Қазақ аудармасындағы РИМЛЯНЕ

• римдіктерге
• romans

Римляне Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это связано с кровью Христа( римляне 6: 3, 4).
Мәсіхтің қанымен байланысу(Romans 6: 3,4).

Вы рождены свыше, новое существо( римляне 6: 3- 4; 2 Коринфянам 5: 17).
Сіз қайтадан туып, жаңа тіршілік(Romans 6: 3-4; 2 Коринтион 5: 17).

Римляне 10 говорит," Вера приходит через слух, и слышание Слова Христа".
Римдіктерге 10 дейді,«Сенім есту арқылы келеді, және Мәсіхтің Сөзі арқылы есту.«.

Я обращаюсь к вам, следовательно,, братья, милосердием Бога…( римляне 12: 1a).
Сондықтан сізге шағымдануға, ағайынды, Құдайдың Көңілге арқылы…(Римдіктерге 12:1а).

Римляне адаптировали греческий алфавит к своему языку и создали латинский алфавит.
Римдіктер грек әліпбиін өз тіліне сәйкестендіріп өңдеді де, латын әліпбиін жасады.

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Церкви Христа приветствуют вас."- Римляне 16: 16.
Бір-біріңді қасиетті сүйіспеншілікпен қарсы алыңдар. Мәсіхтің шіркеулері сізді құттықтайды.«- Romans 16: 16.

Из данной статьи вы узнаете, какие амулеты использовали древние римляне и сможете полюбоваться старинными кольцами, браслетами, ожерельями, медальонами, серьгами, застежками для одежды и украшениями для волос.
Бұл мақалада сіз бойтұмарлар ежелгі римдіктер пайдаланылатын білуге болады және киім және шаш ою үшін антикварлық сақина, білезік, алқаларды, медальоны, сырға және ілмек тамашалауға мүмкіндік алады.

Представьте тела ваши в жертву живую, благоугодную Богу, который является ваше духовное поклонение.( римляне 12: 1б- д).
Тірі құрбандық ретінде сіздің дене елестетіңіз, қасиетті және Құдайға ұнамды, онда сіздің рухани табынатын.(Римдіктерге 12:1б-D).

Римляне изображали своих богов с огромными удлиненными глазами, поэтому жрицы, желая походить на своих богинь, подводили свои глаза кусочками сурьмы- при этом линии на верхнем и нижнем веке не смыкались.
Жоғарғы және төменгі қақпағына желісі дейін жабық емес, ал- Римдiктер өз богиням сияқты болуға ниет, сондықтан жрицей, үлкен Созылған көзімен олардың құдайларын бейнеленген, сурьма, оның көз кесек шығарды.

Павел признал,," Я не понимаю, мои собственные действия. Ибо я не делаю, что хочу, но я сам, что я, что я не хочу делать"( Римляне 7: 15).
Пол жіберіп,«Мен өз іс-әрекеттерін түсіне бермейді. Мен келеді, не істеу емес, үшін, бірақ мен«Мен істеу керек емес екенін өте нәрсе істеу(Римдіктерге 7:15).

Между Кобленц и на границе с Люксембург находится старейший винный регион Германии. Уже, римляне увидели потенциал в теплом микроклимате и богатой питательными веществами почве. Cегодня, виноградники региона Мозель производят одни из лучших в мире рислингов.
Арасында Кобленц және шекарасына дейін Люксембург Германияның көне шарап облысы жатыр. қазірдің өзінде, римдіктер көріп, әлеуеті жылы микро-климат, бай қоректік топырақ. бүгін, the vineyards of the Moselle region produce some of the world's best Rieslings.

Как написано," Ради вас мы убивали весь день; мы расценены как овцы на убой." Нет, во всех этих вещах мы более чем завоеватели через него, кто возлюбил нас”( римляне 8: 36- 37).
Деп жазылған ретінде,«Егер біз үшін күні бойы қаза жатыр; біз сойылу керек қой ретінде қарастырылады.«Жоқ, барлық осы нәрселер біз сүйді, оған арқылы жаулап көп”(Римдіктерге 8:36-37).

Это так encouraging… God еще не удалось, и он не собирается начинать с любой из его children… we просто нужно сохранить надежду и верить, что Он никогда не оставит нас и не покинет нас. римляне 8: 18 говорит, потому что я считаю, что страдания этого настоящего времени не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в us… amen.
Бұл сондықтан encouraging… God сәтсіз ешқашан және ол өзінің children… we кез келген бастау туралы емес, жай ғана тірі үміт сақтауға және Ол бізді ешқашан тастамайды деп сенеміз де бізді қалдырып қажет болып. Римдіктерге 8:18 Мен осы рет азап us… amen анықталған болуы тиіс даңқ салыстырғанда көруге лайық емес екенін санасу үшін дейді.

Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни правители, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни силы, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь, будет в состоянии отделить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем".( римляне 8: 38- 39).
Мен көз өлім де, өмір де сенімдімін үшін, періштелер де билеушілері де, де заттар осы де келіп заттар, де өкілеттіктері, биіктік те, тереңдік те,, барлық құру тағы да, бір нәрсе, Мәсіх Исаның Құдайдың сүйіспеншілігі Иеміз бізді не айыра алатын болады«.(Римдіктерге 8:38-39).

Проходы как Деяний 14: 22 а также 2 Тимоти 3: 12 напомнить мне, что как христианин я буду страдать. И проходы, как Джеймс 1: 4- 8 и римляне 8: 28 напомнить мне, что Бог использует страдания, чтобы сделать меня более похожими на Христа. Эти испытания могут даже взять мою жизнь, но верующие не должны бояться смерти. Иисус взял жало из смерти, и это гораздо лучше для нас, чтобы быть с Иисусом, чем быть здесь.
Актілеріне сияқты үзінділер 14:22 және 2 Тімотеге 3:12 Мәсіхші ретінде Мен азап шегеді маған еске. Ал Жақып сияқты үзінділер 1:4-8 және Римдіктерге 8:28 Құдай көп Мәсіх сияқты мені жасауға ауыратын пайдаланатынын маған еске. Бұл сынақтар, тіпті менің өмірімді кетуі мүмкін, бірақ сенушілер өлімге қорқудың қажеті жоқ. Иса қайтыс жүзеге Жало алды, АҚШ Исамен бірге болуы үшін мұнда болуға қарағанда және бұл әлдеқайда жақсы ғой.

Размышления о римлян 8.
Римдіктерге туралы ойлар 8.

Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа, Римлянам 5: 1.
Сонымен, Иеміз Иса Мәсіхке деген сеніміміз арқылы ақталғандықтан, Оның арқасында Құдаймен татумыз. Римдіктерге 5:1.

Потому что все согрешили и лишены славы Божией, Римлянам 3: 23.
Бәрі де күнә жасап, Құдайдың өздеріне белгілеген ұлылығынан құр алақан қалды. Римдіктерге 3:23.

Любовь( да будет) непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру; Римлянам 12: 9.
Сүйіспеншіліктерің адал болуы керек. Жамандықты жек көріп, жақсылықты берік ұстаныңдар. Римдіктерге 12:9.

Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия. Римлянам 10: 17.
Сонымен, сенім хабарды естуден келеді, ал естудің өзі Мәсіхтің сөзін жариялаудан болады. Римдіктерге 10:17.

Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Римлянам 12: 17.
Жамандыққа жамандықпен қайтармаңдар! Іс-әрекеттеріңнің жұрт алдында ізгі болуына тырысыңдар. Римдіктерге 12:17.

До прихода сюда римлян, область была заселена иллирийцами, фракийцами( главным образом даками), позже кельтами.
Осы жерге римдіктердің келуіне дейін, облыс иллирийцтар, фракийцтер, кейінірек кельттер қоныстанған.

Хотя информация о первом заговоре стала известна многим римлянам, сенатское расследование так и не было начато из-за вето одного из трибунов[ 6].
Бірінші сыбайластық туралы ақпарат көптеген Римдіктерге белгілі болғанымен, сенаттың тергеуі трибуналардың біреуінің ветоына байланысты ешқашан іске аспады[6].

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. Римлянам 14: 17.
Құдайдың Патшалығы ішіп-жеуде емес, Киелі Рухтың күшімен әділ, өзара тату, қуанышты өмір сүруде. Римдіктерге 14:17.

Нужно слышать Евангелие, потому что« вера приходит от слышания слова Божия»( Римлянам 10: 17).
Ізгі хабарды есту керек, өйткені«сенім Құдай сөзін тыңдау арқылы келеді»(Romans 10: 17).

Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас? Римлянам 8: 31.
Бұл жайында не дейміз? Құдай жақтаса, бізге кім қарсы шыға алады?! Римдіктерге 8:31.

Ибо возмездие за грех-- смерть, а дар Божий-- жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем. Римлянам 6: 23.
Күнәнің беретіні-(мәңгілік) өлім, ал Құдайдың беретін сыйы- Иеміз Иса Мәсіхпен тығыз байланыстағы мәңгілік өмір. Римдіктерге 6:23.

Римлянам 10: 9- 10 сказано:« Ибо если вы исповедывать устами твоими Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься. Ибо сердце веры есть праведность и уста исповедуют будут спасены".
Римдіктерге 10: 9-10 Өз аузыңмен Иеміз Иса бар мойындап, Құдай оны қайта тірілтті деп жүрегіңде иман болса, сіз сақталады үшін«, дейді. жүрек сеніммен үшін әділдік пен аузы мойындауы сақталады бар болып табылады.«.

В стихах 3- 8 он говорит об использовании духовных даров на благо всего тела. И в стихах 9- 21 он призывает римлян любить друг друга, и инструктирует их в том, как они должны взаимодействовать друг с другом в целом.
Аяттарда 3-8 ол бүкіл дененің игілігі үшін рухани сыйлықтар пайдалану туралы әңгімелейді. Ал өлең 9-21 ол бір-бірін сүюге шақырады Римдіктерге, және олар жалпы бір-бірімен өзара іс-қимыл үшін қаншалықты оларды тапсырды.

В вопросах религии мы должны идти верой( 2 Коринфянам 5: 7). Поскольку вера приходит от слышания Слова Божьего( Римлянам 10: 17), все, что не разрешено Библией, не может быть сделано верой… и все, что не относится к вере, является грехом( Римлянам 14: 23).
Дін мәселелері бойынша біз сеніммен жүруіміз керек(2 Corinthians 5: 7). Сенім Құдай Сөзін естігеннен кейін(Рим. Рим. 10: 17), Киелі кітаппен рұқсат етілмеген нәрсе сенім арқылы жасалмайды… және сенімсіздік- бұл күнә(Romans 14: 23).