Қазақ аудармасындағы СОСТАВИЛИ

• құрады
• құраған

Составили Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

При этом собственные безвозвратные потери составили 14 танков.
Бұл ретте меншікті қайтарымсыз шығындар көлемі 14 танктер.

Умер в 337 г. Жизнеописание Тимолеонта составили Плутарх и Корнелий Непот.
Тимолеонттың өмірбаяны туралы Плутарх жыне Корнелий Непот жазған.

Потери нацистов составили 151 убитыми, 392 ранеными и 15 пропавшими без вести.
Фашистердің шығындары 151 өлтірілген, 392 жараланған және 15 жоғалған адамдарды тұтастырды.

Общие финансовые доходы возросли на 19, 61% и составили 21, 3 млрд. юаней.
Жалпы қаржы табыстары 19,61%-ға өстi және 21, 3 миллиард юань құрады.

Активы выросли на 19% и составили 1 445 млрд тенге на фоне снижения активов по рынку на 5%.
Активтер нарық бойынша активтердің 5%-ға өсуінің аясында 19%-ға өсті және 1 445 млрд теңге құрады.

Выплаты по привилегированным акциям за период с 2011 по 2018 гг. составили 2, 1 млрд. тенге.
Жылдар аралығындағы артықшылықты акциялар бойынша төлемдер. 2, 1 млрд. теңгені құрады.

Переводы из ЕНПФ в страховые организации составили 7, 4 млрд тенге в первом квартале этого года.
БЖЗҚ-нан сақтандыру ұйымдарына аударымдар сомасы биылғы жылдың бірінші тоқсанында 7, 4 млрд теңгені құрады.

Согласно отчёту компании, продажи этого подразделения в 2007 году составили 2, 214 млрд евро.
Компанияның есептік көрсеткішіне қарағанда бөлімшелердің сатылымы 2007 жылы 2,214 млрд еуроны құраған.

За январь- май 2009 года его активы составили 299, 9 млрд тенге, собственный капитал- 25, 7 млрд тенге.
Жылдың қаңтар-мамырында Банк активтері 299, 9 млрд теңгені құрады, меншікті капиталы- 25, 7 млрд теңге.

В января по сентябрь 2017 года объемы добычи сырой нефти составили 21, 4 миллионов тонн( 171 миллионов баррелей).
Жылдың қаңтар-қыркүйек айларында мұнай өндіру көлемі 21, 4 миллион тоннаны(171 миллион баррель) құрады.

Его доходы в 2016 году составили 4 481 613 тенге, в собственности имеет квартиру в г. Алматы и автомобиль.
Оның 2016 жылғы табысы 4 481 613 теңгені құрады, иелігінде Алматы қаласында пәтері және автокөлігі бар.

По обязательным видам страхования премии в январе 2018 года составили 10 млн 901, 2 тыс. манатов( спад на 6, 1%).
Міндетті сақтандыру түрлері бойынша сыйақылар 2018 жылдың қаңтар айында 10 млн 901, 2 мың манат құрады(6,1% азаю).

Переводы из ЕНПФ в страховые организации составили 8, 8 млрд тенге за первое полугодие 2018 г.- LifeInsurance. kz.
БЖЗҚ-дан сақтандыру ұйымдарына аударымдар 2018 жылғы бірінші жартыжылдығында 8, 8 млрд теңгені құрады- LifeInsurance. kz.

АО« Казкоммерцбанк» является одним из крупнейших банков в Казахстане и Центральной Азии. Активы Банка на 31 декабря 2015 года составили 5 094 млрд. тенге.
Казкоммерцбанк» АҚ Қазақстан және Орта Азиядағы ірі банктің бірі болып табылады. Банк активтері 2015 жылғы 31 желтоқсандағы жағдай бойынша 5 94 млрд. теңгені құрады.

Премии страховщиков по добровольным видам страхования за отчетный период составили 71 млн 858, 8 тыс. манатов, что на 21, 6% больше января 2017 года.
Есеп беру кезеңіне ерікті сақтандыру түрлері бойынша сақтандырушылардың сыйақылары 71 млн 858, 8 мың манат құрады, бұл 2017 жылдың қаңтар айындағы көрсеткіштерге қарағанда 21,6% жоғары.

Выплаты по графику составили 63, 4 млрд тенге, из них 61, 9 млрд тенге приходятся на ежегодные выплаты, 11, 9 млн- на ежеквартальные, ежемесячно произведены выплаты на сумму 1, 5 млрд тенге.
Кесте бойынша төлемдер 63, 4 млрд. теңгені құрайды, оның ішінде 61, 9 млрд. теңге жыл сайынғы төлемдерге, 11, 9 млн.- тоқсан сайынғы төлемдерге бөлінген, 1, 5 млрд теңге сомаға ай сайынғы төлемдер жасалды.

Куртина университет был основан в 1966 как Западной Австралии технологический институт( ПОДОЖДИТЕ). Ее ядро составили третичные программы технического колледжа Перт, который был открыт в 1900.
Күрті университеті жылы құрылған 1966 ретінде Батыс Австралия технологиялық институты(WAIT). Оның ядросы Перт техникалық колледждің үшіншілік бағдарламаларын құрады, ашылды, ол 1900.

Общепризнанными индикаторами развития рынка являются доля страховых премий в валовом внутреннем продукте( ВВП) страны и объем страховых премий на душу населения. В Казахстане эти показатели в 2016 году составили, 80% и 20 104 тенге, а это 84- е и 73- е места в мире соответственно.
Танылған нарықтың даму көрсеткіштері елдің жалпы ішкі өніміндегі(ЖІӨ) сақтандыру сыйақыларының үлесі және жан басына шыққанда сақтандыру сыйақыларының көлемі болып табылады. Қазақстанда бұл көрсеткіштер 2016 ж. 0,80% және 20 104 теңге құрады, ал, әлемде бұл 84 және 73 орындар.

Бюджетом этого года гарантирован и осуществлен рост базового должностного оклада. Минимальные пенсионные выплаты составили 9 200 тенге, а средний размер пенсий, с учетом базовой, превысил 12 000 тенге. Заработная плата работников бюджетной сферы и государственных служащих возросла на 32 процента.
Биылғы жылдың бюджеті негізгі лауазымдық жалақыны өсіруге кепілдік берді және ол жүзеге асырылды. Ең төменгі зейнетақылық төлемдер 9 200 теңгені құраса, зейнетақылардың орташа мөлшері, негізгісімен қоса есептегенде, 12 0 теңгеден асып түсті. Бюджет саласы қызметкерлері мен мемлекеттік қызметшілердің жалақысы 32 пайыз өсті.

Декабря 2012 г. Компания успешно завершила листинг Глобальных депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже и простых акций на Казахстанской фондовой бирже. Листинг представлял собой реализацию компанией« Sonera» 50 млн акций, которые составили 25 процентов акционерного капитала Компании.
Жылғы 13 желтоқсанда Компания Лондон қор биржасында Жаһандық депозитарлық қолхаттарын және Қазақстан қор биржасында қарапайым акцияларын листингтеуді аяқтады. Листингтеу Компанияның акционерлік капиталының 25 пайызын құраған 50 млн акциясын«Sonera» компаниясының сатуын білдіреді.

Swiss Re понес значительный убыток в размере$ 4, 7 млрд. в связи с природными катастрофами в 2017 году. Выплаты Munich Re по тем же событиям составили$ 3, 7 млрд. евро, 2, 7 млрд. евро из которых принесли ураганы Харви, Ирма и Мария. Убыток Berkshire Hathaway, связанный с событиями прошлого года, оценочно составил$ 2, 4 млрд.
Жылы табиғи апаттарға байланысты Swiss Re$4, 7 млрд мөлшерінде зиян шекті. Дәл осындай оқиғалар бойынша Munich Re төлемдері$3, 7 млрд. евроны құрады, оның ішінде 2, 7 млрд. евро Харви, Ирма және Мария дауылдары келтірді. Өткен жылдың оқиғаларына байланысты Berkshire Hathaway шығындары$2, 4 млрд құрады..

Стихи многих лет, отмеченные сюрреалистической образностью, духом словесного эксперимента, синтезом архаики Востока и Латинской Америки с новейшими культурными традициями, вошли в книгу избранного автором« Огонь наш насущный»( 1989), составили 11- й и 12- й тома собрания его сочинений.
Сюрреалистік бейнелермен, вербальды эксперимент рухымен, Шығыс пен Латын Америкасының архаикасының соңғы мәдени дәстүрлермен синтезімен ерекшеленетін көп жылғы өлеңдер автордың таңдаған«От біздің мұқтаждығымыз» кітабына енгізілді(1989), және оның шығармалар жинағының 11 және 12-томдарын құрады.

Активы страхового сектора на конец июня 2018 года составили 993, 2 млрд тг- это на 10, 9% больше, чем годом ранее- 895, 4 млрд тг. Приближение к отметке в 1 трлн тг и умеренные темпы роста свидетельствуют о планомерной активизации страховых компаний и интереса к их услугам. За последние 5 лет активы страховых компаний увеличились вдвое на 492, 5 млрд тг.
Сақтандыру секторының активтері 2018 жылғы маусымның соңында 993, 2 млрд тг құрады, бұл бір жыл бұрынғы- 895, 4 млрд тг салыстырғанда, 10,9%-ға артық. 1 трлн теңге белгісіне жақындау және өсудің бірқалыпты қарқыны сақтандыру компанияларының жоспарлы белсендірілуін және олардың қызметтеріне қызығушылығын білдіреді. Соңғы 5 жылдың ішінде сақтандыру компанияларының активтері екі есе 492, 5 млрд теңгеге артты.

Средняя доза радиационного воздействия на персонал в настоящее время составляет, 80 мЗв, что является одним из самых низких показателей уранового сектора. Наши показатели общей частоты травм с потерей рабочего времени( LTIFR) составили, 15 за 2017 год и, 45- за первое полугодие в 2018 года.
Біздің қызметкерлердің қазіргі кездегі радиациялық сәулелендірудің орташа мөлшері 0,80 мЗв құрайды, ол уран секторында ең төмен көрсеткіштердің бірі болып табылады. Біздің жұмыс уақытын жоғалтумен жарақаттардың жалпы жиілігінің көрсеткіштері(LTIFR) 2017 жылы 0,15 және 2018 жылғы бірінші жартыжылдықта 0,45 құрады.

В 2015 Усть-Каменогорская птицефабрика вошла в список будущих« лидеров конкурентоспособности» Казахстана. В том году объемы выпуска продукции УКПФ составили 22, 9 тыс. тонн, а в 2016 выросли на 2, 4 тыс. тонн. Эти показатели, а также объемы производства по мясопереработке обеспечили рост компании на 30% и принесли 14 млрд тенге прибыли в прошлом году. За первые четыре месяца 2017 фабрика выработала 8, 3 тыс. тонн готовой продукции, объемы мясопереработки составили 1, 8 тыс. тонн.
Жылы Өскемен құс фабрикасы Қазақстанның болашақ«бәсекеге қабілетті көшбасшылардың» тізіміне енді. Сол жылы ӨҚФ өнімін өндірудің көлемі 22, 9 мың тоннаны құраған еді, ал 2016 жылы бұл көрсеткіш 2, 4 мың тоннаға артты. Осындай зор нәтиже, сондай-ақ ет өңдеу бойынша өндіріс көлемдері компанияға 30% өсімді қамтамасыз етті және өткен жылы 14 млрд теңге пайда әкелді. 2017 жылдың алғашқы төрт айында фабрика 8, 3 мың тонна дайын өнім шығарды, ет өңдеу бойынша көлемдер 1, 8 мың тоннаны құрады.

По данным Палаты надзора над финансовыми рынками Азербайджана, в 2017 году этими СК было собрано 33, 17 миллиона манатов премий по страхованию от несчастных случаев на производстве при выплатах на сумму 4, 23 миллиона манатов. В январе 2018 года сборы и выплаты по данному виду страхования составили соответственно 1, 77 миллиона и 446, 7 тысячи манатов.
Әзірбайжанның Қаржы нарықтарын қадағалау палатасының деректері бойынша 2017 жылы осы СК 4,23 миллион манат сомасында төлемдер кезінде өндірістегі жазатайым оқиғалардан сақтандыру бойынша 33,17 миллион манат сыйлықақы жиналған болатын. 2018 жылдың қаңтарында сақтандырудың осы түрі бойынша алымдар мен төлемдер сәйкесінше 1,77 миллион және 446, 7 мың манатты құрады.

Наибольший всплеск инвестиций в страховые компании произошел в Великобритании, несмотря на то, что страна покидает ЕС: за 6 месяцев 2017 года объем привлеченных средств в отрасль достиг$ 279 млн. При этом, как показал анализ компании Accenture, всего год назад инвестиции в страховые компании составили всего$ 9 млн. В странах материковой Европы инвестиции выросли с$ 37 млн до$ 134 млн.
Сақтандыру компаниялардаға инвестицияның біршама шалпуы Ұлыбританияда, елдің ЕО шығуына қарамастан, жүзеге асты: 2017 жылдың 6 айы аралығында салаға тартылған құралдар көлемі$279 млн. жетті. Осымен қатар, Accenture компаниясының талдауы көрсеткендей, бір жыл бұрын ғана сақтандыру компанияларына салынған инвестициялар бар болғаны$9 млн. құраған. Құрылықтық Еуропа елдерінде инвестициялар$37 млн-нан$134 млн-ға дейін өсті.

Весной 2018 года компания запустила третий дробильно- агломерационный комплекс на месторождениях Южный и Северный Райгородок в Акмолинской области. Запуск ДАК№ 3 и второго гидрометаллургического цеха( ГМЦ№ 2) позволит нарастить объем годовой переработки руды с 1. 3 млн тонн до 2 млн тонн руды и производить около 45- 50 тыс. унций( 1. 5 тонны) золота в год. Инвестиции на расширение производства за 2017- 2018 гг. составили 6. 7 млн долл. США, создано 140 дополнительных рабочих мест.
Жылдың көктемінде компания Ақмола облысындағы Южный және Северный Райгородок кен орындарындағы үшінші ұсатқыш-агломерациялық кешенді іске қосты. № 3 ҰАК пен екінші гидрометаллургия цехын(№ 2 ГМЦ) іске қосу руда өңдеудің жылдық көлемін 1, 3 миллион тоннадан 2 миллион тонна рудаға дейін өсіруге және жылына 45-50 тыс. унция(1.5 тонна) алтын өндіруге мүмкіндік береді. 2017-2018 жылдарға өндірісті кеңейтуге инвестициялар 6.7 миллион АҚШ долларын құрады, 140 қосымша жұмыс орны құрылды.

На долю предприятий Корпорации« Казахмыс» приходится 92% объема, прочих промышленных предприятий 7, 8% от общего объема промышленной продукции( 31 505, 9 млн. тенге). Доля производства прочих промышленных предприятий увеличена на 14, 3% в сравнении с аналогичным периодом 2017 года, в том числе объем выпуска продукции предприятий Карты индустриализации составили 23 648, 1 млн. тенге, или 5, 9% от общего объема промышленного производства, что на 15% больше уровня аналогичного периода прошлого года.
Қазақмыс Корпорациясы» кәсіпорындарының үлесінің көлемі 92%, басқа да өнеркәсіп кәсіпорындарының жалпы өнеркәсіп өніміне 7,8%(31 505, 9 млн. теңге) келеді. Басқа да өнеркәсіптік кәсіпорындар өндірісінің үлесі 2017 жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 14,3%- ға өсті, соның ішінде Индустрияландыру картасы кәсіпорындары өнімінің шығару көлемі 23 648, 1 млн. теңгені немесе өнеркәсіптік өндірістің жалпы көлеміне 5,9% құрады, бұл өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 15%-ға артты.

Бюджет фильма составил 32 млн$.
Сериалдың бюджеті 32 млн долларды құрады.