Қазақ аудармасындағы СОВЕТСКОГО

• кеңес
• кеңестік
• совет

Советского Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Советского Союза.
Кеңес Одағы.

В 1997- м произошло объединение Ленинского и Советского районов.
Жылы Ленин және Совет аудандары біріктірілді.

Советского Союза.
Кеңес Одағының.

Афанасьев, Михаил Денисович( 1923- 1986)- Герой Советского Союза.
Михаил Денисович Афанасьев( 1 9 2 3- 1 9 8 6)- Кеңес Одағының Батыры.

Советского Казахстана.
Кеңестік Қазақстанның.

Победа в зональном турнире второй лиги советского футбола( 1982 и 1983 годы);
Кеңес футболының екінші лигасындағы аймақтық турнирде жеңді(1982 және 1983);

Герой Советского Союза( посмертно, 5 мая 1990)[ 4].
Кеңес Одағының Батыры( қайтыс болғаннан кейін, 5 мамыр 1990)[4].

Юрий Михайлович Ракша- известный советский живописец, художник- постановщик советского кино.
Юрий Raksha- танымал кеңестік суретші, кеңестік кино арт-директоры.

Всего во время Великой Отечественной войны звание Героя Советского Союза было присвоено 497 казахстанцам.
Жалпы Ұлы Отан соғысында 497 қазақстандық Кеңес Одағының Батыры атағын алды.

Михаил Горбачев избран Генеральным секретарем Коммунистической партии Советского Союза.
Михаил Сергеевич Горбачев Совет одағы коммунистік партиясының бас хатшысы болып тағайындалды.

В 1920 году во время советского правительства Торсан умирает, дети бродят и встают в центр торсана.
Жылы кеңес үкіметі кезінде Торсан өліп, балалары қаңғып кете барады да, Торсанның шаңырағы шайқалып ортасына түседі.

Лет назад, Боньер, шведский издатель, начал выпускать газеты в странах бывшего Советского Блока.
Жыл бұрын Bonnier швед газеті Кеңестік Блокқа кірген елдер газеттерін шығара бастады.

Михаил Тюлькин- Герой Советского Союза[ 4]. Евгений Кунгурцев- дважды Герой Советского Союза.
Михаил Тюлькин- Совет үкімет кезеңінің батыры Евгений Кунгурцев- Совет үкімет кезеңінің екі мәртелі батыры.

Ильин, Илья Иванович( 1910- 1944)- советский военный лётчик, Герой Советского Союза.
Ильин, Илья Иванович( 1 9 1 0- 1 9 4 4)- кеңес әскери ұшқышы, Кеңес Одағының Батыры.

Более 20 лет являлся официальным представителем Советского Союза во Всемирной службе мониторинга ледников( WGMS).
Дан астам жыл болды ресми өкілі Кеңес Одағының батыры, екінші Дүниежүзілік қызметке мониторинг мұздықтардың(WGMS).

Ромашинское месторождение в своё время обеспечивало энергетическую безопасность Советского Союза.
Ромашинск кен орны кезінде Кеңес Одағының энергетикалық қауіпсіздігін қамтамасыз еткен болатын.

Названа в честь Кузнецова Николая Герасимовича( 1901- 1974)- адмирала Флота Советского Союза, Герой Советского союза.
Кузнецов Николай Герасимовичтің құрметіне аталған( 1 9 0 1- 1 9 7 4)- Кеңес Одағының флотының адмиралы, Кеңес Одағының Батыры болған адам.

Альбер, Марсель( 1917- 2010)- французский ас, участник Второй мировой войны, Герой Советского Союза.
Альберт, Марсель( 1 9 1 7- 2 0 1 0)- француз көлі, Екінші дүниежүзілік соғыстың қатысушысы, Кеңес Одағының Батыры.

Ассистент кафедры государственного права и советского строительства юридического факультета БашГУ, председатель профкома студентов БашГУ на освобожденной основе.
БашМУ-дің заң факультетінің мемлекеттік құқық және кеңес құрылысы факультетінде кафедра ассистенті, БашМУ студенттерінің кәсіподақ комитетінің төрағасы.

Февраля Солженицын был арестован, обвинён в измене Родине и лишён советского гражданства[ К 20].
Ақпанда Солженицын тұтқындалып, мемлекетке опасыздық жасады деп айыпталып, Кеңес азаматтығынан айырылды[К 1].

Кроме Семипалатинского полигона, существовало значительное количество предприятий, имевших отношение к ядерной инфраструктуре Советского Союза.
Семей полигонынан басқа Кеңес Одағының ядролық инфрақұрылымына қатысты кәсіпорындардың айтарлықтай саны болды.

Путин рассматривает распад Советского Союза как экономический провал, и он признает, что частная собственность и рынок могут сделать Российскую экономику более устойчивой перед лицом Западных санкций.
Путин Совет одағының күйреуін негізінен экономикалық сәтсіздік деп санайды және Батыс санкцияларына Ресей экономикасы жеке меншік пен нарықтың арқасында ғана төтеп бере алады деп есептейді.

Пять дивизий стали гвардейскими, среди них знаменитая 8- я гвардейская дивизия имени Героя Советского Союза И. Панфилова.
Бес дивизия гвардиялық аталды, олардың ішінде Кеңес Одағының Батыры И.В. Панфилов атындағы атақты 8-гвардиялық дивизия бар.

Атеизм был не просто основопологающим мировоззрением Советского социализма; атеизм стал целью социализма. Солженицын писал, что коммунисты« бегут от Христа как демоны от образа креста.».
Кеңестік ойға қарсы шығушы Александр Солженицын, атеизм- кеңестік социализмнің түбінде жатқан дүниетаным ғана емес; атеизм социализмнің мақсаты болды деп жазған. Солженицын,«жындар айқыштан қашқандай, коммунисттер Мәсіхтен қашады» деп жазған.

Пётр Александрович Чиянев( 1919- 1996)- командир орудия артиллерийского полка, старшина, Герой Советского Союза( 1945).
Петр Александрович Чиянев( 1 9 1 9- 1 9 9 6)- артиллерия зеңбіректері полкінің командирі, старшина, Кеңес Одағының Батыры(1945).

Слишком многие страны бывшего советского блока остаются под контролем авторитарных лидеров. Некоторые из них, например, президент России Владимиру Путину, научились прикрываться более убедительной ширмой выборов, чем их предшественники коммунисты.
Бұрынғы кеңестік блоктың көп елі әлі күнге авторитар басшылардың бақылауында тұр, солардың ішінде Владимир Путин сияқты кейбіреулері алдындағы коммунистерге қарағанда сайлауды сендіретіндей етіп өткізудің жолын тапты.

Победа по сумме переходных матчей за право играть в классе, А и завоевание путёвки в высший эшелон советского футбола( 1962 год);
Өтпелі матчтар қосындысы бойынша«А» класында ойнау құқығына ие болды және кеңес футболының жоғары эшелонына жолдама алды(1962);

Наградной лист от 6 мая 1945 года от полковника Плеходанова, командира 674- го полка на присвоение Рахимжану Кошкарбаеву звания Героя Советского Союза.« Ломая ожесточенное сопротивление врага 30. 04. 1945 г. ворвался в Рейхстаг и водрузил Знамя Победы… Достоин присвоения звания ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА».
Полк командирі полковник Плеходановтың 6 мамыр 1945 жылы Рақымжан Қошқарбаевты Совет Одағының Батыры атағына ұсынғандағы Марапат қағазы.« 3 0. 0 4. 1 9 4 5 ж. дұшпанның жойқын қарсылығына төтеп беріп, Рейхстагқа кіріп, Жеңіз Туын тіктеген…. СОВЕТ ОДАҒЫ БАТЫРЫ атағына лайық».

Дом Мельникова( Дом- мастерская архитектора Константина Степановича Мельникова)- одноквартирный жилой дом, всемирно известный памятник архитектуры советского авангарда.
Мельников үйі- бір пәтерлі тұрғын үй, бүкіл әлемге әйгілі кеңес авангарда архитектурасының ескерткіші.

Россия уже бросила вызов США и ЕС в Украине, Сирии, Прибалтике и на Балканах. Она может воспользоваться перспективой распада ЕС, укрепив своё влияние в бывших странах советского блока и поддержав пророссийские движения в европейских странах.
Ресей қазірдің өзінде АҚШ пен ЕО-ны Украина, Сирия, Балтық және Балқан мәселелері бойынша қиын сынауда, және ол бұрынғы кеңестік блок елдерінде өз ықпалын қайта орнатып, сондай-ақ Еуропада ресейшіл қозғалыстарды қолдау арқылы ЕО-ның алдағы ыдырауынан пайда алуы мүмкін.