Қазақ аудармасындағы РУСЛАН

• руслан

Руслан Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Руслан Иманкулов.
Руслан Иманқұлов.

Друзья Людмилы и Руслана!
Руслан мен Людмила достары!

Руслан Амангельдиевич.
Азамат Саятович.

Сказал Руслан,- она со мною«.
Руслан деді,- бұл маған«.

Руслан, не говоря ни слова.
Руслан, өмір оятты.

Что делаешь, Руслан несчастный.
Не істеп жатырсың, жазатайым Руслан.

Руслан Даленов.
Руслан Кенжебеков Бәсекелестікті.

Если поэма Руслан и Людмила».
Поэмасы« Руслан мен Людмила ақындарының онда.

Руслан глядит- и догадался.
Руслан көрінеді- және Guess.

Руководитель: к. т. н. Утебаев Руслан Маратович.
Жетекшісі: т.ғ.к. Утебаев Руслан Маратович.

Руслан, лишился ты Людмилы;
Руслан, Сіз Людмила жоғалған;

Алматинской федерации триатлона Руслан Когай Для категории Age Group.
Алматы триатлон федерациясының Руслан Когай Group».

Руслан томился молчаливо.
Руслан менсінбеушілік бар қарап.

Тренер- заслуженный тренер Казахстана Руслан Умралиев.
Бапкері- Қазақстанның еңбек сіңірген жаттықтырушысы Руслан Умралиев.

Руслан уныньем как убит;
Руслан қаза ретінде келтірілген уныние;

Второе место- Букенов Руслан, Каспийский государственный университет( г. Алматы).
Екінші орын- Букенов Руслан, Каспий қоғамдық университеті(Алматы қ.).

Руслан встает, и конь ретивый.
Руслан тыңдайды және көзқарастары.

Боксер клуба Руслан Мырсатаев был признан« Лучшим боксером Азии» по версии WSB.
Клуб боксшысы Руслан Мырсатаев WSB нұсқасы бойынша«Азияның үздік боксшысы» деп атанды.

Руслан Хубиев:" Дэдпул и его драматическая составляющая".
Руслан Хубиев:"Дэдпул және оның драмалық құрамдас бөлігі".

Тренируется у Артура Сасика[ 2] и Руслана Венжеги в спортивном обществе« Динамо»[ 3].
Ол« Динамо» спорттық қоғамында Артур Сасик[1] мен Руслан Венжегиден тәлім алады[2].

Руслан Махаури- Победитель акции« Хаммер в счастливые руки».
Руслан Махаури-«Хаммер бақытты қолдарға» акциясының жеңімпазы.

Июня 2019 года состоится отчетная встреча Министра национальной экономики Республики Казахстан Руслана Даленова перед населением.
Жылғы 19 маусымда Қазақстан Республикасының Ұлттық экономика министрі Руслан Дәленовтің халыққа есеп беру кездесуі болады.

Руслан Хубиев: История создания Капитана Марвел и самый худший сюжет в истории комиксов.
Руслан Хубиев: Капитан Марвелді құру тарихы және комикстер тарихындағы ең нашар сюжет.

Защитники: Рустам Габдрахманов(« Актобе»), Анатолий Козлов(« ERTIS»), Султан Аскаров, Александр Мрынский( оба-« Кайрат»), Руслан Ташметов, Жалғас Арапов( оба- Академия« Онтустик»);
Қорғаушылар: Рүстем Ғабдрахманов(«Актобе»), Анатолий Козлов(«ERTIS»), Сұлтан Асқаров, Александр Мрынский(екеуі де-«Қайрат»), Руслан Ташметов, Жалғас Арапов(екеуі де-«Оңтүстік» академиясы);

Благодарим Руслана Ксёнза, Петра Царенко и Руслана Туганова за живое участие и помощь в работе над проектом.
Руслан Ксёнз, Петр Царенко, Руслан Тугановқа жобаны жасауға көмектесіп, жұмысына ат салысқандары үшін рахмет айтамыз.

Министерством национальной экономики совместно с« Атамекен» и госорганами сформирован блок поправок в части признания договоров ГЧП в качестве« твердого» залога». Просим поддержать данные поправки, когда они будут на повестке в Парламенте»,- подытожил Руслан Даленов.
Ұлттық экономика министрлігі,«Атамекен» ҚР ҰКП және мемлекеттік органдармен бірлесе мемлекеттік-жекеменшік серіктестік келісім-шартын нақты кепілдік ретінде мойындау үшін бірқатар түзетулер бөлімін әзірледі. Аманжан Макәрімұлы, сізді Парламент к.н тәртібінде аталсыш мәселе талқылау барысында біз ұсынып отырған өзгерістерді енгізуде қолдауыңызды сұраймыз»,- деді Руслан Даленов.

Что мои оба самых близких друга не женаты. Руслану 27 лет, а Виктору далеко за 40. Это приличная разница в возрасте, и именно потому при встрече мне интересно с ними обоими- слишком уж отличаются взгляды на жизнь молодого и зрелого поколения.
Менің екі жақын досым некеге тұрмады. Руслан 27 жаста, ал Виктор 40 жастан асқан. Бұл жаман жас ерекшелік, сондықтан мені кездескенде екеуіне де қызығамын- жас және жетілген ұрпақтың өмірі туралы көзқарастар тым өзгеше.

Первое свидание Русланы и Богдана получилось скомканным, Руслана откровенно не доверяла Богдану. И это ей не нравилось самой. Эксперт проекта Владимир Науменко решил помочь девушке раскрыться. Для этого эксперт создал специальную комнату, чтобы Руслана сама нашла выход из сложившейся ситуации. Как прошло второе свидание, и Руслана ответила Богдану- смотрите онлайн в 6 выпуск Половинки- 3 на сайте Нового канала.
Руслан Богдан бірінші күні Руслан шынын Богдан сене қоймады, Мыжылған танысты. Ал ол өзіне ұнамады. Жоба сарапшы Владимир Науменко ашу қызға көмектесу туралы шешім қабылдады. Осы мақсатта, сарапшы ол жолы бұл жағдайдан шығу табылған Руслан үшін арнайы бөлме құрды. Бұл қалай екінші күні болды, және Руслан Богдан,- деді Жаңа Арна веб-сайтында 6 босату 3 жарым онлайн көру.

Ярким примером активной жизненной позиции в изучении казахского языка стал проект журналистов Руслана Минулина и Светланы Галиевой« Let' s speak қазақша!» в составе Молодежного медиасоюза Казахстана( ММСК). Идефикс проекта- трилингвизм и повышение мотивации изучения языка в первую очередь среди журналистов. Создатели проекта делают ставку на общение на казахском языке как на просторах Интернета( социальных сетях), так и офлайне.
Журналистер Руслан Минулин және Светлана Галиеваның Қазақстанның Жастар медиаодағы құрамындағы«Let's speak қазақша!» жобасы қазақ тілін үйренуде белсенді өмірлік ұстанымның айқын көрінісі болды. Жобаның идефиксі- трилингвизм мен ең алдымен журналистер арасында тілді үйрену себебін арттыру. Жобаны жасаушылар Интернетте де офлайнда да қазақ тілінде сөйлеуге дер қоюда.

Несколько сотрудников НКОК получили в 2016 году правительственные награды в знак признания заслуг перед Казахстаном. Особо следует отметить менеджера проектов инфраструктуры и социального назначения НКОК, Руслана Аубекерова. В рамках официальной церемонии, состоявшейся в Президентском дворце« Ак- Орда» в Астане 13 декабря, ему был вручен государственный Орден« Курмет» по представлению Акима Мангистауской области Алика Айдарбаева« за значительный вклад в социально-экономическое развитие региона». Данная награда присуждается Правительством РК за заслуги в области экономики, науки, культуры, социальной сферы и образования. см. фото.
Жылы« Н К О К» компаниясының бірнеше қызметкері Қазақстан алдында сіңірген еңбектерін тану белгісі ретінде мемлекеттік наградалармен марапатталды. Бұл ретте« Н К О К» компаниясының әлеуметтік және инфрақұрылымдық жобалар жөніндегі менеджері Руслан Әубекеровты ерекше атап өткен жөн. 1 3 желтоқсанда Астана қаласында Ақордада өткен салтанатты шара барысында ол Маңғыстау облысының әкімі Алик Айдарбаевтың ұсынысы бойынша« өңірдің әлеуметтік- экономикалық дамуына қосқан елеулі үлесі үшін»« Құрмет» орденімен марапатталды. Бұл награда Қ Р Үкіметі экономика, ғылым, мәдениет, білім салаларындағы және әлеуметтік саладағы еңбек үшін беріледі.( фото суретті қараңыз).