Орыс аудармасындағы ШЫҒЫНДАРЫ

Шығындары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жол шығындары(автобус, такси немесе жанар май сатып алу);
    Затраты на дорогу( автобус, такси или покупка бензина);
    Төмен техникалық қызмет көрсету шығындары: лазерлі жұмыс газы жоқ;
    Низкие затраты на обслуживание: нет лазерного рабочего газа;
    Фашистердің шығындары 151 өлтірілген, 392 жараланған және 15 жоғалған адамдарды тұтастырды.
    Потери нацистов составили 151 убитыми, 392 ранеными и 15 пропавшими без вести.
    Отбасының коммуналдық қызметтерді төлеу шығындары әлеуметтік нормалар шегінде 27784,18 тг құрайды оның ішінде.
    Расходы на оплату коммунальных услуг семьи составляют 27784, 18 тг, в т. ч..
    Жоғары қант туатын нәрестелер-$ 500-1800- Қалалық қауымдастықтардың шығындары маргиналды түрде төмен.
    Дети с высоким содержанием сахара-$ 500- 1800- В небольших городских сообществах затраты незначительно ниже.
    ХВҚ-ның мәліметі бойынша, 2014 жылы Украинаның мемлекеттік шығындары ЖІӨ-нің 53 пайызын құраса, 2016 жылы бұл 40 пайызға төмендеген.
    По данным МВФ, в 2014 году государственные расходы Украины составляли 53% ВВП, а в 2016- м они сократились до 40% ВВП.
    Техникалық қызмет көрсету шығындары крутящий түрлендіргіштің және беріліс пен артқы осьтердің бәсекелестерімен салыстырғанда 60%-ға азайды.
    Расходы на ремонт уменьшаются на 60%, если сравнивать конкурентов с гидротрансформатором и коробкой передач и задний мост.
    Аталған бірінші сыни пікір, яғни Германияның ішкі шығындары оның инвестициялық қажеттіліктеріне сәйкес келмейді дегені- бұл миф.
    Первая идея критиков- расходы Германии внутри страны не соответствуют её инвестиционным потребностям- является просто мифом.
    L Тұтқыр қабілетті күшейтілген композиттік құбыр, жеңілдетілген қондырғы,монтаждау шығындары болат құбырлардан 50%-дан айтарлықтай төмен.
    Я золотник- возможность армированные композитные трубы,упрощенный монтаж, стоимость монтажа значительно меньше, чем стальной трубы на 50%.
    Жыл сайынғы кәсіби тексерудің нәтижелері бойынша қызметкерлерге 120000 теңгеге дейінгі сомаға санаториялық-курорттық емделуге арналған шығындары өтеледі.
    По итогам ежегодного профессионального осмотра работникам возмещаются расходы на санаторно- курортное лечение на сумму до 120000 тенге.
    Студенттер үш жылдық Оптикалық тәжірибелік дайындықты(OPT) алуға құқылы. Бағдарламаның қалған шығындары компьютерлік кәсіпқойлар арқылы 11.5 айлық КПП-да төленеді.
    Затем учащиеся имеют право пройти трехлетнее дополнительное практическое обучение( OPT). Остальные расходы по программе будут оплачены за счет займа Computer Professionals в течение 11. 5 месяцев CPT.
    Зардап шеккен қызметкердің қайтыыс болуы жағдайында- оны жерлеуді жүзеге асырған тұлғаға сақтандырушымен жерлеу шығындары 100 АЕК мөлшерінде өтеледі.
    В случае смерти пострадавшего работника- лицу, осуществившему его погребение, страховщиком возмещаются расходы на погребение в размере 100 МРП.
    Израиль үкіметінің қазіргі қалыптасқан статус-квоны өзгерткісі жоқ. Оның жерді кеңейтіп,қоныстану стратегиясының дипломатиялық, экономикалық және қауіпсіздік шығындары аз.
    Израильское правительство не заинтересовано в изменении статус-кво;его стратегия действий по дальнейшему расширению поселений сопряжена с минимальными расходами на дипломатию, экономику и безопасность.
    Салық төлеушінің құрылысқа, тіркелген активтерді сатып алуға арналған шығындары және капитал сипатындағы басқа да шығындар осы Кодекстің 116-125-баптарына сәйкес шегерімге жатқызылады.
    Затраты налогоплательщика на строительство, приобретение фиксированных активов и другие затраты капитального характера относятся на вычеты в соответствии со статьями 116- 125 настоящего Кодекса.
    Әзірге ережелердің түсініксіздігі дамушы елдерге соншалық қатты әсер ете қойған жоқ, сондықтан оның ғаламшардың Оңтүстігі үшін экономикалық шығындары өте аз болды.
    До сих пор нормативная неопределенность серьезно не затрагивала развивающиеся страны и экономические затраты на Глобальном юге были минимальны.
    Келісім шарт шарттарын орындауды қаржылық қамтамасыз етумен байланысты барлық банк комиссиялары мен шығындары, сонымен қатар қабылдаушы Банк(бенефициар) шығындарын аукцион сауда сатығының жеңімпазы(сатушы) төлейді.
    Все банковские комиссии и расходы, связанные с финансовым обеспечением исполнения условий договора, в том числе и Банка получателя( бенефициара) оплачивает победитель аукционных торгов( продавец).
    (1) бақылау компоненті ретінде цилиндр компоненттерін, соленоидты клапан пайдалану, қарапайым құрылымы, төмен істен деңгейі, жоғары қауіпсіздік,төмен қызмет көрсету шығындары, және оңай техникалық қызмет көрсету болып табылады.
    ( 1) Использование компонентов цилиндров, электромагнитный клапан в качестве компонента управления, является более простой структурой,низкий процент отказов, высокая безопасность, низкие затраты на обслуживание и простота в обслуживании.
    Заманның жақсы кезінде фирмалар кеңейгісі келсе,оларды жұмысқа алу шығындары ғана ойландырады, қызметкерлерді босату оңайласа, онда бұл инвестиция мен күш-қуатты арттыру жолындағы басты кедергіні алып тастайды.
    В хорошие времена, когда компании хотят расширяться,их сдерживает стоимость найма, поэтому упрощение процесса увольнения работников устраняет главное препятствие на пути инвестиций и расширения мощностей.
    Бұл тұрғын үй шығындары тәрізді пайыздық төлемдерге сезімтал шығыстарға кері әсер етеді, және долларды нығайтады, ал ол Трамптың негізгі сайлаушылары, ақ нәсілді жұмысшы таптарына қиындық туғызып, миллиондаған жұмыс орындарын жояды.
    Это негативно повлияет на потребительские расходы, которые чувствительны к процентным платежам, как например, расходы на жильё, а также вызовет укрепление доллара, что уничтожит миллионы рабочих мест, сильнее всего ударив по ключевым избирателям Трампа- белым представителям рабочего класса.
    АҚШ үкіметі(федералдық, штаттық және аймақтық деңгейдегі) нағыз- ысырапшыл мекеме,себебі оның шығындары(тұтыну, мөлшерлемелерді төлеу, мемлекеттік қарыздарды өтеу және трансфер) кірістерінен асып кетеді, қазір оның көлемі жалпы ұлттық кірістің 2 пайызын құрайды.
    Государство в США( федеральные, региональные и местные власти) является чистым транжирой, тоесть его текущие расходы- на потребление, процентные платежи по госдолгу и на трансферты- превышают доходы( сейчас примерно на 2% ВНД).
    Академиялық талаптарды кемінде 4 Қашықтықтан оқыту курстары және2 жылына дейін оқытудың практикалық дайындықтарымен аяқтаңыз. Қалған бағдарлама шығындары компьютерлік кәсіпқойлар несиесі арқылы төленеді(ол сізге жергілікті банк арқылы алуға көмектеседі) 24 айдың ішінде CPT.
    Завершите академические требования, по крайней мере,с курсами дистанционного обучения 4 и учебными практическими занятиями до 2 лет. Остальные расходы по программе будут оплачены за счет займа Computer Professionals( который Университет поможет вам получить в местном банке) в течение 24 месяцев CPT.
    Компоненттің аясында институциялық құрылымдардың қызметіне/мүмкіндіктеріне қолдау көрсетіледі, сондай-ақ, осы мақсатта Инновациялық обсерваторияларға көрсетілетін консультациялық қызметтер жәнеинституциялық құрылымдардың операциялық шығындары мен қызметкердерді оқыту қаржыландырылатын болады. Бұл компоненттің негізгі бөліктері.
    В рамках компонента будет обеспечена поддержка функций/ возможностей институциональных структур и с этой целью будет предоставлено финансирование консультационных услуг по разработке Инновационной обсерватории, атакже операционных затрат и обучения сотрудников институциональных структур. Основные составляющие данного компонента.
    Сияқты басқа да көптеген, Holm-Сундсвалль арасындағы барасыз қарап? Егер сіз машинада немесеавтобуспен баруға ма маршруты құны тікелей ауылдық жерлерде төмен тұрғын үй шығындары өтеледі. Жарасады немесе автобуспен бейімделе жұмыс өтіңіз, сіз сондай-ақ жүргізу мен газ, ақшаны да үнемдеуге болады.
    Глядя на коммутируют между Holm- Сундсваль, как и многие другие?Стоимость коммутируют ли вы ехать на машине или автобусе непосредственно компенсируется более низкими затратами на жилье в сельской местности. Подходит или пойти работать, чтобы адаптироваться к шине, вы можете сэкономить от вождения и газовые деньги.
    Осы баптың 3, 4, 5 және 7-тармақтарына сәйкес жәрдемақылар авариялық-құтқару қызметтері мен құралымдарын ұстайтын ұйымдардың қаражаты есебінен төленеді.Техногендік сипаттағы төтенше жағдайлар кезінде авариялық-құтқару қызметтері мен құралымдарын ұстайтын ұйымдардың шығындары зиян(нұқсан) келтірушінің есебінен толық көлемде өтеледі.
    Пособия в соответствии с пунктами 3, 4, 5 и 7 настоящей статьи выплачиваютсяза счет средств организаций, содержащих аварийно-спасательные службы и формирования. При чрезвычайных ситуациях техногенного характера затраты организаций, содержащих аварийно-спасательные службы и формирования, возмещаются в полном объеме за счет причинителя вреда( ущерба).
    Барлық осы технологияларды біріктіретін тағы бір жайт бар,- бұл кибер-шабуылдарға ұшырағыштық, деп өз сөзін Инга Бил жалғастырды. Бұл ғаламдық экономикалық дамуға әсерін тигізе бастайды.Форбс 2021 жылға қарай кибер-тәуекелдермен күресуге шығатын ғаламдық экономика шығындары жылына 6 трлн доллар болуы мүмкін деп жорамалдады. Қазірдің өзінде кибер-шабуылдар бізге шамамен 1, 5 триллион долларды қамтитын бағаға бағаланатыны жөнінде ғалымдардың деректері жарияланған.
    Есть еще один момент, которые объединяет все эти технологии,- это подверженность кибер- атакам, продолжила свое выступление Инга Бил. Иэто начинает влияет на глобальное экономическое развитие. Форбс предсказал, что к 2021 году затраты глобальной экономики на борьбу с кибер- рисками могут составить 6 трлн долларов в год. Опубликованы данные ученых о том, что уже сейчас кибер- атаки стоят нам около 1, 5 триллионов долларов.
    Жылда да, 2015 жылда да біз алынған бағалардың шынайылығы төмен екені және болашақта нақты тәжірибеге үнемі мониторинг жүргізу, мәліметтерді талдау және кестелердің мерзімді түзетілуі қажет туралы жазғанбыз. Бұл үшін жыл сайын статистиканы жинап, талдау қажет, және сақтандыру ұйымдарының(көтеріңкі бағалар жағдайында)немесе сақтанушылардың шығындары жинақталмауы үшін, түзетулерді енгізу қажет.
    И в 2004, и в 2015 году в отчетах мы писали, что полученные оценки обладают низкой достоверностью, и в будущем требуется постоянный мониторинг фактического опыта, анализ данных и периодическая корректировка таблиц. Для этого необходимо ежегодно собирать и анализировать статистику и, при необходимости, вносить корректировки, чтобыне происходило накопление убытков страховых организаций( в случае завышенных оценок) или страхователей( в случае заниженных оценок).
    Бүкіл әлем бойынша табиғи және техногендік апаттардан сақтандырылған шығындар жылдық кезең үшін тіркелген сомалардың ең жоғары мөлшерін көрсетті.Сақтандырылған шығындардың жалпы мөлшері$144 млрд құрады, ал бүкіл әлемдік экономиканың шығындары$337 млрд(бұл 2016 жылдағы шығындардан екі есе артық және мөлшері бойынша екінші рекордты көрсеткіш болып табылады), бұл орайда апаттардан өтелмеген шығындардың сомасы әлемдік деңгейде$193 млрд құрады.
    Застрахованные убытки от природных и техногенных катастроф по всему миру составили рекордную сумму, когда либо зафиксированную за годовой период.Общий размер застрахованных убытков составил$ 144 млрд., а убытки всей мировой экономики$ 337 млрд.( что почти вдвое больше убытков 2016 года и второй по величине рекордный показатель), при этом сумма непокрытых убытков от катастроф составила в мировом масштабе$ 193 млрд.
    Генератор аптасына 60 сағаттан аз жұмыс істегенініңарқасында отын шығыны төмендеді. Қызмет көрсету шығындары да үнемделді. Генератордың жұмыс істеу уақытының қысқаруы қызмет көрсету циклінің екі айда бір рет орын алуына себеп болып, шығынның үнемделуіне, Уитстаблдағы азаматтар үшін мазалаудың азаюына және генератордан көміртегі бөліну әсерінің қысқаруына алып келді. Түнде іске қосылатын аккумуляторлық гибридті қондырғының жұмысы тұрғындар мен көршілерді жоғары қуатты генератордың шуылы мен ызылы мазаламайтынын білдірді.
    Поскольку генератор работал менее 60 часов в неделю,расходы на топливо сократились. Дополнительную экономию обеспечили невысокие затраты на обслуживание. Сокращенное время работы генератора позволило проводить обслуживание раз в два месяца, что сэкономило деньги, сократило неудобства для граждан Уитстейбла и снизило углеродные выбросы от генератора. Гибридный блок с батарейным питанием, работавший ночью, оградил соседей от шума работы мощного генератора.
    Трансформатордың трансформацияның тиімділігі арқасында суды салқындату немесе сығылған ауаны тәрізді салқындату қажет емес. Ол жабық корпусқа салынған жәнетүрлендіргіш корпусында желдеткіш жоқ. Төменгі жылу шығындары сұйықтыққа көбірек энергия берілуін білдіреді, нәтижесінде жақсы Ультрадыбыспен болады. UIP1500hdT жалпы энергия тиімділігі шамамен Қуат сымынан сұйықтыққа 80-90%диаграмманы үлкейту үшін жоғарыдағы суретті басыңыз.
    Из-за своей выдающейся эффективности преобразования, преобразователь не требует принудительного охлаждения, таких как охлаждающая вода или сжатый воздух. Он встроен в закрытое жилье инет вентиляционных отверстий в случае преобразователя. Снижение потерь тепла означает, что больше энергии передается в жидкость, что приводит к лучшему звукоснабжению. Общая энергоэффективность UIP1500hdT составляет около 80- 90% от подключения к жидкости( нажмите на изображение выше, чтобы увеличить график).
    Жылдың мамыр айында«Еуразиялық Топ» ЖШС-іне ауысып, талдау және стратегиялық даму жөніндегі Басқарушы директор қызметіне кірісті. 2014 жылдан бері- Басқарма Төрағасының стратегия және компанияны дамыту жөніндегі орынбасары. Серік Шахажановтың басшылығымен Топ кәсіпорындарының экономикалық тиімді әрі ұтымды ұзақмерзімдік стратегиялық даму жоспарлары әзірленді.Қазақстандағы өндірістік активтердің капиталды шығындары, сатып алулар, жылдық сатып алулар бағдарламалары әзірленіп, талданып.
    В мае 2014 года перешел в ТОО« Евразийская Группа», где стал Управляющим директором по анализу и стратегическому развитию. С 2014 года занимал должность заместителя председателя правления по стратегии и развитию компании. Под руководством Серика Шахажанова велась разработка экономически эффективных и оптимальных долгосрочных стратегических планов развития по предприятиям Группы,анализ и согласование капитальных затрат по производственным активам в Казахстане, методологии закупок, формирование и анализ годовых программ закупок.
    Нәтижелер: 49, Уақыт: 0.0193

    Шығындары әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс