Қазақ аудармасындағы ПРИВАТИЗАЦИИ

• жекешелендіру
• жекешелендiру

Приватизации Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Комитета и приватизации.
Индустриялды даму және комитенінің.

Анализ хода приватизации на 1 октября. doc.
Қазанға дейінгі жекешелендіру барысына талдау. doc.

Статья 96. Объект приватизации.
Бап. Жекешелендiру объектiсi.

Комитет государственного имущества и приватизации.
Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті.

Комплексный план приватизации на 2016- 2020 годы.
Жекешелендірудің 2016- 2020 жылдарға арналған кешенді жоспары.

Статья 95. Основные принципы проведения приватизации.
Бап. Жекешелендiру жүргiзудiң негiзгi принциптері.

Итоги приватизации по состоянию на 25 августа 2014 года.
Жылғы 25 тамызға дейінгі ахуалы бойынша жекешелендіру қорытындылары.

В Комитета государственного имущества и приватизации.
ҚР Қаржы министрлігі мемлекеттік мүлік және жекешелендіру.

Архив извещений Программы Приватизации на 2014- 2016 годы.
Жылдардағы Жекешелендіру Бағдарламасының хабарламаларының мұрағаты.

Вторая волна приватизации/ Экономика и бюджет/ Акимат Западно- Казахстанской области.
Жекешелендірудің екінші толқыны/ Экономика және бюджеттер/ Батыс Қазақстан облысының әкімдігі.

С момента запуска Программы приватизации реализовано 35 активов.
Жекешелендіру бағдарламасы іске қосылғаннан бері 35 актив жүзеге асырылды.

Единственным принципиальным изменением в экономической политике стало свёртывание программы приватизации, хотя проводить ренационализацию Лула не стал[ 5].
Экономикалық саясаттағы жалғыз түбегейлі өзгеріс жекешелендіру бағдарламасын қысқарту болды, дегенмен Лула оны қайта мемлекет меншігіне алмады[1].

Договор купли- продажи( дарения, приватизации, свидетельство о наследовании по закону).
Сатып алу-сату шарты(сыйға алу, жекешелендіру, заң бойынша мұра ету туралы куәлік).

Утепов Эдуард Карлович Председатель комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан.
Өтепов Эдуард Карлович Қазақстан Республикасы қаржы Министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитетінің Төрағасы.

Запущен колл- центр по вопросам приватизации активов Фонда.+ 7( 7172) 55 22 66.
Қордың активтерін жекешелендіру сұрақтары бойынша колл-орталық жұмысын бастады:+7(7172) 55 22 66.

С 13. 04. 2011г. единственным акционером Банка является Комитет государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан.
Бастап Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті Банктің жалғыз акционері болып табылады.

Справочная информация по материалам второй волны приватизации, размещенных на информационных ресурсах государcтвенных органов и квазигосударственного сектора.
Мемлекеттік органдар мен мемлекеттік сыңайлы сектор ақпараттық ресурстарында орналастырылған жекешелендірудің екінші толқыны материалдары бойынша анықтамалық ақпарат.

Реестр государственного имущества Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов РК( http:// www. gosreestr. kz).
ҚР Қаржы министрлігі Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті Мемлекеттік мүлік тізілімі(http://www. gosreestr. kz).

Акционерное общество находится на балансе Министерства труда и социальной защиты населения РК. Продавцом в этой сделке выступает ГУ« Комитет государственного имущества и приватизации Министерства финансов РК.
Акционерлік қоғам ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі теңгерімінде орналасқан. Бұл келісімде Сатушы«ҚР Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті» МБ болады.

Запущен функционал электронной торговой площадки Комитета государственного имущества и приватизации www. gosreestr. kz для проведения электронных конкурсов.
Электронды конкурстарды жүргізу үшін мемлекеттік мүлік және жекешелендіру Комитетінің электронды сауда алаңының функционалы www. gosreestr. kz іске қосылды.

Тойбаев Амангельды Сагынбаевич Руководитель Управления по работе с негосударственными юридическими лицами с государственным участием Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан.
Амангелді Сағынбайұлы Тойбаев Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті Мемлекет қатысатын мемлекеттік емес заңды тұлғалармен жұмыс басқармасының басшысы.

Июня 2013 года приказом Председателя Комитета государственного имущества и приватизации Э. Утепова№ 471« Об органе управления акционерного общества« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» избран членом Совета директоров( независимый директор).
Жылғы 25 маусымда Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитетінің Төрағасы Э. Утеповтың № 471«Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» акционерлік қоғамының басқару органы туралы» бұйрығымен Директорлар кеңесінің мүшесі(тәуелсіз директор) болып сайланды.

Центральные и местные исполнительные органы, территориальные органы управления государственным имуществом и приватизации, земельными ресурсами, геодезии и картографии;
Орталық және жергiлiктi атқарушы органдар, мемлекеттiк мүлiк пен жекешелендiрудi, жер ресурстарын, геодезия және картографияны аумақтық басқару органдары;

Комитет государственного имущества и приватизации министерства финансов сообщил о проведении торгов по продаже 100% акций АО« Компания по страхованию жизни« Государственная аннуитетная компания», говорится в сообщении на сайте Министерства финансов РК.
Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті«Мемлекеттік аннуитеттік компания» Өмірді сақтандыру компаниясы» АҚ акцияларының 100% сату бойынша сауданы өткізу туралы хабарлады, деп ҚР Қаржы министрлігінің сайтындағы хабарламасында айтылған.

Учредителем и Акционером Банка стали Правительство Республики Казахстан в лице Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті арқылы Қазақстан Республикасының Үкіметі Банктің Құрылтайшысы және Акционері болды.

Тойбаев Амангельды Сагынбаевич- Руководитель Управления по работе с негосударственными юридическими лицами с государственным участием Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан.
Тойбаев Амангельды Сагынбаевич- Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті мемлекет қатысатын мемлекеттік емес заңды тұлғалармен жұмыс істеу басқармасының басшысы.

Кроме того, правительства многих развивающихся стран Ближнего Востока и других регионов рассматривают сейчас возможность приватизации энергетических и промышленных госкомпаний.
Оның үстіне, Таяу Шығыстағы және басқа аймақтардағы дамушы елдердің үкіметтері энергетика және өнеркәсіп секторындағы мемлекеттік компанияларды жекешелендіруді ойластырып жатыр.

Проводится предпродажная подготовка Сделка на стадии завершения Выбывшие из группы компаний АО« Самрук- Қазына» На стадии ликвидации На стадии реорганизации Способ приватизации определяется В процессе реализации Объявлены торги.
Сату алдындағы даярлық өткізілуде Таяуда мәміле жасалмақ«Самұрық-Қазына» АҚ компаниялар тобынан шығып кетті Жою сатысында Қайта құру сатысында Жекешелендіру тәсілін анықтау Сату барысында Сауда жарияланды Продано.

АО« Центр информатизации финансовых систем» преобразовано в ТОО« Центр информатизации финансовых систем» на основании Приказа Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан от 18 июня 2007 года№ 396.
Қаржы жүйесiн ақпараттандыру орталығы" АҚ Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитетінің 2007 жылғы 18 маусымдағы № 396 бұйрығының негізінде"Қаржы жүйесiн ақпараттандыру орталығы" ЖШС қайта құрылған болатын.

Национальная электрическая сеть- совокупность подстанций, распределительных устройств, межрегиональных и( или) межгосударственных линий электропередачи и линий электропередачи, осуществляющих выдачу электрической энергии электрических станций, напряжением 220 киловольт и выше, которые не подлежат приватизации и передаются национальной компании в порядке и на условиях, определяемых Правительством Республики Казахстан;
Ұлттық электр желісі- кіші станциялардың, тарату құрылғыларының, кернеуі 220 киловольт және одан жоғары өңіраралық және(немесе) мемлекетаралық электр беру желілерінің және электр станцияларының электр энергиясын беруді жүзеге асыратын электр беру желілерінің жиынтығы, олар жекешелендіруге жатпайды және Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын тәртіппен және шарттарда ұлттық компанияға беріледі;