Референдума Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Принимает решение о проведении республиканского референдума;
Республикалық референдум өткізу жөнінде шешім қабылдайды;При постоянных выборах и референдумах этот вариант не проходит.
Тұрақты сайлаулар мен референдумдар жағдайына бұлай жасау мүмкін емес.Статья 18. Полномочия Президента Республики в отношении республиканского референдума.
Бап. Республика Президентiнiң республикалық референдумға қатысты өкiлеттiгi.Первым результатом референдума стала отставка британского еврокомиссара барона Хилла 25 июня 2016 г.
Бірінші референдум нәтижесі британдық еурокомиссар барон Хиллдің 2016 ж. 25 маусымда отставка кетуі болды.Окончательный распад на составляющие произошёл в 2006 после черногорского референдума о независимости от Сербии.
Соңғы ыдырау 2006 жылы Сербиядан тәуелсіздік алу туралы Черногория референдумынан кейін орын алды.Проверка конституционности проведения выборов Президента,депутатов Парламента и проведения республиканского референдума.
Президент, Парламент депутаттары сайлауы,республикалық референдум өткізілуінің конституциялылығын тексеру.Комиссии( Комиссии по проведению референдума)- законодательными актами о выборах и референдуме;
Орталық сайлау комиссиясының(Референдум өткiзу жөнiндегi комиссияның) нормативтiк қаулылары үшiн- сайлау және референдум туралы заң актiлерiмен;Франсуа Фийон, кандидат на пост президента Франции, обещал в случае победы на выборах провести два референдума и высказал мнение, что Франции их нужно целых пять.
Франсуа Фийон, Франциядағы президенттікке үміткер, сайлауда жеңіске жетсе екі референдум өткізуге уәде етті және Францияға тағы бес Великобритания провела всего три референдума за всю историю; но два из них прошли в последние шесть лет( плюс еще один в Шотландии).
Ұлыбритания өзінің бүкіл тарихында үш рет ғана референдум өткізді; бірақ соның екеуі соңғы алты жылда орын алды(және Шотландияда біреуі болды).Что снижение затрат может привести к более частым выборам и референдумам, подрывая тем самым эффективность управления.
Осындай төмен шығындар сайлаулар мен референдумдарды жиі өткізуге апарып, осылайша үкіметтің басқару тиімділігіне нұқсан келтіруі де мүмкін.О многом говорит тот факт, что за весь период продолжительных трудностей Европы после финансового кризиса ей удалось избежать каких-либо радикальных катастроф,не считая референдума о Брексите в Великобритании.
Және қаржы дағдарысынан бері Еуропаның ұзақ күресі кезінде,ол Ұлыбританияның Брексит референдумын қоспағанда, басқа да залал апаттардан аман қалғаны көп нәрсені білдіреді.Я своим Указом отклонил предложение Парламента о проведении референдума, так как собирался принять участие в выборах Президента в 2012 году.
Мен өзімнің Жарлығыммен Парламенттің референдум өткізу туралы ұсынысын қабылдамай тастадым. Өйткені, 2012 жылғы президенттік сайлауға қатысуға дайындалып жүрген едім.Для меня и для всех нас сложилась непростая политическая коллизия в связи с общенародной инициативой о проведении референдума по продлению полномочий Президента до 2020 года.
Мен үшін және бәріміз үшін Президенттің өкілеттігін 2020 жылға дейін ұзарту бойынша референдум өткізу туралы жалпыхалықтық бастамаға байланысты әжептәуір саяси коллизия қалыптасып отыр.Первая реакция мировой общественности была несколько удивлённой- результаты референдума даже привели некоторых в шок, так как многие политологи предсказывали другой исход голосования.
Әлем жұртшылығының бірінші реакциясы біршама таңданушы болды- тіпті референдумның нәтижесі кейбіреулерге жай түскендей болды, себебі көптеген саясаттанушылар басқа дауыс беру қорытындысын болжаған еді.Для Беларуси глубокая,продуктивная интеграция с наиболее близкими соседями была, есть и будет естественным путем развития. Два референдума абсолютным большинством дали власти четкий мандат на интеграцию.
Белоруссия үшін аса жақын көршілермен терең,өнімді ынтымақтасу табиғи даму жолы болған, бар және болады. Екі референдум абсолютті көпшілікпен билікке ықпалдасу үшін айқын мандат берді.Подпункте 1 пункта 1 статьи 72 Конституции,вступление в должность Президента, регистрация избранных депутатов Парламента либо подведение итогов республиканского референдума приостанавливается;
Конституцияның 72-бабы 1-тармағының 1-тармақшасында көрсетiлген Президенттiң қызметiне кiрiсуi,Парламенттiң сайланған депутаттарын тiркеу не республикалық референдумның қорытындыларын шығару тоқтатыла тұрады;Не сделали ли нечто подобное голландцы вновь, остановив волну популистской политики, которая, как казалось, стала угрожать Европе после референдума о Брексите и победы Дональда Трампа в США в прошлом году?
Қазір олар қайта солайынан былтырғы Брексит референдумы және Америка Құрама Штаттарында Дональд Трамптың жеңісінен кейін Еуропаға қауіп төндіретіндей көрінген популистік саясат толқынын ұстап тұр ма?YouGov, интернет на основе исследования рынка фирма,провела онлайн- опрос о панели около 800 000 респондентов в Великобритании и использовал г-н П., чтобы предсказать результат референдума ЕС( т. е. Brexit), где избиратели Великобритании голосовать либо остаться или покинуть Европейский Союз.
YouGov, интернет-негізделген нарықтық зерттеу фирма,Ұлыбританияда шамамен 800,000 респонденттердің тақтасында онлайн сауалнамалар жүргізілді және ЕО референдум(яғни, Brexit) нәтижесін болжауға мырза P. пайдаланылатын Ұлыбритания сайлаушылар қалуға немесе дауыс қайда немесе Еуропалық одақ қалдырыңыз.За считанные дни инициатива о референдуме фактически превратилась во всенародное движение.
Санаулы күндер ішінде референдум туралы бастама іс жүзінде бүкілхалықтық қозғалысқа айналды.ТАСС: Референдум носит рекомендательный характер.
ТАСС: Референдум ұсынымдық сипатта.Референдум носит рекомендательный характер.
Референдум ұсынымдық сипатта.В Италии планируется конституционный референдум, который может привести к падению правительства премьер-министра Маттео Ренци.
Италия конституцияға қатысты референдум өткізгелі жатыр, ал бұл премьер-министр Маттео Ренци үкіметінің отставкасына әкелуі мүмкін.Первый: референдумы- опасны, особенно когда они проводятся редко, и у избирателей недостаточно опыта участия в них.
Біріншіден, референдум- қауіпті, әсіресе ол сирек қолданылса және электораттың ол бойынша тәжірибесі аз болса.НАРОДНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ.
Республикалық референдум.Референдум потерпел поражение с перевесом от 61% до 39%.
Соңғылардың ұсақ кеуектігі 13%-дан 36% арасында.Эти настроения, ярким примером которых стал референдум о Брексите, можно наблюдать во всей Европе.
Брекзит референдумының нәтижесінен көрінген мұндай көзқарас бүкіл Еуропа аумағында байқалады.МИЛАН- За последние 68 лет в Италии состоялось 17 всеобщих выборов и несколько референдумов.
МИЛАН- соңғы 68 жылда Италия 17 жалпы сайлауды және бірнеше референдумдарды өткізді.Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.
Халық билiктi тiкелей республикалық референдум және еркiн сайлау арқылы жүзеге асырады, сондай-ақ өз билiгiн жүзеге асыруды мемлекеттiк органдарға бередi.В 1975 году в Соединенном Королевстве был проведён референдум по вопросу о том, следует ли Великобритании оставаться в ЕЭС.
Жылы біріккен Корольдікте Ұлыбританияның ЕЭО құрамында қалуы туралы мәселе бойынша референдум өткізілді.Сторонники референдумов превозносят их как высшее проявление демократии, дающее простым гражданам возможность высказаться напрямую по конкретным политическим решениям.
Референдум жақтастары оны қарапайым азаматтарға нақты саяси шешімдер бойынша тікелей өз пікірін білдіруге мүмкіндік беретін, демократияның ен жоғары көрінісі деп атап жатады.
