Қазақ аудармасындағы СЕСТРЫ

• әпкесі
• апалы
• әпкелері

Сестры Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Имею действующий сертификат“ Мед сестры- Наставника”.
Менің сертификаты“Мед бикенің- Тәлімгер”.

Курсы сестры- сиделки при медицинском колледже.
Ж… Курстар апалы-жай күтуші кезінде медициналық колледжінде.

В семье, помимо неё, есть ещё две сестры, Юка- самая младшая.
Отбасында Юкадан басқа, тағы екі әпкесі бар, ал Юка- ең кішісі болып келеді.

Два мула для сестры Сары( совм. с США)- Якуи Чейф.
Сараның әпкесі үшін екі қашыр(АҚШ бірлесіп түсірілген)- Якуи Чейф.

У Эрин есть 3 брата: Гарретт, Джордж, Норм, и 2 сестры: Кортни и Келси.
Эриннің 3 ағасы бар: Гаррет, Джордж, Норм және 2 қарындасы: Кортни мен Келси.

У Джессики есть две старшие сестры, Энн и Джейн, а также младший брат, Джордж.
Джессиканың 2 үлкен апайы бар, Энн, Джейн және кіші бауыры Джордж.

Три сестры( Tre søstre, 1917) Двенадцать пунктов( Et kvindesynspunkt, 1919).
Үш апалы-сіңлілі(Tre søstre, 1917) Он екі тармақ(Et kvindesynspunkt, 1919).

У него было два брата и три сестры- Владимир, Николай, Людмила, Марианна и Надежда.
Бурлюктың екі ағасы, үш әпкесі болған: Владимир, Николай, Людмила, Марианна және Надежда.

У меня такое чувство, что если бы банком братьев Леман управляли братья и сестры Леман, он мог бы остаться на плаву.
Кейде ішімнен:"Егер ағайынды Лемандардың банкін Леман ағалары мен әпкелері басқарса күйреп кетпес еді" деп ойлаймын.

Как пример, Луиза организовала брак своей сестры Филиберты с флорентийским правителем Джулиано Медичи.
Мысал ретінде, Луиза өзінің әпкесі Филибертпен флоренциялық билеуші Джулиано Медичидің үйлену тойын ұйымдастырды.

После напряженной учебы две сводные сестры решили расслабиться в ванной, пока никого небыло дома. Длинноногие красавицы голые терлись на полу своими в.
Кейін қауырт оқу екі жиынтық сестры демалуға шешті ванна, әзірге ешкім жауаптары үй. Длинноногие сұлу жалаңаш терлись еденде өз волосатыми письками ке.

Александра Гонен наиболее известна исполнением роли Саманты Фонтане, сестры подруги героини французской молодёжной комедии« Бум» и её продолжения« Бум 2».
Александра Гонен француздық« Бум» жастар комедиясының батыры Саманта Фонтанемен және оның« Бум 2» фильмінің кейіпкерінің әпкесі ретінде танымал.

Его братья и сестры: принцесса Алиса Баттенберг( мать герцога Эдинбургского), королева Швеции Луиза и Луис Маунтбеттен, 1- й граф Маунтбеттен Бирманский.
Оның аға, әпкелері: ханшайым Алиса Баттенберг(Эдинбургский герцогінің анасы), Луиза және Луис Маунтбеттен Швеция мемлекетінің патшайымдары, 1-інші граф Маунтбеттен Бирманский.

Впоследствии Ягода женился на Иде Леонидовне Авербах( дочери родной сестры Якова Свердлова Софьи Михайловны), своей троюродной племяннице. У них был сын Гарик( род. 1929).
Сондықтан Ягода Ида Леонидовна Авербахқа(Яков Свердловтың әпкесінің(Софья Михайловна) қызы) үйленді, яғни өзінің немере қызына үйленген.

В 2010 году, спустя два года после краха Lehman Brothers, министр финансов Франции Кристин Лагард заявила, что кризис был бы менее болезненным, если бы предприятием управляли“ Сестры Леман”.
Lehman Brothers банкі банкрот болғаннан екі жыл өткен соң, 2010 жылы, Францияның сол кездегі қаржы министрі Кристин Лагард егер бұл банкті“ағалы-інілі Лемандар”(Lehman Brothers) емес,“апалы-сіңлілі Лемандар”(“Lehman Sisters”) басқарғанда дағдарыс әлдеқайда жеңіл болар еді деп мәлімдеді.

Но потом события будто повторяются, но уже через восприятие Джеки и начинаешь по-своему понимать её болезненное желание мужа сестры, а в действительности- ощущение определённого душевного комфорта у притворного совместного семейного очага.
Бірақ содан кейін оқиғалар қайта қайталанатындай, бірақ енді Джекидің қабылдауында және шынында алдамшы отбасылық ошағында белгілі бір жан тыныштығын сезінуін, оның әпкесінің күйеуіне деген аурулы ынтызарын өз бетіңше түсіне бастайсың.

Как, тогда, можно интерпретировать как стихи, такие Мэтью 13: 55, в котором люди в толпе замечание,“ Разве это не сын плотника? Не Марии известно, его мать и Джеймс, Иосиф, Симон, и Иуда его братья? Разве не его сестры наши соседи?”.
Қалай, содан кейін, are we to interpret verses such as Матай 13:55, Қаптай ескертулерді онда адам,“ағаш ұстасының ұлы емес пе? Mary анасы және Джеймс белгілі емес пе, Джозеф, Шимон мен Яһуда оның бауырлары? Қарындастары Біздің көршілер емес пе?”.

Согласно ресторанному блог Прекрасный Lovers Питания. Управляемая сестры и брат команды Catia и Мауро Uliassi, ресторан ставит тяжелый акцент на морепродуктах и предлагает как дегустации меню и блюда а- ля- карт. Uliassi теперь один из девяти других трехзвездочных ресторанов в Италии. Это означает, что все в прошлом году три звезды направления сохранили свой статус, в том числе знаменитого ресторана Модены Osteria Francescana.
Мейрамхана Блог айтуынша Бейнелеу Асхана Lovers. әпкесі және ағасы командасы CATIA және Маури Uliassi арқылы іске қосыңыз, мейрамхана теңіз ауыр фокус қояды және дәм мәзірлер мен мәзір түскі екі ұсынады. Uliassi қазір басқа тоғыз үш жұлдызды бірі болып табылады Италияда мейрамханалар. Бұл былтырғы үш жұлдыз дегеніміз, барлық бағыттары олардың мәртебесін сақтап, атақты Modena мейрамхана, оның ішінде Osteria Francescana.

На летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах Илиева выступила за болгарскую команду по художественной гимнастике в командном групповом многоборье.[ 1] В состав команды входили Элеонора Кехова, Зорница Маринова, Кристина Рангелова и сестры- близнецы Галины и Владислава Таневы.
Жылы Афиныда өткен жазғы Олимпиадада Ильева Болгария құрамасы үшін көркем гимнастикадан командалық топта сөз сөйледі.[1] Команда құрамына Элеонор Кехов, Зорница Маринова, Кристина Рангелова және егіз апалар Галина мен Владислав Танева болды.

Католическая позиция, что эти“ братья” и“ сестры” были близкими родственниками, такие, как двоюродные братья, но не братья и сестры, согласен с древней еврейской обычай называть свое родственник“ брат”( за Генезис 13: 8; 14: 14; 29: 15, и другие). Как Папы Римского Иоанна Павла написал Великий,“ Следует напомнить, что ни конкретный термин не существует в иврите и арамейском, чтобы выразить слово« двоюродный брат», и что брат термина«' и сестра' Поэтому включены несколько степеней отношений.” 1.
Католик позиция осы деп“Ағайынды” мен“апа-сiңлiлерi” жақын туыстары болды, Мұндай кузенов ретінде, емес, туған аға-iнiлерi, agrees with the ancient Jewish custom of calling one's kinsman“аға”(per Жаратылыс 13:8; 14:14; 29:15, т.б.). Рим Папасы Иоанн Павел Ұлы жазған,“Ол ешқандай нақты мерзімді сөз«немере» білдіруге иврит және арамей бар еске тиіс, және бұл термин«ағасы' және«қарындасы' сондықтан қарым-қатынастардың бірнеше градусқа енгізілген.”1.

Алматы, 06 июня 2019г.- АО« БТА Банк» сообщает, что в результате проводимого процесса возврата активов, 28 мая 2019г. на основании вердикта присяжных Окружной Суд округа Фэрфакс, штат Вирджиния, США, вынес решение в пользу АО« БТА Банк» и« Внешних Управляющих» по совместному иску против Г. Кусаиновой, родной сестры М. Аблязова, на сумму в размере 6 598 313 долларов США.
Алматы, 6 маусым 2019 ж.-«БТА Банк» АҚ жүргізілген активтерді қайтару үрдісінің нәтижесінде, 2019 жылдың 28 мамырында АҚШ, Вирджиния штаты, Фэрфакс округінің Округтік Сотының алқабилерінің шешімі негізінде М. Аблязовтың туған әпкесі Г. Кусаиноваға қарсы біріккен талап-арызы бойынша«БТА Банк» АҚ және«Сыртқы Басқарушылардың» пайдасына 6 598 313 АҚШ доллары көлеміндегі сомаға шешім шығарды.

У него также есть родная сестра Иванка и родной брат Эрик.
Сонымен қатар туған әпкесі Иванка және туған ағасы Эрик бар.

Джулия, её сестра Маргарет и их отец, присутствовали на экскурсии на новом фрегате« Принстон».
Джулия, оның әпкесі Маргарет және әкесі«Принстон» жаңа фрегатта экскурсияға қатысқан.

У Альбы есть младшая сестра Галатея( род. 1997).
Альбаның кіші қарындасы бар. Аты Галатея(1997 ж.т.).

Другая сестра, София Григорьевна Рубинштейн( 1841- январь 1919), стала камерной певицей и музыкальным педагогом.
Басқа әпкесі, София Григорьевна Рубинштейн(1841- қаңтар 1919), камералық әнші, музыкалық педагог болған.

Она- сестра Бена Беккера, падчерица Отто Зандера и внучка Клэр Шлихтинг.
Ол Бен Бекердің қарындасы, Отто Зандердің немересі және Клэр Шлихтингтің немересі болып табылады.

К чему снится сестра. Сонник Хассэ. Толкование снов.
Неге апа арман. Түсіндірме Хассе Dream. Түсіндірмені Dream.

Сестра матери Люсия Хам Этчеон была замужем за Луисом Антонио Духау, министром сельского хозяйства Аргентины.
Анасының қарындасы Люсия Хэм Этчеон Аргентинаның Ауыл шаруашылығы министрі Луис Антонио Дучауға үйленді.

Сестра Елена также занимается подводным спортом.
Әпкесі Елена суасты спортымен де айналысады.

Сёстры Грей, как правнучки Генриха VII, считались потенциальными наследницами английского престола.
Грей апалы-сіңілілері Генрих 7 нің шөберелері ретінде ағылшын тағының потенциалды мұрагерлері болып есептелінді.