Қазақ аудармасындағы ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК

• пайыздық мөлшерлемелерді
• пайыздық мөлшерлемелер
• пайыздық мөлшерлемені
• пайыздық мөлшерлеме
• пайыздық мөлшерлемелердің

Процентных ставок Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Инфляция, колебания процентных ставок и курсов валют;
Инфляция, валюталардың пайыздық ставкалары мен бағамдарының ауытқуы;

В результате, регион превращён в заложника волатильности движений капитала, обменных курсов и процентных ставок.
Соның кесірінен бұл аймақ капитал ағыны, айырбас бағамы, пайыздық мөлшерлеме сияқты толқулардың тұтқыны болып отыр.

Что данные меры повысят совокупный спрос, привели к росту долгосрочных процентных ставок на 50 базисных пунктов.
Бұл саясат жалпы сұранысты арттырады деген болжам ұзақмерзімді пайыздық мөлшерлемелерді 50 базалық пунктке дейін арттырып жіберді.

В декабре Федеральный резерв США сможет начать процесс повышения процентных ставок, не нуждаясь в каких-либо компенсирующих, фискальных стимулах спроса.
Федералдық резерв сұранысты қаржылық тұрғыдан ынталандырудың ешқандай қажеттігі болмаса да желтоқсан айында пайыздық мөлшерлемені арттыру процесін бастай алады.

С такой концепцией центральные банки смогут отойти от практики отрицательных процентных ставок и крупномасштабной скупки активов.
Бұл парадигманы қолданса, орталық банктер пайыздық мөлшерлемені минусқа жіберуден, активтерді жаппай сатып алудан құтылар еді.

Операциями финансового счёта объясняется 32% этих изменений, а всё остальное было связано с изменениями в оценках, вызванных колебаниями валютных курсов и процентных ставок.
Қаржылық шоттағы транзакциялар бұл өзгерістің 32 пайызын құрады, ал қалғаны- айырбас бағамының және пайыздық мөлшерлеме көлемі өзгеруінің нәтижесі.

Первый лагерь-« алхимики»- хочет преодолеть ограничения, вызванные проблемой нулевого порога процентных ставок( ZLB) в монетарной политике.
Бірінші топтағы“алхимиктер” монетарлық саясаттағы пайыздық мөлшерлемелердің нөлдік шегі тудырған шектеулерді(ZLB) жеңгісі келеді.

Банк Англии завершил последний раунд программы QE, начатый сразу после референдума о Брексите в июне прошлого года, и сейчас рассматривает возможность повышения процентных ставок.
Сол сияқты Англия банкі де былтыр маусым айында Брекзит референдумынан соң басталған соңғы QE-ін тәмәмдап, пайыздық үстемелерді көтеруді ойластырып жатыр.

Для начала экономическая политика Трампа, по всей вероятности, приведет к куда большему росту процентных ставок и инфляции в США, чем ожидают на финансовых рынках.
Біріншіден, Трамптың экономикалық саясаты АҚШ-та нарық күткендегіден жоғары пайыздық мөлшерлеме мен инфляция тудыруы ықтимал.

Это чрезвычайно осложняет ФРС нормализовать политику процентных ставок( все еще только 1%), с тем, чтобы иметь возможность их снизить, когда ударит следующая рецессия, что неизбежно произойдет.
Бұл ФҚЖ-ның пайыздық мөлшерлемелер саясатын тұрақтандыруын қиындатып жатыр(ол әлі де 1%), ал бұл тұрақтандыру келесі рецессия орын алған кезде оларды төмендете алу үшін аса қажетті.

Руководствуясь, в основном, данными анализа денежных потоков, европейские власти утверждают, что, благодаря снижению процентных ставок и удлинению сроков погашения, греческий долг уже стал устойчивым.
Негізінен, ақша ағынын талдауды басшылыққа алған еуропалық билік өкілдері төмен пайыздық мөлшерлемелер мен ұзақ мерзімді төлемдер мемлекеттік борышты тұрақты етті деп санайды.

Кроме того, вялые темпы роста зарплат означают, что инфляция не приближается к целевым значениям Федерального резерва США, а значит, ФРС будет проводить нормализацию процентных ставок медленнее, чем ожидалось.
Сонымен қатар, баяу жалақы өсімі инфляцияның АҚШ-тың Федералды резервтік жүйесінің мақсатты деңгейіне жетпегенін көрсетеді, ал бұл ФРЖ-ның күтілгеннен баяу түрде пайыздық мөлшерлемелерді қалпына келтіруі керектігін білдіреді.

ФРС США отреагирует на этот рост повышением учётной ставки, что, в свою очередь, приведёт к росту долгосрочных процентных ставок и вызовет дальнейшее укрепление курса доллара.
АҚШ-тың Федералдық резерв жүйесі, мұндай арттыруға оның саяси ставкасын өсірумен жауап бере алады, сайып келгенде, мұндай шешім ұзақ мерзімді пайыздық ставкалардың өсуіне әкеліп және АҚШ долларының айырбас бағамына одан әрі жоғары қысым көрсетіледі.

Выборы Трампа почти наверняка положили конец 35- летней тенденции снижения уровня инфляции и процентных ставок, которая началась в 1981 году и оказывала доминирующее влияние на экономические условия и ценность активов по всему миру.
Трамптың сайлануы 1981 жылы басталып, 35 жылға созылған, экономикалық ахуалға, әлемдегі активтердің бағасына үлкен ықпал еткен дефляция мен пайыздық мөлшерлеменің төмендеуі тенденциясына нүкте қойды десе болады.

Во-вторых, в рамках инфляционного таргетирования Национальный банк должен снизить уровень инфляции до 4 процентов в среднесрочной перспективе. Для этого должен полноценно использоваться механизм гибкого изменения процентных ставок.
Екіншіден, инфляциялық таргеттеу шеңберінде Ұлттық банк орта мерзімді болашақта инфляция деңгейін 4 пайызға дейін төмендетуі керек. Ол үшін пайыздық мөлшерлемелерді икемді өзгерту тетігі толыққанды пайдаланылуы тиіс.

При достаточных инвестициях в инфраструктуру- и с помощью отрицательных реальных процентных ставок- Трампу вполне может удаться оживить рост производительности и ВВП в достаточной степени, чтобы уменьшить долговое бремя Америки в реальном выражении.
Теріс нақты пайыздық ставкалар көмегімен, жеткілікті инфрақұрылымын дамытуға арналған инвестицияларымен бірге Трамп, бүгінде Американың қарызын азайту үшін жеткілікті өнімділік мен ЖІӨ өсуін жандандыра алады.

Как пишет Мартин Вольф, экономист Адам Лерик предложил схему, в соответствии с которой те, кто получает выгоду от внезапных изменений в разнице между процентными ставками, могли бы переводить половину своих дополнительно полученных доходов на« счёт стабилизации финансовых издержек». Когда шок процентных ставок пройдёт, эти средства выплачивались бы обратно.
Мартин Вульф айтып өткендей, экономист Адам Леррик пайыздық мөлшерлемелердің кенеттен өзгеруінен пайда тапқан адамдар қаражаттың жартысын«қаржыландыру шығындарын тұрақтандыру есепшотына» аударып, ал пайыздық мөлшерлемелер өтемпұлы төмендегенде сол ақшаны қайта ала алатын схеманы ұсынған.

Как сообщается в официальном релизе FSS, росту дохода компаний по страхованию жизни способствовало увеличение процентных ставок. Кроме того, рост доходов от дивидендов и от процентов привел к увеличению инвестиционных доходов страховщиков жизни.
FSS ресми релизінде жарияланғандай, өмірді сақтандыру компанияларының табыстарының өсуі пайыздық мөлшерлемелердің ұлғаюына ықпал етті. Сонымен бірге, дивидендтерден және пайыздардан түскен кірістің өсуі өмірді сақтандырушылардың инвестициялық кірісінің ұлғаюына алып келді.

Во-первых, ожидания бюджетных стимулов толкали вверх не только цены на акции, они вызвали ещё и рост долгосрочных процентных ставок, а это вредно для капитальных расходов и для отраслей, чувствительных к уровню процентных ставок, например, для сектора недвижимости.
Біріншіден,«қаржылық серпіліс болуы мүмкін» деген болжам акциялардың бағасын көтеріп жібереді, бұл ұзақмерзімді пайыздық мөлшерлемені де арттырады, ал бұл капитал шығындарына әсер етіп, жылжымайтын мүлік сияқты мөлшерлемеге тәуелді нарыққа қатты әсер етеді.

Ультранизкие процентные ставки будут влиять на платежеспособность и прибыль европейских страховщиков. К такому выводу пришли аналитик.
Еуропалық сақтандырушылардың төлем қабілеттілігі мен пайдасына ультра төмен пайыздық мөлшерлемелер әсер етеді. Moody' s Investors Service сарапш.

В результате, реальные процентные ставки превысили 10%, что отпугивает частные инвестиции.
Нәтижесінде, нақты пайыздық мөлшерлемелер 10 пайыздан жоғарылады және бұл жеке инвестицияларды тартуға кедергі жасауда.

Что же будут делать Пауэлл и ФРС, если им не удастся нормализовать процентные ставки до следующей рецессии?
Егер Пауэлл мен ФҚЖ келесі рецессияға дейін пайыздық мөлшерлемелерді қалпына келтіре алмаса, онда олар не істемек?

Процентная ставка: от 2%.
Пайыздық мөлшерлеме: 1% бастап.

С сегодняшними чрезвычайно низкими процентными ставками, инвесторы, похоже, более склонны закладывать большие риски на возврат инвестиций.
Бүгінгі таңдағы өте төмен пайыздық мөлшерлемелер салдарынан инвесторлар қаржы қайтарымына үлкен тәуекелдерді қосып жатыр.

Номинальная процентная ставка.
Номиналды өсім мөлшерлемесі.

Процентная ставка на рынке.
Өсім мөлшерлеменің нарығы.

Гарантированные ставки были частью миллионов пенсионных полисов, продававшихся в Великобритании в 80- 90- е годы, когда процентные ставки были намного выше.
Кепілдендірілген мөлшерлемелер пайыздық мөлшерлемелер әлдеқайда жоғары болған кезде Ұлыбританияда 80-90-жылдарда сатылған миллиондаған зейнетақы полистерінің бір бөлігі болған еді.

Вторая, более непосредственная, угроза исходит от принятия значительного сокращения налогов и увеличения государственных расходов в экономике, которая уже приближается к полной занятости, что предполагает ускорение инфляции, более высокие процентные ставки, или, возможно, сочетание их двух.
Екіншіден, қазірдің өзінде толыққа жақын жұмыс істеп тұрған экономикада салықтарды жаппай қысқартып, үкіметтік шығындарды көбейту инфляцияны арттырып, пайыздық мөлшерлемелерді жоғарылатады, немесе осы екеуінің аралас бір формасы көрініс табады.

По мере того как процентные ставки будут расти до естественного уровня, финансовые условия будут ужесточаться, а оценка рискованных активов- падать.
Пайыздық мөлшерлеме шынайы өсімге дейін көтерілсе, қаржылық ахуал қиындайды және тәуекелді актив бағасы төмендейді.

Субсидирование процентной ставки по кредитным и лизинговым обязательствам в рамках финансового оздоровления- 7, млрд. тенге( в бюджете 2015 года заложено 13, млрд. тенге).
Қаржылық сауықтыру шеңберінде кредиттік және лизингтік міндеттемелер бойынша пайыздық мөлшерлемені субсидиялауға 7, 0 млрд. теңге көзделді(2015 жылдың бюджетіне 13, 0 млрд. теңге салынды).