РАСТВОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• roztokem
• maltou
• roztoku
• roztok

Примеры использования Раствором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Емкость с перм раствором Дерека.
Derekův perm roztok.

Я разбавлю его солевым раствором.
Vyrovnám to solným roztokem.

Я построил с раствором и кирпичами в основании.
Její základy jsem udělal z malty a cihel.

Нет обработки твердым раствором.
Žádné zpracování tuhým roztokem.

Вы заполнили его раствором перекиси водорода и воды?
Naplnil jste to roztokem peroxidu vodíku a vody?

Должно быть, что-то не так с раствором.
Asi bude něco špatně s maltou.

Сама" платье опрыскивают раствором двуокиси титана.
Sebe" šaty se postříká roztokem oxidu titaničitého.

Они просто накачают меня солевым раствором.
Jen mě napumpují roztokem.

Я пропитаю полотенце раствором, чтобы оно легко снялось.
Namočím ručník fyziologickým roztokem, aby šel snáze sundat.

Но Джарвис и я работаем над новым химическим раствором.
Jarvis a já jsme pracovali na novém chemickém řešení.

Раствором дистиллированной воды и яркие и раствором дистиллированной воды и тальк.
Roztok destilované vody a Bright a řešení destilované vody a pudrem.

Теперь я заполню брюшную полость горячим хим. раствором.
Nyní zaplavím dutinu břišní nahřátými chemoterapeutiky.

Помимо прочих мер, кровь заменяют раствором предохраняющим органы от разложения.
Mimo jiné výkony, je krev nahrazena roztokem, který konzervuje orgány.

Они сделаны из силикона и наполнены раствором.
Bývají vyrobeny ze silikonové skořápky a vyplněné solným roztokem.

Нет, но к ним обычно прилагается бутылочка с очищающим раствором и замшевый платочек, так что.
Ne, ale obvykle k tomu posílají čistící roztok a hadřík, takže.

Изнутри чаши покроют специальным гидроизоляционным раствором.
Uvnitř misky bude pokryto speciální vodotěsné řešení.

А сейчас, наконец, я смешаю газообразный хлор с раствором нашатыря.
Na závěr tady smísím plynný chlór s roztokem salmiaku.

Что, если использовать кастильское мыло смешав со стерильным солевым раствором?
Co smíchat olivové mýdlo se solným roztokem?

Промываем раствором Коллинза и гепарином и отправляем эту почку на ее новое место.
Tak to vypláchněme Collinsovým roztokem s heparinem a pak vraťme ledvinu na své místo.

Виллы частично построены из камня и частично покрыты раствором.
Vily jsou částečně postaveny z kamene a částečně pokryty maltou.

Я обработала раствором с антибиотиками чтобы предотвратить инфекцию, потом я закрыла.
Abych předešla infekci, ránu jsem zavlažila antibiotickým roztokem,- a pak ji zavřela.

Первый этап данной процедуры- ванночка для ног с минеральным раствором.
Prvním krokem této procedury je lázeň nohou v minerálním roztoku.

Яркость цвета была усилена раствором желатина, места, где изображение отсутствует полностью, заполнены японской бумагой.
Uvolněné části barev zpevnil roztokem želatiny, místa, kde malba zcela chyběla, vyplnil japonským papírem.

Убедитесь, что он не обезвожен. напоите его водо- солевым раствором.
Ujistěte se, že není dehydratovaný a napojte ho elektrolytickým roztokem.

Разве что ты проглотил колхицин вместе с раствором для своих контактных линз, или крем для кожи, или еще какой-нибудь наркотик, про которым ты обманываешь.
Pokud se vám nedostal do těla z roztoku na kontaktní čočky, z krému na pleť nebo s nějakou jinou drogou, o které lžete.

Немаловажное значение здесь имеет процесс обмена ионов между стеклом и раствором.
Iontová výměna je výměna iontů mezi roztokem a ionexem měničem iontů.

Коррозионная стойкость: Устойчивость к 50%- ным раствором гидроксида натрия, 38% концентрированной сол ной кислоты, 50% стойкости к серной кислоте.
Odolnost vůči korozi: Odolnost proti 50% roztoku hydroxidu sodného, 38% koncentrované kyseliny chlorovodíkové, 50% odolnost vůči kyselině sírové.

Контакт с глазами: поднять веки, промыть проточной водой или физиологическим раствором.
Při zasažení očí: Zvedněte víčka, opláchněte je tekoucí vodou nebo fyziologickým roztokem.

Есть много дискуссий о имплантатов с силиконовым гелем внутри, вот почему большинство хирурги используют имплантанты, взимается с физиологическим раствором.
Existuje mnoho diskusí o implantáty se silikonovým gelem uvnitř, proto Většina lékařů používají implantáty s fyziologickým roztokem.

Вы вылетаете в Дюрант, штат Оклахома, потому что за последние 3 дня две женщины были найдены мертвыми, после сексуальных издевательств и ослепления раствором серной кислоты.
Poletíte do Durantu v Oklahomě, protože tam za poslední tři dny našli dvě mrtvé ženy, které někdo sexuálně mučil a potom oslepil roztokem kyseliny sírové.