Поэма Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Поэма горы».
Раньше поэма кончалась так.
Бұрын өлең сондықтан аяқталды.Петербургский роман( поэма в трех частях).
Петербург роман(үш бөлімнен поэмасы).Поэма о 36» Сергей Есенин- Tam metni okumak.
Үй« өлеңдер Есениннің« туралы дастан 36.Главная» Поэмы Ахматовой» Поэма без героя. Триптих( 1940- 1962).
Үй« Ахматованың өлеңдері« Батыры Without поэмасы. триптих( 1 9 4 0- 1 9 6 2).Поэма о 36» Сергей Есенин- читать текст полностью.
Поэма о 36» Сергей Есенин- толық мәтінді оқып.С 1900 года, когда вышла поэма« Олимпийская весна», к Шпиттелеру пришла популярность.
Жылдан бастап,«Олимпиада көктемі» поэмасы жарық көргеннен бастап, Спиттлер танымал болды.Поэма конца» Марина Цветаева- Przeczytaj pełny tekst.
Поэма конца» Марина Цветаева- толық мәтінді оқып.Первая драма его« Тиверий»- довольно шаблонное произведение в староромантическом вкусе, равно как и поэма« Удел прометидов».
Оның алғашқы драмасы,«Тиверий»-«Прометидтердің легі» поэмасы сияқты ескі романтикалық стильдегі аса үлгідегі шығарма.Поэма« Тристан и Изольда» осталась неоконченной.
Фиделио","Тристан и Изольда","Моцартовский цикл" сияқты тарихи қойылымдарды қояды.Уже 6 августа того же года в барселонском журнале« Чёрный кот»( исп. El gato negro)была напечатана его первая поэма« La guajira»[ 2].
Сол жылдың 6тамызында Барселона журналында«Қара мысық»(исп.) өзінің алғашқы«La guajira» поэмасын жариялады[1].Известна его поэма« Тысяча строк к Мануче»- стихотворное изложение Священного писания.
Тысяча строк к Мануче» атты киелі шығармасы танымал болып келеді.Единственный справочник: собственный слух и, если уж очень нужно(?)- теория словесности Саводника: драма,трагедия, поэма, сатира».
Ғана анықтамалық: өз есту және, Сіз шынымен шынымен қажет болса(?)- Әдебиет Savodnika теориясы: драма,трагедия, өлең, сатира«.Поэма без героя. Триптих( 1940- 1962) Анна Ахматова- читать текст полностью.
Батыры Without поэмасы. триптих( 1 9 4 0- 1 9 6 2) Анна Ахматованың- толық мәтінді оқып.Крупным произведением Гауптмана является драматическая поэма« Ткачи»( 1892), мастерски изображающая экономическое положение силезских рабочих.
Гауптманның негізгі шығармасы- Силезия жұмысшыларының экономикалық жағдайын шебер бейнелеген«Тоқушылар»(1892) драмалық поэмасы.Поэма была переведена на 15 европейских языков, перевод на французский сделал сам Мистраль.
Поэма Еуропаның 15 тіліне аударылған, француз тіліне Мистральдің өзі аударған.На основе поэмы были созданы пьеса« Козы Корпеш- Баян сулу»Г. М. Мусрепова, фильм« Поэма о любви» в 1954 году по сценарию Мусрепова.
Өлең негізінде ойын«Қозы Көрпеш- Баян Сұлу» GM Мүсіреповтың,фильм«Махаббат поэмасы» 1954 Мүсіреповтың сценарийі негізінде құрылған болды.Автобиографическая поэма« Реквием»( 1935- 1940; впервые опубликована в Мюнхене в 1963, в СССР- в 1987)- одно из первых поэтических произведений, посвящённых жертвам репрессий 1930- х годов.
Өмірбаяндық поэмасы«Реквием»( 1 9 3 5- 1 9 4 0; Бірінші Мюнхенде жарияланған 1963, КСРО- жылы 1987)- Бірінші поэзия бірі, 1930 қуғын-сүргін құрбандарына арналған.Жанры- эпопея, роман, повесть, рассказ, сказка, басня, ода, гимн, песня, элегия, сонет, эпиграмма,послание, поэма, баллада, трагедия, научно- художественный жанр, комедия.
Жанрлары- эпос, роман, әңгіме, әңгіме, ертегі, ертегі, ода, әнұран, ән, элегия, сонет, эпиграмма,хабарлама, поэма, баллада, трагедия, ғылыми және көркем жанр және комедия.Это была написанная ритмизированной прозой поэма Прометей и Эпиметей( Prometheus und Epimetheus)- аллегория, содержащая параллели с конфликтами и противоречиями современной автору общественной жизни.
Бұл Прометей мен Эпиметейдің(Prometheus und Epimetheus) ырғақты прозада жазылған поэмасы- авторға қазіргі қоғамдық өмірдің қақтығыстары мен қайшылықтарымен параллельдерді қамтитын аллегория.Поэма без героя»( 1940- 1965, относительно полный текст впервые опубликован в СССР в 1976) отражает взгляд Ахматовой на современную ей эпоху, от Серебряного века до Великой Отечественной войны. Поэма имеет выдающееся значение как образец современной поэзии и уникальное историческое полотно.
Батыры Without поэмасы»( 1 9 4 0- 1 9 6 5, Бірінші КСРО жарияланған толық мәтінге қатысты 1976) Ахматованың қазіргі заманның өзінің көзқарасын көрсетеді, Күміс дәуірінің Ұлы Отан соғысына. поэмасы қазіргі заманғы поэзия мысалында және бірегей тарихи кенеп ретінде көрнекті маңызы бар.Его первое значительное произведение The Island of Statues(« Остров статуй»),фантастическая поэма, которая никогда не печаталась повторно при жизни автора и не была включена в сборник стихов, так как, по мнению автора была чересчур длинной.
Оның алғашқы маңызды шығармасы-«Мүсіндер аралы»(The Island of Statues)қиял-ғажайып поэмасы автордың көзі тірісінде қайта басылмады және өлеңдер жинағына енбей қалды, өйткені автордың ойынша ол тым ұзақ.Точно так же, Санкт Киприан, епископ Карфагенский, писать в 251, сослался на это место власти( видеть Письмо Antonianus 55: 8), и когда-нибудь до конца года 325, анонимный поэт Галлии заявил," В этом кресле, в котором он сам сидел, Питер, В могучей Риме, командовал Линус, первый избранный,садиться"( Псевдо- Тертуллиан, Поэма Против Marcionites 3: 276- 277).
Сияқты, Санкт кипр, Карфаген епископы, жазатын 251, органның осы орындыққа жасалған анықтамалық(көру Antonianus хат 55:8), және кейде жыл бұрын 325, Гало тіркелгісіз ақын жариялады,«Бұл кафедра ол өзі отырдым еді онда, Питер, құдіретті Римде, Линус бұйырды, бірінші сайланған,«Төмен отыруға(Жалған Тертуллиан,Marcionites қарсы поэмасы 3:276-277).Стихотворения, составившие эту« поэму- цикл», написаны в 1935- 1940 гг. До середины 1962 г. поэма не имела рукописного текста, а жила в памяти Ахматовой и нескольких наиболее близких ее друзей. История создания этого потаенного документа эпохи воссоздана по зашифрованным записям в дневнике Л. К. Чуковской.
Өлеңдері, осы құрастырылған“поэмасы цикл”, жазылған 1935-1940 жж. ортасына дейін 1962 г. поэмасы жоқ қолтаңбасын болды, және Анна Ахматованың еске өмір сүрген, және ең оның достары сүйікті кейбір. Л.К. шифрланған сүт жазбалары ретінде қалпына келтірілген, осы дәуір Энигма құжаттың тарихы. Chukovskaia.В мае 1926 года по инициативе Бориса Пастернака Цветаева начала переписываться с австрийским поэтом Райнером Мария Рильке, жившим тогда в Швейцарии. Эта переписка обрывается в конце того же года со смертью Рильке. В этот период Цветаева участвовала в издании журнала« Вёрсты»( Париж, 1926- 1928),в котором публиковались некоторые её сочинения(« Поэма горы», драма« Тезей», поэмы« С моря» и« Новогоднее» памяти Рильке).
Мамырда 1926 Борис Пастернак бастамасымен, Цветаеваның австриялық ақын Райнер Мария Rilke сәйкес бастады, Содан кейін Швейцарияда тұратын. Бұл хат-Rilke қайтыс болуына сол жылдың соңында құлап. Осы кезеңде, Цветаеваның«Vorsty» журналының жариялау айналысқан(Париж, 1 9 2 6- 1 9 2 8),ол оның жұмыстарының кейбір жариялады(«Тауының поэмасы», драма«Тесей», және«Рождество» Rilke жады«Теңіз туралы» Родословная моего героя( отрывок из сатирической поэмы.).
Менің батыры асыл тұқымды(сатиралық өлең үзінді.).Поэмы Пастернака, читать онлайн.
Өлеңдер Пастернак, онлайн оқып.Поэмы Сергея Есенина- портал поэта.
Есениннің өлеңі- ақын порталы.Я посвящаю эту поэму памяти ее первых слушателей- моих друзей и сограждан, погибших в Ленинграде во время осады.
Мен бұл поэмасы өзінің алғашқы студенттерінің жады арнаймын- Менің достарым және сенімдегі азаматтар, Қоршау кезінде Ленинградта қайтыс кім.В 1920 году в возрасте 75 лет за поэму Олимпийская весна Карл Шпиттелер получил Нобелевскую премию по литературе.
Жылы 75 жасында Карл Шпиттлер«Олимпиада көктемі» поэмасы үшін әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды.
