Қазақ аудармасындағы СОЦИАЛЬНО

• әлеуметтік

Социально Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Социально- гуманитарный.
Әлеуметтік- гуманитарлық.

Кафедры Социально-.
Әлеуметтік пәндер» кафедрасының.

Социально- психологическая.
Әлеуметтік- психологиялық.

Костанайский социально.
Қостанай әлеуметтік-техникалық.

Социально- медицинские услуги.
Әлеуметтік-медициналық қызмет.

Перечень социально уязвимых групп населения.
Халықтың әлеуметтік осал топтарының тізімі.

Социально- гуманитарный факультет.
Әлеуметтік- гуманитарлық факультеті.

Кафедры социально- гуманитарных наук.
Кафедрасының және әлеуметтік ғылымдары кафедрасының.

Социально- психологические качества.
Әлеуметтік-психологиялық қасиеттер.

Итогах социально- экономического развития.
Әлеуметтік-экономикалық дамуының қорытындылары баяндамасынан тезистер.

Социально- демографические показатели.
Әлеуметтік-демографиялық көрсеткіштер.

Страхование жизни- это социально важно, это забота о близких».
Өмірді сақтандыру- бұл әлеуметтік маңызды мәселе, бұл жақындарына қамқорлық жасау».

ЦМК социально- гуманитарных дисциплин.
ЦӘК әлеуметтік гуманитарлық пәндер.

Фонд развития социальных проектов« Samruk- Kazyna Trust»- Социально значимые проекты.
S A M R U K- K A Z Y N A TRUST- Әлеуметтік маңызы бар жобалар.

Социально- психологическая характеристика.
Әлеуметтік-психологиялық сипаттамалары.

Кафедра Истории кафедра Истории Казахстана кафедра Профессионального обучения Социально.
Тарих Қазақстан тарихы Кәсіптік білім Қоғамдық-гуманитарлық.

И- социально- программа» OR' О/ деятельность-.
Және әлеуметтік бағдарлама« OR'туралы/ activity-.

ОСРНС: обязанность быть социально ответственным работодателем- LifeInsurance. kz.
ҚЖОМС: әлеуметтік жауапты жұмыс беруші болу міндеті- LifeInsurance. kz.

Социально- воспитательная работа- Yessenov University.
Әлеуметттік-тәрбие жұмыстар Yessenov University.

Заместитель Председателя Правления АО« Национальная компания« Социально- предпринимательская корпорация« Astana».
Astana» әлеуметтік- кәсіпкерлік корпорациясы» ұлттық компаниясы» АҚ Басқарма төрағасы.

Социально- психологический патронаж( систематическое наблюдение);
Әлеуметтiк-психологиялық патронаж(жүйелi бақылау);

Само понятие целомудрия можно разделить на две парадигмы- религиозную( церковную) и социально- бытовую.
Таза мінез-құлқы тұжырымдамасын екі парадигма- діни(шіркеу) және әлеуметтік қамсыздандыруға бөлуге болады.

Социально- психологический климат в коллективе и его значение.
Командадағы әлеуметтік-психологиялық климат және оның маңызы.

В позднем творчестве Гауптмана выделяется драма« Перед заходом солнца»( 1932), в которой звучат социально- критические мотивы.
Гауптманның соңғы жұмысында«Күн батқанға дейін»(1932) драмасы ерекшеленеді, онда әлеуметтік сыни мотивтер естіледі.

Социально- гуманитарный факультет- Казахский национальный женский педагогический университет.
Әлеуметтік- гуманитарлық факультеті- Қазақ ұлттық қыздар педагогикалық университеті.

Маниакального типа- характеризуется неблагоприятным прогнозом, пациент является социально опасным, вследствие чего рекомендовано исключительно стационарное лечение;
Маник түрі- нашар болжаммен сипатталады, пациент әлеуметтік қауіпті болып табылады, соның салдарынан тек стационарлы емдеу ұсынылады;

Вместо этого политики, усиливающие конкуренцию, будь то торговля, рынки труда или внутреннее производство, могут быть социально разрушительны и политически взрывоопасны.
Керісінше, сауда, еңбек нарығында немесе отандық өндірісте бәсекелестікті күшейтетін саясат әлеуметтік тұрғыдан деструктивті және саяси жарылғыш қаупі болуы мүмкін.

Все эти годы мы реализовываем восемь масштабных программ, охватывающих основные социально- значимые сферы: образовательную, спортивную, медицинскую, строительную.
Осы жылдар бойы негізгі әлеуметтік маңызды салаларын қамтитын сегіз ауқымды бағдарламаны жүзеге асырамыз: білім беру, спорттық, медициналық, құрылыс.

Содействие в улучшении воспитательной системы для формирования казахстанского патриотизма, гражданственности, толерантности нравственно- духовной, физически здоровой и социально активной личности;
Қазақстандық патриотизмді, азаматтығы, төзімділік, рухани-адамгершілік, физикалық сау және әлеуметтік белсенді тұлғаны қалыптастыру үшін білім беру жүйесін жетілдіру жәрдемдесу;

Размер и порядок компенсации повышения тарифов абонентской платы за оказание услуг телекоммуникаций социально защищаемым гражданам определяются Правительством Республики Казахстан.
Әлеуметтік тұрғыдан қорғалатын азаматтарға телекоммуникация қызметтерін көрсеткені үшін абоненттік төлемақы тарифінің көтерілуіне өтемақы төлеудің мөлшері мен тәртібін Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайды.