Қазақ аудармасындағы СОЧЕТАНИЕ

• үйлесімі
• комбинациясы
• тіркесімін

Сочетание Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Дельфин 7 система сочетание душ( 2).
Dolphin 7 комбинациясы душ жүйесі(2).

Сочетание вероники с другими растениями.
Басқа өсімдіктермен Veronica комбинациясы.

Гармоничное сочетание 3D и 2D элементов.
D және 2D элементтерінің үйлесімді комбинациясы.

Пруд вместе с альпийской горкой- отличное сочетание.
Альпі слайдтағы тоған- керемет комбинация.

Microsoft Office 365 с SharePoint: идеальное сочетание.
SharePoint бағдарламасымен Microsoft Office 365: керемет комбинация.

Сочетание нескольких технологий, таких как микро- мехатронных, RFID, GPRS и GPS.
Мұндай микро- Мехатронды, RFID, GPRS және GPS сияқты бірнеше технологиялар, комбинациясы.

Портрет и стихи. Подскажите, пожалуйста, сочетание портрета и стихов! Название и автор.
Портрет және өлеңдер. Портрет пен өлеңдердің комбинациясын айтып беріңізші! Аты-жөні және авторы.

Большой синдром представляет сочетание симптомов, патогенетически связанных между собой и охватывающих весь организм.
Үлкен синдром- бұл патогенетикалық тұрғыдан бір-бірімен байланысты және бүкіл денені қамтитын симптомдардың жиынтығы.

Ноутбук первые, таблетка второй, это лучшее сочетание машины 2- в- 1 со всеми… Читать далее.
Ноутбук бірінші, планшет екінші, Осы барлық 2-уі 1-машинаның үздік үйлесімі болып табылады… Ары қарай оқу.

Сочетание стандартной сушки горячим воздухом в печи и инфракрасной высокой температуры сушильной печи не является обязательным.
Пештің стандартты ыстық ауа кептіру комбинациясы және инфрақызыл жоғары температурада кептіру пеш факультативті болып табылады.

WSP серии Fast Flow Nano Размольная- идеальное сочетание высокой эффективности и Nano Technology.
Тиімділігі жоғары және нано технология WSP сериясы Fast Flow Нано шарды диірмен-Perfect Аралас.

Сочетание обоих действий приводит к увеличению скорости метаболизма организма, а также к потере жира из жировой ткани для производства энергии- этот процесс называется липолизом.
Екі әрекеттің комбинациясы организмнің метаболиттік жылдамдығын ұлғайтуға, сондай-ақ майлы тінден майдың бөлінуіне алып келеді- бұл процесс липолиз деп аталады.

Почувствуйте аромат пикника. Великолепное сочетание сыра" Моцарелла" с Пепперони( колбаса), говядиной, луком и соусом" Барбекю".
Көкке шығудың хош иісін сезініңіз.«Моцарелла» ірімшігі мен пепперонидің(шұжық) тамаша үйлесімі.

Оксид алюминия, Al2O3, является основным инженерным материалом. Он предлагает сочетание хороших механических свойств и электрических свойств.
Алюминий оксиді, Al2O3 негізгі инженерлік материал болып табылады. Ол жақсы механикалық қасиеттердің және электр қасиеттерінің комбинациясын ұсынады.

Современный подход к эстетичности и дизайну, сочетание функциональности и компактности предоставлены на самом высоком уровне в номерах категории.
Категория нөмірлерінде әсемдік пен дизайнға заманауи көзқарас, функционалдық пен ықшамдықтың үйлесімі ең жоғары деңгейде ұсынылған.

II. Наша стратегия и главный вопрос ускорения развития Казахстана на настоящем этапе- гармоничное сочетание экономических, социальных и демократических преобразований.
ІІ. Біздің стратегиямыз және Қазақстанның дамуын қазіргі кезеңде жеделдетудің басты мәселесі- экономикалық, әлеуметтік және демократиялық өзгерістерді үйлесімді ұштастыру.

Задача графического дизайнера- идеальное сочетание логики и творчества, производя нестандартные логотипы, флаеры, эмблемы и знаки для заказчика.
Міндет графикалық дизайнер- керемет үйлесім логика және шығармашылық, қосылып, ерекше логотиптер, флаеры, эмблемасы мен белгілері үшін тапсырыс берушінің.

Этот вид комбинации подходит для офиса с недостаточно места, его удобно для общения и координации с каждым other. It может удовлетворить сочетание 2 или более людей.
Аралас Мұндай жеткіліксіз кеңістік бар кеңсесінің үшін қолайлы болып табылады, әрбір other. It байланысып және үйлестіру үшін қолайлы 2 немесе одан да көп адамдардың тіркесімін қанағаттандыра алады.

Коллекция из 3 финиковых батончиков: с апельсином, клюквой и миндалем. Сладкое сочетание яркого вкуса натуральных фруктов, ягод и орехов в удобном формате. Попробуй сразу всё!
Апельсин, мүкжидек және бадам дәмдеріндегі 3 құрма батончиктерінен құралған коллекция. Табиғи жеміс-жидектер мен жаңғақтардың жарқын дәмінің тәтті үйлесімі ыңғайлы пішінде ұсынылған. Бірден бәрінің дәмін тат!

Портрет и стихи. Подскажите, пожалуйста, сочетание портрета и стихов! Название и автор А. Пушкин" К портрету Жуковского" Я не стар и не млад, и, наверно, совсем не приметный, Я ловлю….
Портрет және өлеңдер. Портрет пен өлеңдердің комбинациясын айтып беріңізші! Аты-жөні және авторы А. Пушкин«Жуковскийдің портретіне» мен де жасым да, жасым да емеспін, бәлкім, бәрібір байқалмайды, мен.

Сочетание роскошных оттенков в одной палитре поможет вам создать любой образ. Нежная формула позволяет смешивать оттенки и создавать разные образы- от естественных до выразительных.* Футляр продается отдельно.
Бір палитрадағы сәнді реңктердің үйлесімі сізге кез келген бейнені жасауға көмектеседі. Нәзік формула реңктерді араластырып, табиғидан бастап айқын бейнелерге дейін жасауға көмектеседі.

Handan LiQi крепежи Manufacturing Co., Ltd. был расположен в родном городе застежки Юнняньте, Handan City. Это сочетание дизайна, производства и продаж. Большая лидирующее производство крепежной компания.
Handan Liqi Fastener Өндіріс Co., Ltd. крепежа Yongnian County, Handan Қала туған орналасқан. Ол жобалау, өндіру және сату тіркесімі болып табылады. Үлкен жоғары түпкі винт өндірістік компания.

Лин- Сяо и др.( 1987) показали, что сочетание PTC и ультразвука эффективно способствует генерации дихлоркарбена из хлороформа в более короткие сроки с более высоким выходом и меньшим количеством катализатора.
Лин-Сяо және т.б.(1987) көрсеткендей, ultrasonication және PTC комбинациясы хлороформтан дихлорокарбензиннің пайда болуын тиімдірек етеді, ол жақсы нәтиже береді және катализатордың азырақ саны бар.

Изысканный ассортимент столовых приборов, ваз и декоративных украшений для стола, в которых компания Zepter сочетает стиль и элегантность. Идеальное сочетание высококачественных материалов и современного дизайна.
Ас құралдарының айрықша ассортименті, сауыттар және үстелге арналған декоративті әшекейлер, онда Zepter компаниясы сән және сұлулықты үйлестіреді. Жоғары сапалы материалдар және қазіргі үлгінің мінсіз үйлесімі.

Сочетание нашего высококвалифицированного персонала, а также использование нашего собственного широкого ассортимента портового оборудования и транспортных средств, обеспечивают нашим клиентам надежное и экономичное обслуживание.
Біздің жоғары білікті мамандарымыздың комбинациясы, сондай-ақ порт жабдықтары мен көлік құралдарының кең спектрін пайдалану біздің клиенттерімізге сенімді және үнемді қызмет көрсетуді қамтамасыз етеді.

Мы в подтасовке промышленности в течение двадцати лет. Мы идеальное сочетание чулка, снабжения, упаковки, услуги с добавленной стоимостью. Обеспечение экономически эффективные качества решения с учетом ваших индивидуальных потребностей.
Біз жиырма жыл монтаждау өнеркәсіп болып табылады. Біз шұлықтар, жабдықтау, орау, қосылған құн қызметтердің тамаша үйлесімі болып табылады. Сіздің жеке қажеттіліктерін ескере отырып, сапалы құны тиімді шешімдер қамтамасыз ету.

Идеальное сочетание суперстойких матовых оттенков для вечернего или дневного макияжа. Мягкая текстура легко ложится и отлично растушевывается. А удобная форма карандаша позволяет сделать выразительный макияж« smoky eyes» всего за несколько минут.
Кешкі немесе күндізгі макияжға арналған өте берік күңгірт реңткердің мінсіз үйлесімі. Жұмсақ текстура оңай жағылады және тамаша қарайтылады. Ал қарындаштың ыңғайлы пішіні мәнерлі макияжды«smoky eyes» небары бірнеше минут ішінде жасауға мүмкіндік береді.

Licea- Клавери, A.; Шварц, S.; Steinbach, гл.; Понс- Варгас, С. М.; Genest, S.( 2013): Сочетание природных и термочувствительных полимеры в флокуляции изобразительной кремнеземной Дисперсии. Международный журнал углеводного химии 2013 года.
Licea-Claverie, А.; Шварц, С.; Steinbach, Ch.; Понсе-Варгас, СМ; Genest, S.(2013): Жұқа кремний дисперсияларының флоккуляциясындағы табиғи және термосезімтал полимерлердің комбинациясы. Халықаралық көмірсутекті химия журналы 2013.

Сочетание любимых ягод- малины, брусники и клюквы, наполненных силой и пользой леса, зарядит энергией для жизни и активного отдыха. Ощутите кисло-сладкий вкус натуральных компонентов, бережно сохраненных нами для вашего здоровья.
Орманның күші мен пайдасын бойына жиған таңқурай, қызылжидек пен мүкжидек секілді сүйікті орман жидектерінің үйлесімі белсенді өмір мен демалысқа қажетті энергияны береді. Сіздің денсаулығыңыз үшін барынша ұқыптап сақталған табиғи компоненттердің қышқылтым-тәтті дәмін татып, сезініңіз.

Окно редактирования списка адресатов/ получателей, позволяет произвести основные операции, которые необходимы при подготовке к рассылке, а сочетание возможностей предоставляет неограниченные возможности в редактировании списка получателей и их проверку на валидность( верификацию).
Редакциялау терезесі тізімін адресаттардың/алушылардың жасауға мүмкіндік береді негізгі операциялар, қажетті дайындық кезінде таратуға, ал үйлесімі мүмкіндіктер мүмкіндігін редакциялау алушылардың тізімін және оларды тексеруді валидтілік(верификация).