Қазақ аудармасындағы РАСТВОРОМ

• ерітіндісімен

Раствором Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ингаляции su физ. раствором 4 мл. 2 kartus per dieną.
Ингаляция байланысты физ. ерітіндісі 4 мл-ден күніне 2 рет.

Перед посевом обработайте материал слабым раствором марганца.
Егістік алдында марганецтің әлсіз ерітіндісімен материалды өңдеңіз.

Полоскать горло раствором( теплым) 2- 3 капель масла в 250 мл воды.
Мл судағы ерітіндімен(жылы) 2-3 тамшы маймен шайқаңыз.

Опрыскивать большинство огородных культур нужно раствором 50 мл средства в 10 л воды.
Бақша дақылдарының көпшілігіне 10 литр суда 50 мл ерітінді қажет.

Содово- мыльным раствором( на ведро воды 50 г соды и столько же мыла).
Сода-сабын ерітіндісі(50 г сода және бір шелектегі сабынды бірдей мөлшерде).

Перед цветением провести обработку раствором Карбофоса( 20 г на ведро воды) или Фосфамида(, 2%).
Гүлденуден бұрын Карбофос ерітіндісімен(су шелек 20 г) немесе фосфамидпен(0,2%) емдеңіз.

Дрозофила( плодовая мушка, часто заводится на комнатных цветах)- однократный полив раствором№ 5.
Drosophila(жеміс ұшағы, көбінесе бөлмедегі гүлдерден басталады)- жалғыз суару ерітіндісі №5.

Растение и грунт под ним рекомендуется обрабатывать 2%- м раствором" Нитрофена" или" Карбофоса".
Өсімдікті және оның астындағы топырақты Nitrofen немесе Karbofos 2% ерітіндісімен емдеу ұсынылады.

Поскольку момордика растет очень быстро её надо подкармливать каждые 12- 15 дней раствором коровяка.
Мэддорика тез өсіп келе жатқандықтан, оны 12-15 күн бойы морендік ерітіндісімен тамақтандыру керек.

При большом размере раны ее обрабатывают раствором медного купороса, чтобы дополнительно продезинфицировать.
Үлкен жаралар мөлшерімен, одан әрі дезинфекциялау үшін мыс сульфатының ерітіндісімен өңделеді.

Протравливание почвы за 30 дней до посадки на заражённых участках 2% раствором немагона или карботина.
Күннен кейін топырақты емдеу вирус жұқтырған учаскелерге 2% ерітінді немагонның немесе карботиннің ерітіндісімен.

Штукатурка- отделочный слой, образованный строительным раствором на поверхностях конструкций зданий и сооружений.
Сылақ- ғимараттар мен имараттар құралымдарының бетіндегі құрылыс ерітіндісі негізіндегі әрленген қабат.

Либо обработайте грядки раствором формалина( на 1 кв. м- 250 мл готового 40%- го препарата, разведенного в 10 л воды).
Немесе төсек-орынды формалин ерітіндісімен емдеуге(1 шаршы м- 250 мл 40% дайындық 10 литр суда араластырылған).

В целях профилактики опрыскайте растения препаратом Фармайод или раствором обычного йода( 10 мл на 10 л воды).
Оларды болдырмау үшін, өсімдіктерді фермадан немесе қарапайым йод ерітіндісімен(10 литр су 10 мл) шашыратыңыз.

Дезинфекция ящиков для рассады 3% раствором формалина или термическая обработка горячей( 70 градусов) водой.
Формалин ерітіндісімен немесе ыстық(70 градус) сумен ыстық өңдеуге арналған көшеттерге арналған қораптарды дезинфекциялау.

В период образования бутонов нужно подкормить растение раствором кальциевой селитры из расчета 1ст. л. на 10л воды.
Бауыр қалыптасу кезеңінде зауытты кальций нитратының ерітіндісімен 1, 1 л жылдамдықпен тамақтандыру қажет. 10л суда.

Летом, во второй половине июня, проводится внекорневая подкормка. Растение опрыскивают 2% раствором сернокислого магния.
Жазда маусымның екінші жартысында тамырдан тыс тамақтандыру жүргізіледі. Зауыт магний сульфатының 2% ерітіндісімен шашырайды.

( 1) Этот продукт не является стабильным водным раствором, особенно клавуланата калия легко сломать с водой, теперь доступны.
(1) Бұл өнім тұрақты сулы ерітіндісі болып табылады, әсіресе калий оңай сумен сынған clavulanate, қазір қол жетімді.

Следующий этап подготовки- обеззараживание почвогрунта. Наиболее приемлемый способ- пролить субстрат 5- 7% раствором медного купороса.
Дайындықтың келесі кезеңі- топырақтың дезинфекциясы. Ең қолайлы тәсілі- мыс сульфатын 5-7% ерітіндімен субстратты төгу.

После посадки томатов каждые 2 недели опрыскивайте их тем же раствором, только в концентрации 1 таблетка на 1 л воды.
Отырғаннан кейін, әрбір 2 аптада қызанақ, 1 литр су үшін 1 таблетка концентрациясы кезінде, сол ерітіндімен оларды шашыратыңыз.

Еще весной делают 2- 3 раза подкормки, 5% раствором карбамида. Между подкормками необходимо сделать промежуток в 7- 10 дней.
Көктемде олар 0,5% несепнәр ерітіндісімен қосымша 2-3 рет жасайды. Таңертеңгіліктер арасында 7-10 күн аралығын жасау қажет.

Все пораженные растения удаляются. Если какая-то часть рассады уцелела, то ее опрыскивают 1%- м раствором бордосской жидкости.
Барлық зардап шеккен өсімдіктер жойылады. Көшеттердің кез-келген бөлігі аман қалса, онда ол Бордо қоспасының 1% ерітіндісімен шашырайды.

Раза за сезон листья мангиферы опрыскиваются раствором борной кислоты, сульфата меди, сернокислого цинка( по 2 грамма вещества на литр воды).
Маусымға 2-3 рет, мангифера жапырақтары бор қышқылы, мыс сульфаты, мырыш сульфаты(бір литр судан 2 грамм) ерітіндісімен шашырайды.

Азот используют только весной. Весной, как только побеги отрастут до 10 см, кустики опрыскивают раствором мочевины- 1 ст. ложку растворяют в 10 л воды.
Азот тек көктемде қолданылады.- 1 ас қасық- бұталар 10 см дейін өседі, көктемде, бұталар несепнәр ерітіндісімен шашатын болады. 10 литр суда ерітілген қасық.

Раз в 2 недели растение поливается 2- 3% раствором карбамида, аммиачной селитры либо сульфата аммония. Подкормка чередуется с Эпином, гуматом калия и биогумусом.
Әр 2 апта сайын өсімдік несепнәр, аммоний нитраты немесе аммоний сульфатының 2-3% ерітіндісімен суарылады. Жоғарғы киімдер Эпин, калий гуматы және биохумуспен ауыстырылады.

Марганцовка. Это способ для ленивых. Всё что нужно делать- пролить грунт малиновым раствором перманганата калия и подождать 30- 40 минут пока почва просохнет.
Калий перманганаты Бұл ленив үшін. Мұның бәрі- калий перманганатының таңқурай ерітіндісімен топырақты төгу және топырақтың кебуі үшін 30-40 минут күту.

Гайморит гаймориту oficialų. Kartais vienas промыванием соленым раствором ne отделаешься( nors pas mane ir toks buvo, kad гнойные žalia žymėjimą aš вылечила paprasta промыванием be antibiotikų).
Гайморит гаймориту рознь. Кейде бір жуумен соленым ерітіндісімен емес отделаешься(дегенмен, бізде мұндай болды, іріңді жасыл бөлу мен вылечила қарапайым жуумен, антибиотиксіз).

Преимуществотехнического anglies palyginti su графитом ir kitais пигментами į tai, kad jis tik profilių prie атмосферным явлениям, ne" plūdės", ne" мажется" ихорошо sąveikauja su cemento- smėlio skiedinys turi раствором.
Преимуществотехнического көміртегі салыстырғанда реакторға графит және басқа да пигменттер, ол тек қана бағана атмосфералық құбылыстарға,"жүзіп келе жатқан","мажется" ихорошо өзара іс-қимыл жасайды цементті-құмды ерітіндімен.

При попадании препарата на покровы тела смыть его тампоном, пропитанным раствором пищевой соды 2- 3 ст. л. на 1 л воды и промыть пораженное место под струей чистой воды.
Егер препарат ағзаның тері астына түссе, оны 2-3 ас қасық содасы ерітіндісіне малынған тампонмен жуу керек. l 1 л суды төңкеріп, зардап шеккен аймақты таза су ағынымен шайыңыз.

Перед посадкой флоксов на новых участках надо проводить анализ почвы на зараженность нематодами- переносчиками фитопатогенных вирусов( ксифинемы, лонгидорусы, триходорусы). Если нематоды обнаружены, участок обрабатывают, 2%- ным раствором метафоса.
Флохті жаңа учаскелерге отырғызбас бұрын, фитопатогендік вирустың векторлары(хифаема, узоридор, трикодор)- нематодтар арқылы инфекцияға арналған топырақты талдауға тура келеді. Егер nematodes табылса, сюжет 0,2% метафос ерітіндісімен өңделеді.