Қазақ аудармасындағы ПОЛИТИЧЕСКУЮ

• саяси

Политическую Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сможет ли Макрон перекроить политическую карту?
Макрон саяси картаны қайта сыза ала ма?

Сын Джон сделал политическую карьеру в Вашингтоне.
Ұлдары Джон Вашингтонда саяси мансаб құрды.

В сентябре 2006 году он образовал собственную политическую партию Blah!
Жылдың қыркүйегінде ол өзінің саяси партиясын құрды, Blah!

Здесь в 2013 году начала свою политическую карьеру Диана Джеймс.
Тексерілмеген мақала|date=}} 2013 жылы Диана Джеймс саяси мансабын бастады.

А тут, в Кампале, у нас под носом, он уничтожил всю политическую оппозицию.
Осында Кампалада, көзімізді бақырайтып бүкіл саяси оппозицияны жойып жіберді.

Китай может оказаться более эффективен, выбирая цели для возмездия, чтобы причинить США острую политическую боль.
Қытай өткір саяси ауырсынуды тудыра отырып, кегін ала алады.

В бюджетном союзе, опирающемся на более глубокую политическую интеграцию, имеется огромный смысл.
Тереңірек саяси интеграцияның қолдауына сүйенген фискалдық одақтың мәні зор.

Создав новый социальный контракт, Макрон сможет перекроить политическую карту Франции.
Жаңа әлеуметтік келісім-шартты әзірлеу арқылы Макрон Францияның саяси картасын қайта сызып шығар еді.

G20 обеспечит высокую политическую обозримость этой работы, помогая повысить осведомленность инвесторов о принятых соглашениях.
G20 бұл керекті өзгерістер туралы инвесторлардың хабардар болуын арттыруға көмектесіп, жоғары саяси танымалдылығын қамтамасыз етеді.

Все религиозные мусульмане в Турции поняли, что они могут изменить политическую систему голосованием.
Және Түркияның діншіл адамдары сайлау арқылы саяси жүйені өзгерте алатынын түсінді.

Хотя второй по размерам профсоюз страны уже призвал к всеобщей забастовке, есть признаки, что Макрон получит необходимую политическую поддержку.
Елдегі екінші ірі кәсіподақ жалпыұлттық ереуіл бастайтындарын жариялғанымен, Макрон қажетті саяси қолдауға ие болады деуге негіз бар.

Это вдохновило политическую революцию Тэтчер- Рейгана, которая, в свою очередь, способствовала ускорению 25- летнего экономического бума, начиная с 1982 года.
Бұл Тетчер-Рейган саяси революциясын шабыттандырды, ал ол өз кезегінде 1982 жылы басталған 25 жылдық экономикалық серпілістің жандануына көмектесті.

Являлся профессором экономики Университета Соган, прежде чем начать активную политическую деятельность.
Соган университетінің экономика бойынша профессоры, ол белсенді саяси қызметті бастағанға дейін.

Как депутаты и члены Палаты Лордов могут предоставить конкретную политическую поддержку, парламентский персонал бесценен в предоставлении советов и помощи, полностью лишенных политического влияния.
Депуттар мен Лордтар Палатасының мүшелері нақты саяси қолдауды ұсына алатынымен, парламент персоналы саяси ықпалынан толықтай айрылып, кеңестер мен көмек ұсына алмайды.

Это проблема политической культуры, и нам нужно подумать о том, как изменить эту политическую культуру.
Егер бұл саяси мәдениеттің мәселесі болса, біз осы саяси мәдениетті қалай өзгертуге болатыны жайлы ойлануымыз керек.

Как данная политическая динамика усложняет политическую трилемму Родрика, было наглядно продемонстрировано в Каталонии, где противоречия местной демократии с национальным государством оказались даже более острыми.
Бұл динамика Родриктің саяси трилеммасын қаншалық ушықтырып жіберетіні Каталониядағы жағдайдан анық байқалды, мұнда жергілікті демократия мен ұлттық мемлекет арасындағы шиеленіс жаһанданумен арадағы қақтығыстан да күрделі болып шықты.

Хотя все эти меры могут быть полезны, я не уверен, что национальное законодательство будет адекватно регулировать политическую онлайн- активность.
Бұл шаралар қаншалық пайдалы болса да, ұлттық заңдар онлайн саяси белсенділікті реттеуге қауқарлы деп айта алмаймын.

Гранты GHIL История/ политология Исследование истории знаний и истории практики монархии, объединяющей политическую, дипломатическую, династическую, гендерную историю и историю родственных связей. Германический исторический институт в Лондоне www. ghil. ac. uk.
GHIL гранттары Тарих/политология Саяси, дипломатиялық, әулеттік, гендерлік тарихты және туыстық байланыстардың тарихын біріктіретін монархияның білім тарихын және практика тарихын зерттеу. Лондондағы Герман тарихи институты www. ghil.ac. uk.

Идеология романа находится под очевидным марксистским влиянием: осознав себя угнетаемым классом, крестьяне начинают политическую борьбу с латифундистами.
Романның идеологиясы айқын марксистік әсерде: өздерін езілген тап ретінде түсінген шаруалар латифундистерге қарсы саяси күресті бастайды.

С 1951 года Фо исполнял на национальном радио Италии( RAI) серию из 18 своих юмористических монологов(« Малышня»), в которых излагал политическую сатиру на лад библейских повествований.
Жылдан бастап Фо Италияның ұлттық радиосында(RAI) өзінің 18 әзіл-оспақ монологының(«Балақайлар») сериясын орындады, онда ол саяси сатираны библиялық әңгімелер түрінде түсіндірді.

Политическим вопросам ОБСЕ.
ЕҚЫҰ саяси істері.

Новый политический курс состоявшегося государства».
Қалыптасқан жаңа саяси жылғы.

Политическая философия.
Саяси философия.

До начала политической деятельности занималась бизнесом.
Саяси қызметін бастамас бұрын кәсіпкер болған.

Гендерный аспект политических репрессий( на примере Восточного Казахстана).
Саяси қуғын-сүргіннің гендерлік аспектісі(Шығыс Қазақстанның мысалында).

Политические разногласия стран континента, снятие санкций с Ирана;
Құрлық елдерінің саяси келіспеушіліктері, Ираннан санкцияларды алып тастау;

Политический фон.
Саяси көрініс.

Известен своими политическими взглядами, поддержкой движения за независимость Квебека[ 4].
Өзінің саяси көзқарасымен, Квебек тәуелсіздігі үшін қозғаласын қолдаумен белгілі[4].

Кандидат политических наук.
Саяси ғылымдар кандидаты.

Слабое государство: неспособность политического аппарата контролировать и регулировать ответную реакцию частного сектора;
Әлсіз мемлекет: саяси аппараттың жеке сектордың реакциясын бақылауға және реттеуге қабілетсіздігі;