және әуе кеменің командирі Франц Вульф қарсы алды.

Тем не менее, в 2016 году группа записала песни для саундтреков фильмов До встречи с тобой, Отряд самоубийц и Пассажиры и участвовала в нескольких шоу.
Алайда, 2016 жылы топ Сенімен кездескенге дейін, Жанкештілер жасағы және жолаушылар фильмдерінің саундтректеріне ән жазды және бірнеше шоуларға қатысты.

Ранее пассажиры ожидали поезд под открытым небом или в здании администрации станции. Пункт оборудован удобными скамейками, функционирует звуковое оповещение.
Бұған дейін жолаушылар пойызды ашықаспан астында немесе станция әкімшілігінің ғимаратында күтетін. Пункте ыңғайлы орындықтар орнатылып, дауыс зорайтқыш жұмыс істеп тұр.

На более высоком конце представляет собой плоскость, как Gulfstream 550, который стоит около$ 8600 в час летного времени. Это помогает немного, что он может вместить около 14- 19 пассажиры.
Жоғары соңында Гольфстрим сияқты ұшағы 550, олар туралы құны$8600 ұшатын уақыт бір сағат. Ол туралы сыйдыра алады деп біраз көмектеседі 14-19 жолаушы.

Исследование VoucherCloud показывает, что пассажиры на британских поездах платить огромные 50 пенсов за милю путешествовал. Сравните это с остальной частью ЕС, где стоимость за милю 19 пенни.
Арқылы зерттеу VoucherCloud Ұлыбритания поездарда жолаушылар үлкен төлеуге көрсеткендей 50 саяхат айлықтары пенс. айлықтары құны болып табылады ЕО қалған бұл салыстыру 19 пенс.

Одна из самых маленьких чартерных самолетов на рынке является Cessna Citation Mustang, который вмещает около 4- 5 пассажиры. Кроме того, случается, самый дешевый самолет чартер: вы можете зафрахтовать Cessna Citation Mustang около$ 1700 за час полета.
Нарығында ең кішкентай жарғылық ұшақтардың бірі Cessna Citation Mustang табылады, туралы сыйдыра алатын 4-5 жолаушы. Ол сондай-ақ Жарғыға арзан ұшақ болуы жүреді: Сіз туралы жарғылық бір Cessna Citation Mustang аласыз$1700 ұшатын сағатына.

В первую очередь, путешествовать из Лондона в Париж поезда вам нужно будет проверить в на станции St. Pancras 30 минут в заранее отправления поезда. Места в поезде очень просторные, с большим количеством места для ног. Дополнительно, пассажиры имеют 2 провоз багажа мешок, который….
Біріншіден, Париж пойыз Лондоннан саяхат Сіз St. Pancras вокзалында тексеру қажет болады 30 Пойыз алдын ала минут. пойызда Орындар саны аяғы көп өте кең. Сонымен қатар, жолаушылары бар 2 bag baggage allowance which….

Авиакомпания Finnair стала 22 авиакомпанией- клиентом Международного аэропорта Астаны, выполняющим регулярные рейсы в столицу. Маршрутная сеть авиакомпании охватывает Европу, Азию и Северную Америку. Пассажиры из Астаны смогут воспользоваться удобной пересадкой в аэропорту Хельсинки в пределах одного терминала.
Finn Air авиакомпаниясы Астанаға тұрақты рейстерді орындайтын Астана халықаралық әуежайының 22 авиакомпания-клиенті. Авиакомпанияның бағыт желісі Еуропаны, Азияны және Солтүстік Американы қамтиды. Жолаушылар Астанадан бір терминалдың шегінде Хельсинки әуежайында ыңғайлы ауысып отыра алады.

Обязательно поговорить с местные жители или другие пассажиры вашего поезд путешествие. Информация о том, что они дадут вам может быть более ценным, чем все, что вы найдете в путеводителе. Общаясь с другими, Вы можете быть уведомлены о лучшие места, чтобы поесть, пойти танцевать, скрытые драгоценные камни, отличный достопримечательности и самый простой способ.
Сөйлескісі сенімді болыңыз жергілікті тұрғындар Сіздің немесе басқа жолаушылар поезд саяхат. олар сіз саяхат нұсқаулықта табасыз артық ештеңе бағалы болуы мүмкін беретініне ақпарат. басқаларға айтуға арқылы, Сіз кеңес мүмкін жеуге үздік орындар, биге баратын, жасырын Gems, ұлы Көрнекті серуеніТанымдық және ең оңай жолы.

Перед полетом обязательно уточните у консульства страны назначения и транзита соответствующие визовые требования. Пассажир несет ответственность за наличие, срок действия и корректность оформления своих проездных документов. Пассажиры с недействительными или неправильно оформленными документами не допускаются к посадке.
Ұшардың алдында міндетті түрде елдің елшілігінен тиісті визалық талаптардың мақсаты мен транзиттерін анықтаңыз. Жолаушы өзінің жол жүру құжаттарының бар болуына, жарамдылық мерізімдеріне және дұрыс толтырылуына жауапты. Жарамсыз немесе дұрыс рәсімделмеген құжаттардың жолаушылары отырғызуға жіберілмейді.

Мы оборудовали пункт своими силами. На первом этаже нашего здания товарные кассиры работают с грузоотправителями. Этот процесс усложнялся, когда здесь находились и пассажиры, ожидающие свои поезда, и клиенты, оформляющие документы на отправку грузов. Поэтому мы и открыли такой небольшой зал ожидания»,- говорит начальник станции Дастан Онбеспаев.
Біз пункті өз күшімізбен жабдықтадық. Ғимаратымыздың бірінші қабатында тауарлық кассирлер жүкжөнелтушілермен жұмыс істейді. Осы жерде өз пойыздарын күткен жолаушылар мен жүгін жөнелтуге құжаттар рәсімдеп жүрген клиенттер болған кезде бұл процесс күрделене түскен еді. Сондықтан да біз осындай шағын күту залын аштық», деді станция басшысы Дастан Онбеспаев.

Так, что происходит, когда вы получаете на паром? к счастью пассажиры поезда могут сойти с поезда и наслаждаться пейзажем однажды на борту парома. Вы будете пересекать Балтийское море в 45 минут. Весь путь поезда продолжается 4 часов и 45 минут. Копенгаген с открытым лицом ржи бутерброды и невероятный дизайн эстетичный является разумным билет на поезд от шумного Гамбурга, Германия что вы можете, конечно,, покупка от SaveATrain.
Солай, Сіз Ferry жету рет не болады? Бақытымызға орай пойыз жолаушылары поезд бар тоғысуы және паром бортында бір рет көріністі рахаттану мүмкіндігі бар. Сіз кесіп алатындарыңыз Балтық теңізі жылы 45 минут. Поезд саяхат созылады 4 сағат және 45 минут. өзінің ашық-қырлы қара бидай бар Копенгаген сэндвичтер және керемет дизайн эстетикалық ақылға қонымды болып табылады алыс Гамбург жанданған пойыз билеті, Германия Әрине болады деп, бастап сатып алу SaveATrain.

Данные о пассажирах, покупателе и продавце;
Жолаушылар, сатып алушы және сатушы туралы деректер;

За 2018 год число перевезенных пассажиров казахстанскими авиакомпаниями составило 7, 9 млн. чел.
Жылғы қазақстандық авиакомпаниялар тасымалдағын жолаушылар саны 7, 9 млн. адам.

Статья 3. Основы организации перевозок пассажиров, багажа, грузов, грузобагажа и почтовых отправлений на железнодорожном транспорте.
Бап. Темiржол көлiгiнде жолаушылар, багаж, жүк, жүк-багаж және почта жөнелтiлiмдерiн тасымалын ұйымдастыру негiздерi.

Статья 14. Транзитные перевозки грузов и пассажиров.
Бап. Жолаушылар мен жүктердi транзиттiк тасымалдау.

Последний выживший пассажир« Титаника» Миллвина Дин скончалась 31 мая 2009 года.
Титаниктің соңғы тірі қалған жолаушысы- Миллвина Дин 2009 жылдың 31 мамырында қайтыс болған.

Сколько пассажиров?
ҚанШа жолауШы?

На трассе ВКО загорелся пассажирский автобус, в котором находились 40 пассажиров.
ШҚО күре жолында 40 жолаушысы бар автобус өртенді.

Количество пассажиров в транспорте( количество пассажиров в транспорте из группы« имя” у игрока« имя”« знак”« количество”). Ha a csoportban lévő szállítási csoportba betöltött egységek száma betöltött, akkor az állapot teljesül.
Көліктегі жолаушылар саны(ойыншының«аты»«белгісінің»«санының» топтағы көлік жолаушыларының саны). Егер топтағы көлік тобына жүктелген бірліктер саны жүктелсе, онда шарт орындалады.