Қазақ аудармасындағы ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ

• республикасының президенті
• республика президентi
• республика президенті

Президент республики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Президент Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Конституциялық заңдары.

В 1994, 1997, 2014 годы завод посетил Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев.
Жылдары зауытқа Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев келді.

Президент Республики Беларусь.
Беларусь Республикасының Президенті Александр Лукашенко.

Чтобы усилить это единство Президент Республики Казахстан назначил ассамблею Дружбы Народов.
Бұл ынтымақтастықты нығайту Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Халықтар достығы ассамблеясына жүктелген.

Первый Президент Республики Казахстан- Елбасы Касым- Жомарт Кемелевич Токаев.
Бүгiнде революциялар өңiн өзгертiп, ұлттық, дiни, мәдени, сепаратистiк перде жамылды- Назарбаев.

В день официального открытия 8 августа 2015 года новый дом« Барыса» посетил Президент Республики Казахстан- Нурсултан Назарбаев.
Жылдың 8 тамызында«Барыс» жаңа үйінің ресми ашылу салтанатына Қазақстан Республикасының Президенті- Нұрсұлтан Назарбаев қатысты.

Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев поздравляет чемпиона Сиднейской Олимпиады Бекзата Саттарханова.
Жыл- Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ə. Назарбаев Сидней Олимпиадасының чемпионы Бекзат Саттархановты.

Апреля Высший руководитель КНДР Ким Чен Ын и президент Республики Корея Мун Чжэ Ин встретились у демаркационной линии, разделяющей корейский полуостров.
Сәуірде КХДР Жоғарғы Басшысы Ким Чен Ын мен Корея Республикасының Президенті Мун Хэ Йин Корей түбегіне бөлінетін демаркациялық желіде кездесті.

Президент Республики назначает и отзывает глав дипломатических представительств Республики Казахстан.
Республика Президентi Қазақстан Республикасының дипломатиялық өкiлдiктерiнiң басшыларын тағайындайды және керi шақырып алады.

Состоялась церемония открытия 4- звездочной гостиницы международного уровня« Dastan Hotel Atyrau». В церемонии принял участие Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев.
Dastan Hotel Atyrau» халықаралық деңгейдегі 4-жұлдызды қонақ үйінің ашылу рәсімі болды. Рәсімге Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев қатысты.

Президент Республики Молдова и Председатель Коллегии ЕЭК обсудили возможность принятия Меморандума о сотрудничестве.
Молдова Республикасының Президенті мен ЕЭК Алқасының Төрағасы Ынтымақтастық туралы меморандум қабылдау мүмкіндігін талқылады.

Завод На открытии завода по сборке фотоэлектрических модулей построенного группой компаний« Базис» в Астане присутствовал Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев.
Базис» компаниялар тобымен салынған фотоэлектрлік модульдерді жинақтау бойынша зауыттың Астанада өткен ашылуына Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев келген еді.

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев ввел в эксплуатацию 17- ю технологическую секцию на фабричном комплексе ССГПО.
Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев ССКӨБ-нің фабрика кешенінде 17-ші технологиялық секцияны іске қосты.

Предусмотренном подпунктом 4 статьи 53 Конституции, Президент Республики издает законы, а в случае, предусмотренном пунктом 2 статьи 61 Конституции,- указы, имеющие силу законов Республики..
Конституцияның 53-бабының 4-тармақшасында көзделген ретте Республика Президентi заңдар шығарады, ал 61-баптың 2-тармағында көзделген ретте Республиканың заң күшi бар жарлықтарын шығарады.

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев посетил Донской ГОК. Создана агрофирма комбината. Введен в эксплуатацию молокозавод.
Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев Дөң КБК-да бас сұқты. Комбинаттың агрофирмасы құрылды. Сүт зауыты қолданысқа енгізілді.

В ходе обсуждения проекта Основных положений цифровой повестки ЕАЭС Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев предложил провести в 2018 году заседание ВЕЭС и специализированный форум, посвященные вопросам цифровизации экономик стран Союза.
ЕАЭО цифрлық күн тәртібінің негізгі ережелері жобасын талқылау барысында Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев 2018 жылы Одақ елдерінің экономикаларын цифрландыру мәселелеріне арналған ЖЕЭК отырысы мен мамандандырылған форум өткізуді ұсынды.

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев в ходе официального визита встретился с Президентом Соединенных Штатов Америки Дональдом Трампом.
Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев АҚШ-қа ресми сапары аясында АҚШ Президенгті Дональд Трамппен кездесті.

NCOC стал победителем в ежегодном национальном конкурсе« Парыз» в номинации« Лучшее социально- ответственное предприятие года». В церемонии награждения, которая состоялась 11 декабря 2018 года, принял участие Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев. Премьер-министр Бакытжан Сагинтаев вручил награду заместителю управляющего директора NCOC Жакыпу Марабаеву.
NCOC компаниясы жыл сайынғы ұлттық«Парыз» конкурсында«Жылдың үздік әлеуметтік жауапты кәсіпорны» номинациясы бойынша жеңімпаз атанды. 2018 жылғы 11 желтоқсанда өткен марапаттау рәсіміне Республика Президенті Нұрсұлтан Назарбаев қатысты. Премьер- министр Бақытжан Сағынтаев марапатты NCOC басқарушы директорының орынбасары Жақып Марабаевқа табыс етті.

Президент Республики Казахстан Н. Назарбаев отмечал, что в отношениях с Узбекистаном« есть дестабилизирующий потенциал и порох».
Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев:«Қолданыстағы Конституцияны қабылдағаннан кейін Қазақстандағы экономикалық реформаны жүргізу үшін«даңғыл жол» ашылды.

Совместные и раздельные заседания Палат являются открытыми. В случаях, предусмотренных регламентами, могут проводиться закрытые заседания. Президент Республики, Премьер-Министр и члены Правительства, Председатель Национального Банка, Генеральный Прокурор, Председатель Комитета национальной безопасности имеют право присутствовать на любых заседаниях и быть выслушанными.
Палаталардың бірлескен және бөлек отырыстары ашық отырыстар болып табылады. Регламенттерде көзделген реттерде жабық отырыстар өткізілуі мүмкін. Республика Президентінің, Премьер-Министр мен Үкімет мүшелерінің, Ұлттық Банк Төрағасының, Бас Прокурордың, Ұлттық қауіпсіздік комитеті Төрағасының кез келген отырыстарға қатысуға және сөз сөйлеуге құқығы бар.

Сентября 2002 года- Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев встречается с коллективом Костанайского государственного университета им. А.
Жылдың 12-ші қыркүйегінде Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев А. Байтұрсынұлы атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің ұжымымен кездесті.

Уполномоченный орган- государственные органы, их ведомства и должностные лица Республики Казахстан, которые вправе принимать нормативные правовые акты в соответствии с их компетенцией, установленной Конституцией Республики Казахстан, настоящим Законом, а также законодательством, определяющим правовой статус этих органов и должностных лиц( Президент Республики Казахстан, Парламент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, Конституционный Совет Республики Казахстан, Верховный Суд Республики Казахстан, Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан, центральные исполнительные органы, местные представительные и исполнительные органы, Национальный Банк Республики Казахстан, иные государственные органы);
Уәкiлеттi орган- Қазақстан Республикасының Конституциясында, осы Заңда, сондай-ақ осы органдар мен лауазымды адамдардың құқықтық мәртебесiн айқындайтын заңнамада белгiленген өз құзыретiне сәйкес нормативтiк құқықтық актiлер қабылдауға құқылы Қазақстан Республикасының мемлекеттiк органдары, олардың ведомстволары мен лауазымды адамдары(Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Парламентi, Қазақстан Республикасының Үкiметi, Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесi, Қазақстан Республикасының Жоғарғы Соты, Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы, орталық атқарушы органдар, жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдар, Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi, өзге де мемлекеттiк органдар);

Президент Республики после консультаций с председателями Палат Парламента и Премьер-Министром может распустить Парламент или Мажилис Парламента.
Республика Президенті Парламент палаталары төрағаларымен және Премьер-Министрмен консультациялардан кейін Парламентті немесе Парламент Мәжілісін тарата алады.

Первый состав Конституционного Совета Республики Казахстан формируется следующим образом: Президент Республики, Председатель Сената Парламента и Председатель Мажилиса Парламента назначают по одному из членов Конституционного Совета сроком на три года, а по одному из членов Конституционного Совета- сроком на шесть лет, Председатель Конституционного Совета назначается Президентом Республики сроком на шесть лет.
Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесiнiң бiрiншi құрамы былайша құрылады: Республика Президентi, Парламент Сенатының Төрағасы мен Парламент Мәжiлiсiнiң Төрағасы Конституциялық Кеңестiң мүшелерiнен бiр бiрден үш жыл мерзiмге, ал Конституциялық Кеңестiң мүшелерiнен бiр бiрден алты жыл мерзiмге тағайындайды, Конституциялық Кеңестiң Төрағасын Республика Президентi алты жыл мерзiмге тағайындайды.

Президент Республики обеспечивает согласованное функционирование всех ветвей государственной власти и ответственность органов власти перед народом.
Республика Президентi мемлекеттiк билiктiң барлық тармағының келiсiп жұмыс iстеуiн және өкiмет органдарының халық алдындағы жауапкершiлiгiн қамтамасыз етедi.

В мероприятии приняли участие Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян, Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков, Президент Российской Федерации Владимир Путин и Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян. В заседании также участвовал Президент Республики Молдова Игорь Додон.
Іс-шараға Армения Республикасының Премьер-министрі Никол Пашинян, Беларусь Республикасының Президенті Александр Лукашенко, Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев, Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков, Ресей Федерациясының Президенті Владимир Путин және ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян қатысты. Отырысқа сондай-ақ Молдова Республикасының Президенті Игорь Додон қатысты.

Президент Республики- символ и гарант единства народа и государственной власти, незыблемости Конституции, прав и свобод человека и гражданина.
Республиканың Президентi- халық пен мемлекеттiк билiк бiрлiгiнiң, Конституцияның мызғымастығының, адам және азамат құқықтары мен бостандықтарының нышаны әрi кепiлi.

Орган, принявший акт Президент Республики Казахстан( старое название: Президент Казахской Советской Социалистической Республики; Президент Казахской ССР).
Орган, принявший акт Қазақстан Республикасының Президенті(бұрынғы атауы: Қазақ Советтік Социалистік Республикасының Президенті; Қазақ ССР Президенті)..

Президент Республики Казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.
Қазақстан Республикасы Президентiнiң өкiлдi органның депутаты болуға, өзге де ақы төленетiн қызметтердi атқаруға және кәсiпкерлiк қызметпен айналысуға құқығы жоқ.

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Кыргызской Республики Сооронбаем Жээнбековым.
Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбековпен телефон арқылы сөйлесті, деп хабарлады akorda.