Қазақ аудармасындағы СОСТАВИЛА

• құрады
• құрайды
• құраған

Составила Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сумма сделки составила 23 940 долларов.
Мәміле 23.94 долларды құрады.

В 2017 году обеспеченность учебниками составила 100%.
Жылы оқулықтармен қамтамасыз ету 100% құрады.

Длина маршрута составила 9, 2 тысяч км.
Маршруттың ұзақтығы 9, 2 мың км құрады.

Уже через два месяца её доля на рынке смартфонов составила 2%.
Екі айдан кейін оның үлесі смартфондар нарықта 2% құрады.

Сумма трансфера составила 7, 8 миллионов евро.
Трансфер құны 7, 8 миллион долларды құрады.

Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 39 756 человек.
Жылғы санақ бойынша, халық саны 39 756 адамды құраған.

Общая сумма пенсионных накоплений на 1 января в ЕНПФ составила 7, 78 трлн тенге, увеличившись за год на 1, 1 трлн( прирост 16, 4%);
БЖЗҚ-да 1 қаңтарға зейнетақы жинақтарының жалпы сомасы 7,78 трлн теңге құрады, бір жылда 1, 1 трлн теңгейге ұлғайды(өсім 16,4%);

Увеличена площадь зерновых, которая составила свыше 406000 га.
Дәнді дақылдардың егіс ауданы ұлғайтылып, 406000 гектардан асып түсті.

Инфляция в Республике Казахстан за январь- октябрь 2017 года составила 5, 4%.
Жылғы қаңтар-қазан Қазақстан Республикасында инфляция 5,4%-ды құрады.

Эксперимент завершился успехом; оценочная мощность взрыва составила 10- 12 мегатонн тротилового эквивалента.
Эксперимент сәтті өтіп, бағаланған қуаттылығы 10-12 мегатонна тротилдық эквивалентті құрады.

Инфляция в Республике Казахстан за январь- ноябрь 2017 года составила 6, 3%.
Жылғы қаңтар-қараша Қазақстан Республикасында инфляция 6,3%-ды құрады.

Численность казахов в Монголии по результатам переписи 2010 года составила 101 526 человек( 3, 8% населения страны).
Қазақтардың саны Моңғолияда нәтижелері бойынша санақ 2010 жылдың құрады 101 526 адам(3,8%).

В 2017 году общая сумма финансирования на реализацию государственной молодежной политики составила 559, 8 млн. тенге.
Жылы мемлекеттік жастар саясатын қаржыландырудың жалпы сомасы 559, 8 млн. теңгені құрады.

Основной контракт рассчитан на 6 лет, сумма трансфера составила£ 16, 5 млн, это рекордная трансферная выплата клуба после покупки Даррена Бента в 2007 году.
Негізгі келісім 6 жылға жоспарланған, трансфер сомасы 16, 5 млн фунт стерлинг құрады, бұл клубтың 2007 жылы Даррен Бентті сатып алғаннан кейін рекордты трансфері.

Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 34 393 человек.
Халық саны 2010 жылғы санақ бойынша 34 393 адамды құраған.

Через некоторое время клиент совершил еще одно пополнение на 5000 рублей по курсу 63, 81 рубля за доллар. На момент зачисления на счет сумма составила 78, 36 доллара.
Біраз уақыттан кейін клиент бір доллар үшін 63,81 рубль бағамы бойынша, шотын 5000 рубльге толтырды. Шотқа есептеу сәтінде сомасы 78,36 доллар құрайды.

Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 1 238 962 человек.
Жылғы санақ деректері бойынша халық саны 1 238 962 адамды құрады.

В Павлодаре в рамках Фестиваля здоровья прошел очередной дуатлонный забег. На этот раз дистанция составила 30 километров.
Павлодарда Денсаулық фестивалі аясында кезекті дуатлон жарысы өтті. Бұл жолы жарыс қашықтығы 30 шақырымды құрады.

Пропускная способность нефтепровода Кенкияк- Кумколь на начальном этапе составила 10 млн тонн нефти в год, с возможностью последующего расширения до 20 млн тонн в год.
Кеңқияқ- Құмкөл мұнай құбырының өткізу қабілеті жылына бастапқы кезеңде жылына 10 млн тоннаны құрады, кейіннен 20 млн тоннаға дейін кеңейту мүмкіндігі болды.

Величина прожиточного минимума в октябре 2019 года составила 32 176 тенге.
Жылғы қазанда ең төмен күнкөріс деңгейінің шамасы 32 176 теңгені құрады.

В разрезе основных категорий инвесторов наиболее активными в секторе акций остаются физические лица, на счета которых пришлось 54, 7% оборота. Доля банков второго уровня( БВУ) составила 1, 5%, брокеров- дилеров- 19, 3%, на других институциональных инвесторов пришлось 11%, на долю прочих юридических лиц- 13, 4%. Доля нерезидентов на рынке акций составила 4, 5%.
Инвесторлардың негізгі санаттары тұрғысынан акциялар секторында ең белсенді шоттарына айналымның 54, 7% түскен жеке тұлғалар қалады. Екінші деңгейлі банктердің(ЕДБ) үлесі 1, 5%, брокер-дилерлердің- 19, 3% құрады, басқа институционалдық инвесторларға 11%, өзге заңды тұлғалардың үлесіне- 13, 4%. Акциялар нарығында бейрезиденттердің үлесі 4,5% пайзды құрайды.

Величина прожиточного минимума в августе 2019 года составила 31 982 тенге.
Жылғы наурызда ең төмен күнкөріс деңгейінің шамасы 27 405 теңгені құрады.

Кселл является ведущим оператором мобильной связи в Казахстане по объёму выручки и количеству абонентов. Компания функционирует с 1998 г., и по состоянию на 31 декабря 2013 г. она имела приблизительно 14, 3 миллионов абонентов, что обеспечивает ей долю рынка в размере 46. 2%, согласно оценке Компании. Согласно оценкам Компании, её доля рынка по объёму выручки составила 54% по состоянию на 31 декабря 2013г.
Kcell Қазақстан Республикасының табыс көлемі мен абоненттер саны жағынан нарық үлесіің жетекші ұялы байланыс операторы болып табылады. Ол қызметін 1998 жылдан бері жүргізіп келеді және 2013 жылдың 31 желтоқсанында абоненттер саны шамамен алғанда 14, 3 млн. адамға жуық құраған, бұл компания бағасына сәйкес нарық үлесінің 46,2% құрайды. 2013 жылғы нәтижелер бойынша Компания бағасына сәйкес оның табыс көлемі бойынша жалпы үлесі 54% құраған.

Величина прожиточного минимума в декабре 2017 года составила 23 471 тенге.
Жылғы желтоқсанда ең төмен күнкөріс деңгейінің шамасы 23 471 теңгені құрады.

На сегодняшний день введены в эксплуатацию 58 объектов возобновляемой энергии, суммарная установленная мощность, которых составила 352, 5 МВт. Нужно отметить, что за время действия механизма« фиксированных тарифов» удалось достичь 1% установленной мощности объектов ВИЭ в энергобалансе страны, генерация электрической энергии объектами ВИЭ составила в 2017 году порядка 1, 1 млрд. кВтч электрической энергии. Механизм применения фиксированных тарифов продолжался до февраля 2018 года.
Бүгінгі күні жиынтық белгіленген қуаты 352, 5 МВт құрайтын, 58 жаңартылатын энергия объектілері қолданысқа енгізілді.«Белгіленген тарифтер» механизмін қолдану уақытында еліміздің энергия теңгерімінде ЖЭК объектілерінің белгіленген қуатының 1%-на жетуге болатындығын атап өткен жөн, 2017 жылы ЖЭК объектілерінің электр энергиясының генерациясы шамамен электр энергиясының 1, 1 млрд. КВт/сағатын құрады. Тіркелген тарифтерді қолдану механизмі 2018 жылдың ақпан айына дейін жалғасты.

Величина прожиточного минимума в октябре 2017 года составила 25 738 тенге.
Жылғы қазанда күнкөрістің ең төменгі деңгейінің шамасы 25 738 теңгені құрады.

Более того, в нашей стране пенсионная реформа также была обусловлена макроэкономической ситуацией. Вспомните, в 90- х годах ухудшились почти все экономические и демографические показатели. В республике наблюдался дефицит продуктов первой необходимости, многие предприятия и производства закрывались, людям месяцами не выплачивались заработные платы, увеличивалось число безработных, задерживались и выплаты пенсий. В 1992 году страну сотрясала гиперинфляция, которая по данным Агентства РК по статистике, составляла 2960, 8%. Снизить ее получилось только к 1995 году, тогда она составила 60, 3%.
Оның үстіне біздің елімізде зейнетақы реформасы макроэкономикалық жағдаймен шартасқан болатын. 90-шы жылдарда барлық экономикалық және демографиялық көрсеткіштер нашарлағанын есіңізге түсіріңіз. Республикада аса қажетті азық-түліктің тапшылығы орын алды, көптеген кәсіпорындар және өндірістік орындар жабылды, адамдар жалақыларын айлап ала алмай жүрді, жұмыссыз қалғандардың саны артты, зейнетақы да уақтылы берілмеді. 1992 ж. елімізде гиперинфляция орын алды, ол ҚР Статистика жөніндегі агенттігінің мәліметтері бойынша 2960,8% құрады. Оны тек 1995 жылға қарай төмендетуге мүмкіндік туды, ол кезде 60,3%-ды құрады.

Величина прожиточного минимума в ноябре 2017 года составила 23 319 тенге.
Жылғы қарашада күнкөрістің ең төменгі деңгейінің шамасы 23 319 теңгені құрады.

В последующие же четыре года их удельный вес уменьшался- на конец апреля 2018 года доля обязательных пенсионных взносов составила 98%, годом ранее- 98, 3%.
Келесі төрт жылда олардың салыстырмалы салмағы төмендеді- 2018 жылғы сәуір айының соңында міндетті зейнетақы жарнаның үлесі 98%, бір жыл бұрын- 98,3%-ды құрады.

Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 35 702 человека.
Жылы жүргізілген санақтың мәліметі бойынша халық саны 35 702 адамды құрайды.