Қазақ аудармасындағы ПРОФЕССОРОМ

• профессоры

Профессором Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 1997 году стал профессором.
Жылы ҚазМУ-де профессор.

Я была профессором в университете.
Университетте профессор болдым.

В 1966 году Вейн становится профессором экспериментальной фармакологии.
Жылы Вейн эксперименттік фармакология профессоры атанды.

Был профессором в университетах Миннесоты, Нью-Йорка, Бостона и Чикаго.
Миннесота, Нью-Йорк, Бостон және Чикаго университеттерінде профессор болды.

С 1982 года является профессором физики в университете Брауна.
Жылдан Браун университетінде физика профессоры.

В 1868 стал лауреатом Ломоносовской премии и был избран профессором химии Петербургского университета.
Лауреаты Ломоносов сыйлығының және Петербург университетінің химия профессоры болып сайланды.

В 1900 году Зеемана назначили профессором физики в Амстердамском университете.
Жылы Зееман Амстердам университетінде физика профессоры болып тағайындады.

В 1859 году прошёл хабилитацию там же, а с 1870 года стал экстраординарным профессором в Гёттингенском университете.
Жылы сол жерде, ал 1870 жылдан бастап Геттинген университетінде экстраординарлық профессор болды.

В 1751 году Смит был назначен профессором логики в Университете Глазго.
Смиттi 1751 жылы Глазго университетінің логиканың профессоры етіп тағайындайды.

Будучи профессором в Казахской национальной консерватории им. Курмангазы воспитала таких казахстанских артистов.
Құрманғазы атындағы Қазақ ұлттық консерваториясының профессоры осындай қазақстандық суретшілерді тәрбиеледі.

В 1973, Дельфина Пэррот стал ее первым профессором женщина, в Гардинер, профессор иммунологии.
Жылы 1973, Дельфин Parrott оның бірінші әйел профессоры атанды, Иммунология Gardiner профессоры ретінде.

С апреля 2011 года стал профессором на кафедре биохимии и молекулярной биологии в Университете Джорджа Вашингтона в Вашингтоне.
Жылы сәуірден Вашингтонда Джордж Вашингтон университетінің биохимия және молекулалық биология кафедрасының профессоры болды.

Талант Мойше Берковича в области живописи был открыт профессором ясской Школы изящных искусств Октавом Банчилой.
Мойше Берковичтің кескіндеме саласындағы талантын Джаскадағы бейнелеу өнер мектебінің профессоры Октави Банчилой ашты.

Мария Гёпперт- Майер назначена профессором физики в 1960 году, в 1963- м она получила Нобелевскую премию по физике.
Мария Гепперт-Майер 1960 жылы физика профессоры болып тағайындалды, 1963-ші және ол физика бойынша нобель сыйлығын алды.

Маленький зеленый монстр Om Nom вернулся и голоден, чем когда-либо! Объединитесь с профессором, безумным( но не плохим!) Ученым, решившим учиться.
Кішкентай жасыл монстр Ом Ном бұрын-соңды болмағандай ашық және ашық! Профессормен бірге, ақылсыз(бірақ жаман емес!) Ғалымдар зерттеуге бел байлады.

Его отец, Карл Вильгельм Людвиг Хейзе, был профессором классической филологии, а мать, Юлия Хейзе, дочь придворного прусского ювелира Якоба Соломона.
Оның әкесі Карл Вильгельм Людвиг Хейзе классикалық филология профессоры болған, ал анасы Юлия Хейзе Пруссия сарай зергері Яков Соломонның қызы болған.

С 1923 по 1954 работал на должности декана географического факультета Калифорнийского университета, а с 1957 года Карл Зауэр являлся почётным профессором этого университета.
Жылдары Калифорния университетінің география факультетінің деканы лауазымында жұмыс істеді, ал 1957 жылдан Карл Зауэр осы университеттің мәртебелі профессоры.

Лишь в годы перестройки он начал преподавание за рубежом, а после распада СССР стал профессором СПбГУ и до 1997 года преподавал в Европейском университете.
Тек қайта қалпына келген жылдары ғана ол шет елдебілім беру ісін қолға алды, ал КСРо-ның құлауынан кейін профессор атанып, 1997 жылға дейін Еуропалық университетте дәріс берді.

Профессором А. Айталы подготовлено и издано учебное пособие« Дін және діндарлық»( Религия и религиозность)( Алматы, 2017 г.), на основе которого читается спецкурс на педагогическом факультете.
Профессор А. Айталы«Дін және діндарлық»(Алматы, 2017) атты оқу құралын шығарып, соның негізінде педагогика факультетінде арнаулы курс жүргізеді.

В 1960 году по приглашению двух американских университетов выехал в США и стал профессором отделения славянских языков и литератур в Калифорнийском университете в Беркли.
Жылы екі американдық университеттің шақыруымен ол Америка Құрама Штаттарына кетіп, Берклидегі Калифорния университетінің славян тілдері мен әдебиеті кафедрасының профессоры болды.

В 1969 году вернулся в Германию и стал профессором в Вюрцбургском университете, позже работал в университете Эрлангена- Нюрнберга, Фрайбургском университете( Фрайбург- в- Брайсгау).
Жылы Германияға қайтып келіп Вюрцбург университетінде профессор болды, кейінірек Эрланген- Нюрнберг университетітінде, Фрайбург университетітінде(Фрайбург-им-Брайсгау) жұмыс істеді.

Компания расположена в Кембридже, штат Массачусетс и была основана в 1997 году Джозефом Якобсоном, профессором MIT Media Lab( медийная лаборатория Массачусетского технологического института).
Компания Массачусетс штаты Кембриджде ораналасып, 1997 жылы MIT Media Lab(Массачусетс технологиялық институты медиалық зертханасының) профессоры Джозеф Якобсон тарапынан негізі қаланған.

Эта идея, предложенная Кэрол Двек, профессором Стэнфордского университета, основывается на убеждении, что умение учиться не фиксировано, а может меняться в зависимости от ваших усилий.
Бұл Стэнфорд жоғары оқу орнының профессоры Кэрол Двек арқылы ұсынылған пікір: сабақ оқу қабілеті тұрақты емес, ол сіздің қаншалықты күш салып тырысқаныңызға байланысты екеніне негізделген.

Yiling Group Company является один Китай на национальном уровне ключ высоких и новых технологий предприятия. Он был основан профессором В Илиным, академиком, репетитор докторантов в 1992 году.
Yiling Group компаниясы бір Қытай ұлттық деңгейдегі басты жоғары және жаңа технологиялар кәсіпорын болып табылады. Ол профессор Ву Yiling, академик, 1992 жылы докторанттардың оқытушы құрылды.

Эверетт Фергюсон( родился 18 февраля 1933 года) в настоящее время является почётным профессором в Абилинском Христианском Университете( Residence at Abilene Christian University) в г. Абилин, штат Техас.
Эверетт Фергюсон(18 ақпан 1933 жылы туған), қазіргі уақытта құрметті профессор, Абилинском Христиан Университетінде(Residence at Abilene Christian University) ж. Абилин, Техас штаты.

Schiverek( 1742- 1807) был первым профессором ботаники и химии Львовского университета. Его основные достижения включают в себя исследования по минеральной воде месторождений в Прикарпатье и создание ботанического сада.
Schiverek( 1 7 4 2- 1 8 0 7) Львов университетінде ботаника және химия бірінші профессоры болды. Оның негізгі жетістіктері Subcarpathia минералды су депозиттер бойынша зерттеулер жатады және Ботаникалық бақ құру.

КТО ТАКИЕ МУРАНЬИ? Пришлите фотки и расскажите о них кто знает. маленькие мурены. Мураньи- это девушки зараженные вирусом" Клейто", созданным корпорацией" Вершина", а именно профессором Радомским и его помощником.….
Қайғырып жүргендер кім? Суреттерді жіберіп, білетіндер туралы айтып беріңіз. кішкентай морай-еэлс. Мураньи қыздар«Вершина» корпорациясы құрған«Клайто» вирусын жұқтырды, оның ішінде профессор Радомский және оның көмекшісі.

И даже с Гольцевым, профессором- юристом, совершенно непригодным для изящной словесности, он не прочь засесть за писание драмы,« которую, пожалуй, и написали бы, коли тебе хочется. Мне хочется. Подумай- ка»( 16, 110).
Және тіпті Goltsev бар, құқық профессоры, көркем шығармадағы толық жарамсыз, ол драма жазбаша сесть үшін қарсы емес еді,«ол, мүмкін, және жазу еді, кезде hochetsya. Мен келеді. туралы ойланып көрші оған-Ка«(16, 110).

В 1914 году он переселился в Европу, сначала в германский Марбург, с началом Первой мировой войны уехал в Англию и прожил большую часть жизни в этой стране, работая банковским служащим, школьным учителем, а потом и профессором литературы.
Жылы Еуропаға, алдымен Германияның Марбургіне көшті, Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Англияға кетті және өмірінің көп бөлігін осы елде өткізді, банк қызметкері, мектепте мұғалім, содан кейін әдебиет профессоры болып жұмыс істеді.

Этой системе присущи характерные черты старой феодальной модели, описанной гарвардским профессором Ричардом Пайпсом в его классической работе« Россия при старом режиме»: максимальная свобода действий правителя, который делегирует выполнение задач феодальным лордам.
Бұл жүйе Гарвард университетінің профессоры Ричард Пайпс«Ескі режим астындағы Ресей» деген классикалық кітабында атап өткен ежелгі феодалдық модельдің үлгілерін алған. Мұнда билеушіге шексіз еркіндік берілген, ал ол феодалдарға тапсырма беріп қойып отырады.