Қазақ аудармасындағы СОВЕТСКАЯ

• кеңестік
• кеңес
• совет

Советская Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Советская эпоха.
Совет кезіндегі заман.

НР- 23( Нудельман- Рихтер)- советская авиационная пушка калибра 23 мм.
HP-23(Нудельман Рихтер)- кеңестік әуе 23мм калибрлі қару.

Советская Социалистическая Республика.
Кеңестік Социалистік Республикасы.

По основным показателям советская экономика достигла довоенного уровня.
Негізгі көрсеткіштер бойынша кеңестік экономика соғысқа дейінгі деңгейге жетті.

Ната́лья Влади́мировна Варле́й( род. 22 июня 1947 года, Констанца, Румыния)- советская и российская артистка цирка, киноактриса.
Наталья Владимир Варлей( 22 маусым 1947 ж.т., Констанца, Румыния)- кеңестік және ресейлік цирк әртісі, кино актрисасы.

Мать- Вера Валентиновна Алентова( род. 21 февраля 1942), советская и российская актриса, Народная артистка Российской Федерации.
Анасы- Вера Валентиновна Алентова(21 ақпан 1942) кеңестік және ресей актрисасы, Ресей Федерациясының Халық әртісі.

Валенти́на Па́вловна Ко́вель( 23 января 1923, Петроград[ 1]- 15 ноября 1997, Санкт-Петербург)- советская и российская актриса театра и кино.
Валентина Павловна Ковель(23 қаңтар 1923, Петроград[1]- 15 қараша 1997, Санкт-Петербург, Ресей)- кеңестік және ресейлік театр және кино актрисасы.

Надежда Ройзен( род. 6 декабря 1969)- советская и израильская шахматистка.
Надежда Ройзен(6 желтоқсан 1969 жылы дүниеге келді)- кеңес және израильдік шахматшы.

Елена Николаевна Жирко, после замужества Маренчикова( укр. Олена Миколаївна Жирко( Маренчiкова); 16 февраля 1968, Днепропетровск, УССР, СССР)- советская и украинская баскетболистка.
Елена Николаевна Жирко некеден кейін Маренчикова(.; 1968 жылы 16 ақпан, Днепропетровск, СССР)- кеңестік және украиндық баскетболшы.

Августа 1953 года, Свердловск, РСФСР, СССР- советская, российская актриса театра и кино.
Тамыз 1953 жылғы, Свердловск, РКСР, КСРО- кеңестік, ресейлік кино және театр әртісі.

Лариса Татаева- советская пловчиха, неоднократная чемпионка России, член сборной команды СНГ, мастер спорта СССР, выпускница Чечено-Ингушского государственного педагогического института.
Лариса Татаева- Кеңес жүзушісі, Ресейдің бірнеше дүркін чемпионы, ТМД командасының мүшесі, КСРО спорт шебері, Шешен-Ингуш мемлекеттік педагогикалық институтын бітірген.

Жена- Юлия Владимировна Меньшова( род. 28 июля 1969), советская и российская актриса и телеведущая[ 2].
Әйелі- Юлия Владимировна Меньшова(28 шілде 1969), кеңестік және ресейлік актриса және тележүргізуші[2].

Энгельс, Саратовская область[ 1]- советская биатлонистка, двукратная чемпионка и призёр чемпионата мира, победительница и призёр этапов Кубка мира, двукратная чемпионка СССР.
Энгельс, Саратов облысы[1]- кеңес биатлоншысы, екі дүркін чемпионы және жүлдегері, әлем чемпионатының жеңімпазы және жүлдегері әлем Кубогының кезендерінде, екі дүркін КСРО чемпионы.

Согласно решению городского маслихата от 26 апреля 2006 года№ 32/ 307 улица Советская была переименована в улицу им. Сарсембаева Жексембека.
Қалалық мәслихаттың 2006 жылғы 26 сәуірдегі №32/307 шешіміне сәйкес Кеңестік көшесі- Жексембек Сарсембаев атындағы көше болып өзгертіледі.

В 1968 году, когда в США и Западной Европе были без разрешения автора опубликованы романы« В круге первом» и« Раковый корпус», принёсшие писателю популярность[ К 18], советская пресса начала пропагандистскую кампанию против автора.
Жылы АҚШ пен Батыс Еуропада автордың рұқсатынсыз«Бірінші шеңберде» және«Обыр бөлімі» романдары басылып, жазушыға танымалдылық әкелген кезде[К 1] кеңестік баспасөзде үгіт-насихат жұмыстары басталды. авторға қарсы.

По её собственным словам, на музыку Мишель Гуревич повлияли советская эстрада 1970- х годов, в особенности Алла Пугачёва, а также Адриано Челентано, Шарль Азнавур, Йоко Оно, Франсис Ле, Нино Рота, Ксавье Долан, кинорежиссёр Федерико Феллини и другие.[ 9].
Әншінің айтуынша, Мишель Гуревичтің әндеріне 1970-шы жылдардың кеңестік эстрада жұлдыздары әсер еткен, әсіресе, Алла Пугачева, сондай-ақ, Адриано Челентано, Шарль Азнавур, Йоко Оно, Франсис Ле, Нино Рота, Ксавье Долан, Федерико Феллини кинорежиссері және басқа да.[9].

Курмангали́ева Сауле́ Гарифу́лловна( каз. Құрманғалиева Сәуле) род. 20 октября 1937, Алма-Ата, Казахская ССР- советская казахская оперная певица( лирико- колоратурное сопрано), выдающийся педагог.
Құрманғалиева Сәуле Гарифулловна(1937 жылы 20 қазанда Алма-Ата, Қазақ КСР)- кеңестік қазақ опера әншісі(лирика және колоратуралық сопрано), көрнекті педагог.

Ю́лия Влади́мировна Меньшо́ва( род. 28 июля 1969, Москва, РСФСР, СССР)- советская и российская актриса театра и кино, телеведущая, телепродюсер, театральный режиссёр. Лауреат российской национальной телевизионной премии« ТЭФИ» в номинации« Ведущий ток-шоу»( 1999)[ 2].
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}}Юлия Владимировна Меньшова(28 шілде 1969, Мәскеу, РСФСР, КСРО)- кеңестік және ресей актрисасы, театр және кино актері, тележүргізуші, телепродюсер, театр режиссері. Ресей ұлттық"ТЭФИ" телевизиялық премиясының"Ток-шоу жүргізушісі" номинациясы Лауреаты.

В левом верхнем углу полотна располагается аббревиатура Р. С. Ф. С. Р.- Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика, в правом верхнем углу лозунг« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»[ 1].
Аббревиатурасы- Ресей Социалистік Федеративтік Кеңестік Республикасы деген жазу бар, жоғарғы оң жақ бұрышында"Барлық елдің пролетариаттары жиналыңдар" деген ұран бар[1].

К середине 1945 надежды на послевоенное сотрудничество между Советским Союзом и западными странами рухнули. В Восточной Европе советские агенты привели к власти социалистические партии, что подтолкнуло британского политика Уинстон Черчилль предупредить оЖелезный занавесСпускайся по Европе. Соединенные Штаты ответили осуществлением План Маршаллачетырехлетний пакет помощи в размере 13 млрд. долларов для восстановления европейских правительств и экономик. К концу 1940 советская интервенция и помощь Запада разделили Европу на два блока.
Ғасырдың ортасында Кеңес Одағы мен Батыс елдері арасындағы соғыстан кейінгі ынтымақтастыққа деген үміт үзілді. Шығыс Еуропада кеңестік агенттер британдық саясаткерді алға тартып, социалистік партияларды билікке итермеледі Уинстон Черчилль ескертуТемір перде»Еуропаға түседі. Америка Құрама Штаттары бұған жауап ретінде жауап берді Маршалл жоспары, еуропалық үкіметтер мен экономикаларды қалпына келтіру үшін төрт жылдық 13 миллиард долларлық көмек пакеті. 1940 ғасырдың аяғында кеңестік араласу және Батыстың көмегі Еуропаны екі блокқа бөлді.

Մարո Մարգարյան, 22 декабря 1915 или 9 декабря 1916, село Шулаверы, ныне посёлок Шаумяни Марнеульского муниципалитета, Грузия- 29 января 1999, Бюракан- советская и армянская поэтесса и переводчица, сестра астронома Вениамина Марканяна.
Մարո Մարգարյան, 22 1915 жылдың 22 желтоқсаны немесе 1916 жылдың 9 желтоқсаны, Шулаверы ауылы, оған дейін Шаумяни Марнеульского муниципалитета ауылы, Грузия- 29 қаңтар1999 жыл, Бюракан- совет және армян поэтассасы және аудармашысы, астроном Вениам Марканянның қарындасы.

Игорь Витальевич Миркурбанов( род. 1964)- советский, российский и израильский актёр, режиссёр, телеведущий.
Игорь Витальевич Миркурбанов(1964 ж.)- кеңестік, ресейлік және израильдік актер, режиссер, тележүргізуші.

Советский актёр Ю. С. Мальцев родился 5 февраля 1931 года.
Кеңес актер Ю.С. Мальцев 5 ақпанда 1931 жылы туған.

Mavzurxo' ja Umarxo' jayev- советский и узбекистанский футболист, выступавший на позиции нападающего.
Mavzurxo'ja Umarxo'jayev- кеңестік және өзбекстан футболшысы, шабуылшы позициясында өнер көрсеткен.

Казахской Советской Энциклопедии.
Қазақ Кеңес Энцеклопедиясының.

Среди его учеников этого периода- знаменитые советские архитекторы Илья Голосов, Пантелеймон Голосов, Константин Мельников.
Оның шәкірттері осы кезеңнің атақты кеңестік сәулетшілер Илья Голосов, Пантелеймон Голосов, Константин Мельников.

Отец- Виктор Набутов, известный советский футболист, вратарь ленинградского« Динамо», затем спортивный комментатор Ленинградского телевидения.
Әкесі-Виктор Набутов, әйгілі совет футболисті, ленинградтық«Динамоның» қақпашысы, кейін Ленинград телеарнасының спорт коментаторы.

Михаил Ефимович Зыков- советский государственный и политический деятель, первый секретарь Ижевского горкома КПСС.
Михаил Ефимович Зыков- кеңестік мемлекеттік және саяси қайраткер, КОКП-ның(Кеңес Одағы Коммунистік Партиясы) Ижевск қалалық комитетінің бірінші хатшысы.

Более 20 лет являлся официальным представителем Советского Союза во Всемирной службе мониторинга ледников( WGMS).
Дан астам жыл болды ресми өкілі Кеңес Одағының батыры, екінші Дүниежүзілік қызметке мониторинг мұздықтардың(WGMS).

Виктор Антонович Бугаев- советский геофизик, метеоролог, доктор географических наук, профессор, директор Главного гидрометеорологического научно-исследовательского центра( Гидрометцентра) СССР.
Виктор Антонович Бугаев- совет геофизигі, метеоролог, геогрфия ғылымдар докторы, профессор, КСРО Бас гидрометеорологиялық ғылым-зерттеу орталығының директоры.