Қазақ аудармасындағы СЛЕДОВАТЕЛЬS

Етістік
тергеушi
следователь
тергеушісі
следователь
тергеуші
Сұраудан бас тарту

Следователь Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Судебный следователь по компьютерному взлому( CHFI).
    Компьютерлік қылмыстық сот тергеушісі(CHFI).
    Органы уголовного преследования"- прокурор( государственный обвинитель), следователь, орган дознания, дознаватель;
    Қылмыстық iзге түсу органдары"- прокурор(мемлекеттiк айыптаушы), тергеушi, анықтау органы, анықтаушы;
    С 1979 по 1987 годы- Следователь Октябрьского РОВД г. Караганды.
    Жылдары- Қарағанды аудандық ішкі істер бөлімінің тергеушісі.
    Орган, ведущий уголовный процесс,- суд, а также при досудебном расследовании прокурор, следователь, орган дознания, дознаватель;
    Қылмыстық процесті жүргiзетін орган- сот, сондай-ақ сотқа дейiнгі тергеп-тексеру кезiнде прокурор, тергеушi, анықтау органы, анықтаушы;
    Лучший следователь прокуратуры Республики Казахстан»( 1992 г.).
    Қазақстан Республикасы прокуратурасының үздік тергеушісі»(1992 ж.).
    Допросы продолжались с 20 февраля по 25 мая 1945 года( следователь- помощник начальника 3- го отделения XI отдела 2- го управления НКГБ СССР капитан госбезопасности Езепов).
    Жауап алу 1945 жылдың 20 ақпанынан 25 мамырына дейін жалғасты(тергеуші КСРО МҚХК 2 бөлімі ХІ бөлімшесінің 3 бөлімі бастығының көмекшісі, мемлекеттік қауіпсіздік капитаны Езепов болған).
    Суд, прокурор, следователь, орган дознания и дознаватель при производстве по уголовным делам обязаны точно соблюдать требования Конституции Республики Казахстан, настоящего Кодекса, иных нормативных правовых актов, указанных в статье 1 настоящего Кодекса.
    Сот, прокурор, тергеушi, анықтау органы және анықтаушы қылмыстық iстер бойынша iс жүргiзу кезiнде Қазақстан Республикасы Конституциясының, осы Кодекстiң, осы Кодекстiң 1-бабында көрсетiлген өзге де нормативтiк құқықтық актiлердiң талаптарын дәл сақтауға мiндеттi.
    Июнь 1947 г.- январь 1950 г.- следователь Прокуратуры Казахской ССР.( по важнейшим делам).
    Жылдың маусым айынан- 1950 жылдың қаңтар айына дейін Қазақ СССР Прокуратурасында тергеуші болды( маңызды шаруалармен).
    В 1925- 1930 годах- начальник управления, следователь уездной милиции, судья в Западно- Казахстанской области, в 1932- 1937 годах- начальник районного отделения милиции в Западно- Казахстанской области, в 1934- 1939 гг.- заместитель начальника управления, старший инструктор политического отдела милиции Северо- Казахстанской области.
    Жылдары Батыс Қазақстан облысының уездік милиция басқармасының бастығы, тергеуші, халық соты, 1932- 1937 жылдары Батыс Қазақстан облысының аудандық милиция бөлімшесінің бастығы, 1934- 1939 ж. Солтүстік Қазақстан облысының милиция басқармасы бастығының орынбасары, саяси бөлімнің аға нұсқаушысы болды.
    Судья, следственный судья, присяжный заседатель,прокурор, следователь, дознаватель, защитник, эксперт, специалист, секретарь судебного заседания, судебный пристав, а равно члены их семей и близкие родственники находятся под защитой государства.
    Судья, тергеу судьясы, алқаби,прокурор, тергеушi, анықтаушы, қорғаушы, сарапшы, маман, сот отырысының хатшысы, сот приставы, сол сияқты олардың отбасы мүшелерi мен жақын туыстары мемлекеттiң қорғауында болады.
    Об аресте почтово- телеграфных отправлений следователь выносит постановление, которое санкционируется прокурором. В постановлении должно быть указано: название учреждения связи, на которое возлагается обязанность по задержанию почтово- телеграфных отправлений, фамилия, имя, отчество лиц, почтово- телеграфные отправления которых подлежат задержанию, их адрес, вид почтово- телеграфных отправлений, на которые налагается арест, срок, на который он налагается.
    Тергеушi почта-телеграф жөнелтiлiмдерiн тұтқындау туралы прокурор санкция беретiн қаулы шығарады. Қаулыда почта-телеграф жөнелтiлiмдерiн ұстап қалу мiндетi жүктелетiн байланыс мекемесiнiң атауы, почта-телеграф жөнелтiлiмдерi ұстауға жататын адамдардың тегi, аты, әкесiнiң аты, олардың мекен-жайы, тұтқындалып отырған почта-телеграф жөнелтiлiмiнiң түрi, ол тұтқындалатын мерзiм көрсетiледi.
    Судья, присяжный заседатель, прокурор, следователь, дознаватель, защитник, эксперт, специалист, секретарь судебного заседания, судебный пристав, а равно члены их семей и близкие родственники находятся под защитой государства.
    Судья, алқаби, прокурор, тергеушi, анықтаушы, қорғаушы, сарапшы, маман, сот отырысы хатшысы, сот приставы, сонымен бiрге олардың отбасы мүшелерi мен жақын туыстары мемлекеттiң қорғауында болады.
    Статье 257. Специалист,Арбитр или переводчик или следователь, который назначается судебным или административным органом, или избранный сторонами, и кто сознательно выносит решение или выражает мнение или представляет отчет или представляет собой причину или обосновывает инцидента, в пользу лица или против него, вопреки обязанности справедливости и беспристрастности, наказывается лишением свободы на срок временного. Вышеуказанные категории должны быть исключены от исполнения обязанностей, они обвинялись в будущем.
    Мақала 257 сарапшы, төреші немесе аудармашы немесе сот немесе әкімшілік орган тағайындаған немесетараптармен сайланады тергеушісі, және кім біле тұра шешім шығаруға немесе пікірін білдіреді немесе есепті ұсынады немесе оқыс оқиға себебін ұсынады немесе дәлелдейді, адамның пайдасына немесе оған қарсы, әділдік пен жылжымайтындығы кезекші қайшы, уақытша бас бостандығынан айыруға жазаланады. жоғарыда аталған санаттары олар болашақта айыпталған болатын міндеттерін орындау тыйым салынбайды.
    Это: внедрение информационной системы« Следователь», информационной базы данных« Участковый инспектор полиции»,« Е- уголовное дело»,« Bilimal», цифровые приложения« EDU- MARK»,« DAMU- MED», автоматизация процесса распределения мест в детских садах и др.
    Ол:«Следователь» ақпараттық жүйесін, информационной базы данных«Участковый инспектор полиции» ақпараттық деректер қорын,«Е-уголовное дело»,«Bilimal»,« E D U- M A R K»,«DAMU-MED» Цифрлық қосымшаларын енгізу, балабақшаларға орындарды бөлу ісін автоматтандыру және т.б.
    Также внимание следователей привлёк двигатель№ 3, который оставался прикреплённым на огрызке крыла и фюзеляже.
    Сонымен қатар тергеушілердің назарын №3 қозғалтқыш аударды, себебі ол қанат пен фюзелюждің кемігіне тіркелген күйі қалған.
    Проверить работу противообледенительной системы следователи не смогли ввиду её полного уничтожения[ 15].
    Мұздануға қарсы жүйе жұмысын тергеушілер тексере алмады, себеі ол толығымен жоқ боп кеткен[15].
    Постановлении комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав,прокурора, следователя, органа дознания;
    Кәмелетке толмағандардың iсi және олардың құқықтарын қорғау жөнiндегi комиссияның,прокурордың, тергеушінің, анықтау органының қаулысында;
    Чувствую себя следователем прошлого. Музей полиции Ванкувера собирает множество исторических экспонатов, которые приведут вас в мир преступности и справедливости.
    Өткенді тергеуші сияқты сезіну. Ванкувер полициясының мұражайы сізді қылмыс пен әділеттілік әлеміне жеткізетін көптеген тарихи жәдігерлерді жинақтайды.
    Следователи попытались восстановить находящийся в этом месте топливный бак№ 2, но у того верхняя часть была настолько раздроблена, что положение отдельных обломков было невозможно определить.
    Тергеушілер осы орында болатын №2 отын багын қалпына келтіруге тырысты, алайда оның жоғарғы бөлігінің ұсақталып кеткені сонша- жеке сынықтардың бөліктерінің қалпын анықтау мүмкін болмады.
    Но следователи, которые расследовали катастрофу самолёта Braniff всё-таки обратили внимание, что к ней всё же не совсем подходит данное заключение.
    Алайда Braniff ұшағы орын алған апатты тергеген тергеушілер келесі нәрсеге назар аударды: сонда да аталған қорытынды бұл апаттың орын алуына нақты сәйкес келмейтін сияқты.
    Проанализировав версию о разрушении крыла из-за чрезмерной подъёмной силы, следователи были вынуждены признать, что она несостоятельна, а реальная причина на самом деле куда глубже[ 32].
    Қанаттары шамадан тыс жүктеме салдарынан сынды деген болжамды сараптай келе, тергеушілер оның ондай жағдайда еместігін мойындады, ал шынайы себеп одан да тереңіректе болуы мүмкін[32].
    Позже следователи специально сделали аудиозапись нормального полёта« Электры», но свидетели происшествия сказали, что не услышали в этой записи шумов, которые были во время катастрофы.
    Кейінірек тергеушілер"Электраның" ұшып бара жатқан кездегі дауысын арнайы жазып алып, куәгерлерге естітті. Алайда куәгерлер бұл аудиожазбадан апат орын алған кездегідей шуды естімегенін айтты.
    Июня начальником 3- го отделения XI отдела 2- го управления полковником Иткиным,его заместителем подполковником Рублёвым и следователем Езеповым составлено обвинительное заключение, которое 8 июня было утверждено комиссаром госбезопасности 3- го ранга Федотовым.
    Маусымда 2-басқарманың ХІ бөлімінің 3-бөлімшесінің бастығы полковник Иткин,оның орынбасары подполковник Рублев пен тергеуші Езепов айыптау актісін жасап, оны 8 маусымда Мемлекеттік қауіпсіздік комиссары 3-разрядты Федотов бекітті.
    Ещё в начале расследования, когда не было никаких нормальных зацепок о причинах, следователи прорабатывали множество вариантов.
    Тергеудің басында-ақ, апат себебін анықтау үшін ешқандай ілік табылмай жатқанда, тергеушілер түрлі нұсқаларды қарастырды.
    В 1966 году окончил юридический факультет Казахского государственного Университетаим. С. М. Кирова. Работал следователем органов внутренних дел, народным судьей в городе Алматы. В течение 15 лет работал в органах юстиции. Занимал должности от заместителя начальника городского отдела юстиции до первого заместителя министра юстиции Республики Казахстан.
    Жылы С.М. Киров атындағы Қазақ мемлекеттік университетінің заң факультетін бітірген.Ішкі істер органдарының тергеушісі, Алматы қаласында халық судьясы болып қызмет істеген. 15 жыл бойы әділет органдарында қалалық әділет бөлімі бастығының орынбасарынан Қазақстан Республикасы Әділет министрінің бірінші орынбасары қызметіне дейінгі лауазымдарда болған.
    Где находился человек в тот момент, следователи смогли определить примерные географическое положение и высоту образования взрыва, которая варьировала от 17 000 футов( 5200 м) до 24 000 футов( 7300 м) над уровнем моря.
    Адамның сол сәтте тұрған жеріне қарап, тергеушілер шамамен теңіз деңгейінен 17 0 футтан(5200м) 24 0 футқа(7300м) дейінгі биіктікте орын алған жарылыстың географиялық орналасуын анықтады.
    Однако Джонхён так и не приходил в сознание, в результате чего его смертьбыла констатирована около 18: 32 в возрасте 27 лет.[ 47] Следователи были уверены в том, что смерть наступила посредством отравления угарным газом, так как они нашли брикеты угля в его апартаментах.
    Алайда Джонхен есіне келмеді, соның салдарынан оның қайтыс болғаны шамамен 18:32-те 27 жасында анықталды.[1] Тергеушілер өлім көміртегі тотығы арқылы уланып, оның пәтерінде көмір брикеттерін тапқанына көз жеткізді.
    В 1979 году окончил юридический факультет Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова. На протяжении 11 летработал в органах прокуратуры, начиная с должности следователя и помощника транспортного прокурора Карагандинской области до начальника отдела Прокуратуры Республики.
    Жылы Е.А. Букетов атындағы Қарағанды мемлекеттік университетінің заң факультетін бітірген.11 жыл бойы прокуратура органдарында, тергеуші лауазымынан бастап, Қарағанды облысы көлік прокурорының көмекшісінен Республика Прокуратурасының бөлім бастығына дейін қызмет атқарған.
    Также не было обнаружено признаков пожара, перегрева илиотказа радиооборудования, автопилота, системы кондиционирования и управления. Две очереди противопожарной системы двигателя№ 2 были израсходованы, но следователи пришли к мнению, что они сработали автоматически при разрушении самолёта в воздухе и воспламенении вытекшего из повреждённых баков топлива[ 14].
    Сонымен бірге өрт, қызып кету немесе радиоқұрылғының, автопилоттың, кондициялау жүйесінің істен шығу белгілері байқалмаған. №2 қозғалтқыштың өртке қарсы жүйесінің екібөлшегі мүлде жоқ боп кеткен, бірақ тергеушілер олардың ұшақ әуеде бұзылған сәтте және жанар-жағармай багынан аққан тамшы өртке оранғанда-ақ автоматты түрде қосылған деген пікірге келді[14].
    Тогда было сделано предположение о« режиме вращения», для проверки чего следователи от Совета по гражданской авиации совместно с Lockheed провели серию исследований, по результатам которых было определено, что при круговых колебаниях валов винтов возникает шум с силой 120 децибел[* 3]. Что ещё могло бы издавать шум, подобный тому, чтослышали очевидцы, следователи определить не смогли[ 31].
    Сонда"айналу жүйесі" туралы болжам жасалынды, тексеру үшін Азаматтық авиация кеңесімен бірге Lockheed сынақтар сериясын өткізді, нәтижесінде валдың винттің айнала тербелісінен 120 децибел[* 3] шамасында қатты шу шығатыны анықталды, бұл шу куәгерлер естіген шуға қатты ұқсады,алайда нақтысын тергеушілер анықтай алмады[31].
    Нәтижелер: 42, Уақыт: 0.3634
    S

    Следователь сөзінің синонимдері

    детектив коронер сыщик

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ