Қазақ аудармасындағы ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ

Повышения эффективности Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Коучинг как способ повышения эффективности преподавания British Council.
    Коучинг оқыту тиімділігін арттырудың бір тәсілі ретінде British Council.
    Convenient работа ипревосходная функция повышения эффективности производства.
    Convenient пайдалану жәнетамаша функциясы өндірістік тиімділігін арттыру.
    Система рулевого управления, чувствительная к нагрузке, снижает потери энергии для повышения эффективности использования топлива.
    Жүктеме сезгіш рульдік жүйе жанармай тиімділігін арттыру үшін энергия шығынын азайтады.
    Разработка информационной технологии повышения эффективности инвестиций сфере недропользования.
    Ақпараттық технологияларды дамыту инвестициялар жер қойнауын тиімділігін арттыру.
    Honeywell и ERG подписали соглашение о намерениях по развитию сотрудничества в области цифровых технологий для повышения эффективности в масштабе международной деятельности.
    Honeywell мен ERG компаниялары халықаралық қызметі ауқымында тиімділікті арттыру үшін сандық технологиялар саласында өзара әріптестікті дамытуға ниетті екені туралы келісімге қол қойды.
    Психологические методы и средства повышения эффективности и качества обучения.
    Eğitimin kalitesi ve білім берудің сапасы мен etkinliği geliştirmede psikolojik тиімділігін арттырудағы психологиялық yöntem ve teknikleri öğrenmeleri.
    В 1999 году, для повышения эффективности управления этих земель после ряда нападений боевиков, из 3- х западных районов Ошской области была образована Баткенская область с административным центром- Баткен.
    Жылы содырлардың бірқатар шабуылдарынан кейін осы жерлерді басқару тиімділігін арттыру үшін, Ош облысының 3 батыс ауданынан әкімшілік орталығы Баткен болатын Баткен облысы құрылды.
    КМЦ имеет хорошие псевдопластический, что является полезным для повышения эффективности производства зубной пасты. Это более удобно выдавливать при использовании.
    ЦӘК тіс пастасы өндірістік тиімділігін арттыру үшін пайдалы болып табылады жақсы pseudoplastic бар. Ол сізге пайдаланған кезде сығып ыңғайлы.
    Конечная планетарная конструкция обеспечивает повышенный коэффициент крутящего момента для повышения эффективности трансмиссии и более низкая стоимость обслуживания.
    Планетарлық түпкілікті қозғалтқыш конструкциясы трансмиссияның тиімділігін арттыру үшін крутящий коэффициентті береді техникалық қызмет көрсету құны төмен.
    Все двигатели соединены с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач ZF иподают мощность на колеса через систему полного привода, которая может разъединять переднюю ось для повышения эффективности в определенных условиях движения.
    Барлық қозғалтқыштар сегіз жылдамдықты ZF автоматты беріліс қорабымен біріктірілген жәнебелгілі бір жүргізу жағдайында тиімділікті арттыру үшін алдыңғы осьті ажырата алатын толық жетек жүйесі арқылы дөңгелектерге қуат береді.
    Burton and South Derbyshire College( КолледжБертона и Саут- Дербишира) исследовал способы повышения эффективности процесса наблюдения за преподавательской работой.
    Burton and South Derbyshire College(Бертон жәнеСаут-Дербишир колледжі) оқытушылар жұмысын бақылап отыру үрдісінің тиімділігін арттыру тәсілдерін зерттеді.
    В целях уменьшения торговых барьеров и протекционизма и повышения эффективности международного разделения труда проработать механизмы и инструменты последовательного правового регулирования реформирования институтов глобализации в рамках ВТО и G- 20 с учетом интересов стран G- 77 и G- Global;
    Халықаралық еңбек бөлінісінде сауда тосқауылдары мен протекционизмді азайту және тиімділікті арттыру мақсатында G-77 және G-Global елдерінің мүдделерін ескере отырып, ДСҰ және G-20 шеңберінде жаһандандырылу институтын реформалаудың реттік құқықтық реттеу тетіктерін және құралдарын пысықтау;
    Энергоаудит- позволяет исследовать производственные и инженерные системы с целью оценки текущего состояния, выявления резервов повышения эффективности, оценки будущих затрат на ремонтные циклы, модернизации, энергозатраты и внедрение систем энергосбережения;
    Энергоаудит- ағымдағы жағдайларды бағалау, тиімділікті арттыру резервін анықтау, жөндеу циклдеріне болашақ шығындарды бағалау, модернизациялау, энергетикалық шығындар және энергияны үнемдеу жүйесін енгізу мақсатында өндірістік және инженерлік жүйелерді зерттеуге мүмкіндік береді;
    В этой связи, с целью обеспечения энергетической безопасности, повышения эффективности производства, снижения импорта ГСМ из соседних стран, а также производства моторных топлив, соответствующих требованиям экологических классов К- 4, К5 ТОО« ПНХЗ» реализует проект« Модернизации Павлодарского нефтехимического завода».
    Осыған байланысты энергетикалық қауіпсіздікті қамтамасыз ету, өндірістің тиімділігін арттыру, көрші елдерден ЖЖМ импортын төмендету, сондай-ақ К-4, К-5 экологиялық кластарының талаптарына сәйкес келетін мотор отындарын өндіру мақсатында«ПМХЗ» ЖШС«Павлодар мұнай-химия зауытын жаңғырту» жобасын іске асыруда.
    Профилактические сеансы рекомендуется проводить уже в возрасте 25 лет. Периодичность- два или три сеанса в месяц взависимости от степени изменений. После 30 лет для повышения эффективности количество увеличивается до 12 процедур. После проведения интенсивного курса рекомендован профилактический( 2- 3 раза в месяц).
    Профилактикалық сеанстарды 25 жастан бастап жүргізуге кеңес беріледі. Аралығы- өзгеру дәрежесіне байланысты айына екі немесе үш сеанс.30 жастан асқан соң тиімділігін арттыру үшін процедураның саны 12-ге дейін арттырылады. Қарқынды курстан соң профилактикалық курс ұсынылады( айына 2-3 рет).
    Повышения эффективности учебного процесса, учебно-методической работы, научно-исследовательской деятельности и воспитательных мероприятий, которые базируются на финансово- экономической стабильности вуза, развитии материально-технической базы, совершенствовании механизмов мотивации работников университета, содействия трудоустройству выпускников.
    Жоғары оқу орнының қаржылық-экономикалық тұрақтылығына негізделетін оқу үрдісінің, оқу-әдістемелік жұмыстың, ғылыми-зерттеу қызметінің және тәрбиелік іс-шаралардың тиімділігін арттыру, материалдық-техникалық базаны дамыту, университет жұмыскерлерін мотивациялау механизмдерін жетілдіру, түлектердің жұмысқа орналасуына ат салысу.
    Специальная конструкция структуры ротора, как умбра, размер и положение установки разработаны в соответствии с механикой вихревой жидкости, чтобыдостичь максимального коэффициента измельчения энергии и повышения эффективности шлифования, которые делают материал досягаемости нано- метр. Тонкость может быть меньше, чем 50 нм, испытанной Malvern.
    Екі қоңыр, өлшемі және орнату ұстанымы Арнайы ротор құрылымы жобалау,энергия тегістеу барынша арақатынасы жету үшін және ұнтақтау тиімділігін арттыру үшін құйынды сұйықтық механика сәйкес әзірленген, материалдық қамту нано-метрлік жасайтын. Шақа Малверн сыналған 50nm кем болуы мүмкін.
    Международная премия SAP Innovation Awards ежегодно отмечает достижения компаний и специалистов,использующих решения SAP для трансформации бизнес- процессов, а также внедряющих инновации на пути к интеллектуальному предприятию. Номинанты делятся с коллегами по всему миру экспертизой использования передовых технологий для повышения эффективности бизнеса.
    Жыл сайын SAP Innovation Awards халықаралық марапаты бизнес-үдерістерді трансформациялауда SAP шешімдерін пайдаланатын, сондай-ақ интеллектуалды кәсіпорын болу жолындаинновацияларды енгізетін компаниялар мен мамандардың жетістіктерін атап өтеді. Номинанттар бизнес тиімділігін жақсарту үшін алдыңғы қатарлы технологияларды пайдалану бойынша сараптамамен әлемдегі әріптестерімен бөліседі.
    Насос преимущество, бесщеточный синхронный двигатель, экономичность улучшилась на 15% до 20%, экономия энергии, сокращение потребления солнечной панели.Мотор катушки использует полностью автоматический обмотки машины централизованного обмотки для повышения эффективности двигателя. Толковейшее предохранение от недостатка воды, программа автоматически останавливается, когда нет воды под землей, и запускается автоматически после 15 минут или 30 минут.
    Сорғы артықшылығы, синхронды қозғалтқышсыз щеткасыз DC, тиімділік 15%-дан 20%-ға дейін,энергияны үнемдеу, күн панелін тұтынуды азайту. Қозғалтқыш катушкасы қозғалтқыш тиімділігін арттыру үшін толығымен автоматты орамасының орталықтандырылған орамдарын пайдаланған. Су жетіспеушілігін зияткерлік қорғау, жер асты су жоқ болғанда бағдарлама автоматты түрде тоқтайды және 15 минуттан немесе 30 минуттан кейін автоматты түрде басталады.
    Под председательством члена Коллегии( Министра) по энергетике и инфраструктуре ЕЭК Адамкула Жунусова в Иссык-Кульской области( Кыргызская Республика) состоялось 8- ое совещание министров транспорта ЕАЭС,на котором обсудили ряд вопросов по проекту« дорожной карты», связанных с формированием условий для развития и повышения эффективности автомобильных перевозок грузов, на долю которых приходится основной объем транспортных услуг.
    ЕЭК Энергетика және инфрақұрылым жөніндегі Алқа мүшесі(Министр) Адамкул Жунусовтің төрағалық етуімен Ыстықкөл облысында(Қырғыз Республикасы) ЕАЭО көлік министрлерінің 8-кеңесі болды,онда көліктік қызметтер көрсетудің негізгі көлемі үлесіне тиетін автомобильмен жүк тасуды дамыту және тиімділігін арттыру үшін жағдайлар қалыптастыруға байланысты«жол картасы» жобасы бойынша бірқатар мәселелер талқыланды.
    С 1989 года- профессор Карагандинского политехнического института( ныне Карагандинский государственный университет технологии) Основные труды касаются изучения добычи угольных пластов открытым и подземным способами,технологий и механизмов, совершенствования, внедрения их новых видов; повышения эффективности разработки месторождений природных и материально-технических ресурсов в условиях рыночных отношений, эффективного использования угля, добычи угля в Карагандинском угольном бассейне, организации и реорганизации отрасли.
    Жылдан Қарағанды политехникалық институтының(қазіргі Қарағанды мемлекеттік технология университеті) профессор. Негізгі ғылым еңбектері көмір қабаттарын ашық және жер асты әдістерімен өндірудің технологиясы мен механизмін жетілдіруге, олардың жаңа түрлерін енгізуге;нарықтық қарым-қатынас жағдайында көмір кен орындарын игерудің тиімділігін арттыру үшін табиғи және материалды-техникалық қорларды тиімді пайдалануға, Қарағанды көмір алабында көмір өндіру саласын қайта құру мен ұйымдастыруға арналған.
    ЧЕТВЕРТОЕ. Повышение эффективности транспортно- логистической инфраструктуры.
    ТӨРТІНШІ. Көлік-логистика инфрақұрылымының тиімділігін арттыру.
    Повышение эффективности использования и снижение расходов на эксплуатацию спецавтотехники на 20- 30%;
    Арнайы автотехниканы пайдалану тиімділігін арттыру және пайдалануға жұмсалатын шығыстарды 20-30%-ға азайту;
    Повышение эффективности использования складской инфраструктуры;
    Қойма инфрақұрылымын пайдалану тиімділігін арттыру;
    Auto резки контролировать каждые резки панелей является стандартным со стабильной,а также повышением эффективности.
    Әрбір кесу панельдер бақылауға машинаны кесу 3. Auto тұрақты стандартты болып табылады,сондай-ақ тиімділігін арттыру.
    Дальнейшее повышение эффективности накопительной балльно- рейтинговой системы контроля знаний( текущий, рубежный и итоговый контроли знаний).
    Білімді бақылау жүйесінде баллдық рейтинг жүйесін одан ары тиімді жетілдіру(аралық, қорытынды білімді бақылау);
    Повышение эффективности использования ресурсов( водных, земельных, биологических) и управления ими.
    Ресурстарды(су, жер, биологиялық) пайдалану мен оларды басқарудың тиімділігін көтеру.
    Принята быстрая регулировка хода резания, можно регулировать режущую рамку, обеспечивая повышение эффективности при резке короткого листа.
    Кесу жылдамдығын жылдам реттеу, қысқа парақты кесу кезінде придудуктивтік тиімділікті арттыруды қамтамасыз ететін кесу рамасын реттеуге болады.
    Программа трансформации Главной целью трансформации является повышение эффективности бизнеса и как следствие увеличение стоимости компании.
    Цифрлық Трансформациялау Бағдарламасы Цифрлық Трансформациялау Бағдарламасының басты мақсаты: бизнестің тиімділігін арттыру және соның салдары ретінде компанияның құнын арттыру болып табылады.
    Компания сообщила, что движение будет способствовать повышению эффективности и укреплению компании на будущее. Atlas Copco закроет свой завод в Шэньяне, который производит в основном ручные перфораторы для добычи полезных ископаемых и… конструкторских.
    Компания қадам тиімділігін арттыру және болашақта компанияны нығайта түседі деді. Atlas Copco тау-кен және құрылыстық негізінен қолмен өткізді рок сверл өндіреді Шэньян, оның нысанды жабылады.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0215

    Повышения эффективности әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ