Қазақ аудармасындағы СТАМБУЛ

• СТАМБУЛ

Стамбул Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стамбул Международная выставка.
Стамбул Халықаралық көрме.

Тайны и легенды Стамбула. Часть 2.
Ыстамбұлда құпиялары мен аңыздары. 2 бөлім.

Стамбул Международная выставка по четвёртую.
4 Стамбул Халықаралық көрме.

Университетская больница Стамбула Окан.
Стамбул Окан университетінің ауруханасы.

Августа 1992 года, Стамбул- турецкая актриса и модель.
Тамыз 1992 ж., Стамбул- түрік актриса және модель.

Обучался праву и экономике в Анкаре и Стамбуле.
Анкара мен Ыстамбұлда құқық және экономика пәндерін оқыды.

Стамбул медицинский факультет, Стамбул Üniverstie.
Стамбул Медициналық факультеті, Стамбул Üniverstie.

В шесть лет Ева вместе с матерью и братом переехали в Стамбул, Турция.
Алты жасында Ева анасымен бірге Түркиядағы Ыстанбұл қаласына көшкен.

Sait Faik Abasıyanık; 18 ноября 1906, Адапазары- 11 мая 1954, Стамбул- турецкий писатель.
Sait Faik Abasıyanık; 18 қараша1906, Адапазары- 11 мамыр 1954, Стамбул- түрік жазушысы.

В настоящее время защищает цвета турецкой команды« Фенербахче Стамбул».
Қазір ол түріктің Фенербахче Стамбул командасының түстерін қорғауда.

Авиакомпания« Атлас Глобал» выполнила первый рейс в Стамбул с аэропорта Астаны.
Atlas Global” авиакомпаниясы тұңғыш рет Астана халықаралық әуежайынан Ыстамбул қаласына рейс ашады.

Впервые из аэропорта Астаны авиакомпания« Atlas Global» открывает рейс в Стамбул.
Atlas Global” авиакомпаниясы тұңғыш рет Астана халықаралық әуежайынан Ыстамбул қаласына рейс ашады.

Шехзаде́ Мехме́д( 8 марта 1605, Стамбул- 12 апреля 1621)- старший сын Ахмеда Ι от Кёсем Султан[ 1].
Шехзаде Мехмед(8 сәуір 1605, Стамбул- 12 сәуір 1621)- Ахмет Ι Кесем Сұлтаннаң үлкен ұлы[1].

Копии рукописей хранятся: в Оксфорде( 3 копии), Берлине( 1 копия), Стамбуле( 2 копии).
Қолжазбасының көшірмесі сақталған: Оксфордта(3 көшірмесі), Берлинде(1 көшірмесі), Стамбұлда 2 көшірмесі.

Научно-исследовательский центр Стамбул Айдын университета для полости рта и зубов здоровья.
Ауызша Стамбул Айдын университеті және стоматологиялық денсаулық қолдану және ғылыми-зерттеу орталығы.

Şehzade Bayezid; 1612, Стамбул- 1635, там же- сын османского султана Ахмеда I от его жены Махфируз Хадидже Султан.
Şehzade Bayezid; 1612, Стамбул- 1635- Ахмед I және оның әйелі Махфируз Хадидже Сұлтанның ұлы.

Член Счетного комитета Иманжусуп Акпомбаев принял участие в Х Конгрессе EUROSAI, г. Стамбул( Турецкая Республика).
Есеп комитетінің мүшесі Иманжүсіп Ақпомбаев EUROSAI-дың Х Конгресіне қатысты, Стамбул қаласы(Түрік Республикасы).

Шехзаде́ Сулейма́н( осм. شاهزاده سليمان- Şahzade Süleymân; 1610/ 1611[ 1] Стамбул- 27 июля 1635, там же)- сын османского султана Ахмеда I и, вероятно, Кёсем Султан.
Шехзаде Сулейман(осм. شاهزاده سليمان- Şahzade Süleymân; 1610/ 1611[1] Стамбул- 27 тамыз 1635)- сұлтан Ахмед I және, бәлкім, Кесем Сұлтанның ұлы.

Международный съезд Союза по определению начала лунного месяца и по мусульманскому календарю( Хиджра) 28- 30 Май, 2016 СТАМБУЛ/ Туркия.
Халықаралық қамари ай бастары және хижри күнтізбе бірлестігі конгресі 28-30 мамыр 2016 Стамбул/ Түркия.

Неслихан Атагюль родилась 20 августа 1992 года в Стамбуле в семье шофера черкесского происхождения и домохозяйки, происходившей родом из Беларуси[ 1].
Неслихан Атағүл 1992 жылы 20 тамызда Стамбулда дүниеге келді. Черкес тұқымында көлік жүргізушісі және Беларуссиядан келген үй шаруасындағы әйелдің отбасында дүниеге келді.

Новый маршрут вьется от Лондон в Венецию, по случаю, включая другие направления в Европе, и один раз в год оригинал Париж- Стамбул путешествие в августе.
Жаңа маршрут өз жолын желдер Лондон Венецияға, басқа, оның ішінде орай Еуропадағы бағыттары, және бір рет-а-жыл түпнұсқа Париж-Тамыз айында Стамбул саяхат.

Стамбул- Турция Fatih в центре медико-санитарной помощи команды, турфирма является организация происхождения. Путешествия и туризм Alrashed по имени в области туризма предлагает Вам.
Стамбул- Түркия Fatih денсаулық сақтау командасы, туристік агенттік ұйым тегі болып табылады бағдарланған. туризм саласындағы атымен Саяхат& Туризм Alrashed сізге қызметін ұсынады.

Государственный музей искусств им. А. Кастеева является третьим и последним местом проведения выставки. Ранее« Премия Джамиль 4» посетила музей Пера в Стамбуле, Турция, и в Центр культуры Азии, Кванджу, Южная Корея.
Қастеев атындағы Мемлекеттік өнер мұражайы көрме өткізілетін үшінші және соңғы орын болып табылады. Бұған дейін«Джамиль 4 сыйлығы» Түркияның Стамбул қаласындағы Пера мұражайында және Оңтүстік Кореяның Кванджу қаласындағы Азия мәдениеті орталығында болды.

Выставка: 2017 YAPI ТУРЦИЯ BUILD СТАМБУЛ Выставка Дата: май. 23th- 27- го, 2017 Выставка Адрес: TUYAP выставочного центра, Стамбул, Турция. Участник: Ханчжоу Quanjiang новые строительные материалы Co., Ltd.
Көрме: 2017 YAPI Стамбұл Көрме Құрылған күні: мамыр. 23- 27-ші, 2017 көрмесі Мекен-жайы: TUYAP әділ орталығы, Стамбул, Түркия. Қатысушы: Ханчжоу Quanjiang Жаңа құрылыс материалдары Co., Ltd.

Ноября 2011 г. заявление о вступлении Компании в члены было одобрено и подтверждено официально Федерацией консультантов из исламских стран( Federation of Consultants from Islamic States, the FCIC, г. Стамбул, Турция) за регистрационным номером: SG/ 570.
Жылы 23 қарашада, компанияның мүше болғаны туралы, ислам мемлекеттерінің кеңесшілерінің федерациясымен(Federation of Consultants from Islamic States, the FCIC, Стамбул қ, Түркия), мақұлдану және расталу. Тіркеу номері: SG/570.

Стамбул- уникальный город, привлекающий миллионы любознательных туристов ежедневно. И это неудивительно, ведь не каждый город нашей Планеты может похвастаться таким впечатляющим„ резюме“, как Стамбул.
Стамбул- күнделікті любопытный миллиондаған туристерді тартады бірегей қала. Біздің планетаның әрбір емес Стамбул қаласы, poby сияқты әсерлі«түйіндеме» мақтана алады, өйткені бұл таңқаларлық емес.

Тариф« взлёт- посадка» в евро за тонну взлетной массы: Амстердам- 7, 4( базовый аэропорт КЛМ); Стамбул- 7, 14; Шереметьево- 2, 6 для локальных, 8, 6 для иностранных; Караганда- 4, 4; Астана- 4, 52; Алматы- 6, 5. По другим- аналогично.
Ұшу салмағының бір тоннасы үшін еуродағы«ұшу-қону» тарифі: Амстердам- 7, 4(КЛМ базалық аэропорты); Стамбул- 7,14; Шереметьево- жергіліктілер үшін 2, 6, шетелдіктер үшін 8,6; Қарағанды- 4,4; Астана- 4,52; Алматы- 6,5. Басқалары бойынша да осыған жақын.

Имея такое спортивное мастерство, он охотно делился им с другими. Когда Мустафа Озтюрк переехал работать в Германию, он открыл в Мюнхене школу Мустафы по таэквондо. Еще одна его школа существует в Стамбуле. Ученики этих школ прекрасно показывают себя на международных соревнованиях.
Осындай спорттық шеберліктің иесі Мұстафа басқа адамдармен осы тәжірибесімен бөлісті. Спортшы Германияға қоныс ауыстырғаннан кейін, ол Мюнхенде таеквондодан Мұстафа атындағы мектеп ашты. Тағы бір мектеп Стамбул қаласында жұмыс істейді. Аталмыш мектептің шәірттері халықаралық жарыстарда үздік өнер көрсетіп келеді.

The popular transportation app is выпуская UberBoat в Хорватии, что делает его легче, чем когда-либо, чтобы провести день в море на сверкающую Адриатического моря. Previously launched in Miami and Стамбул, UberBoat то, что произойдет, если его сексистский внедорожник получил вместе с частной яхтой. Ваш по вызову чартер будет так же, как легко забронировать на вашем Uber приложение как автомобиль и будет доступен на всей территории Хорватии в других популярных туристические места как Split, Дубровник, и остров Корчула.
The popular transportation app is Хорватияда UberBoat босату, жарқыраған Адриатика теңізіндегі теңізде күннен ләззат соңды қарағанда оңай қабылдау. Previously launched in Miami and Стамбул, UberBoat оның сексистские SUV Жеке яхта бірге алды, егер не болатынын табылады. Сіздің шақыруы жарғылық болады қоя сияқты оңай Сіздің Uber туралы қолданба автомобиль ретінде және басқа да танымал Хорватия бүкіл қол жетімді болады туристік хотспоттар сплит сияқты, Дубровник, және аралы Корчула.

По последним данным, в аэропорт Астаны совершают полеты 19 казахстанских и международных авиакомпаний, совершающие прямые рейсы по 27 направлениям: Москва, Ташкент, Киев, Минск, Тбилиси, Бишкек, Баку, Казань, Томск, Новосибирск, Омск, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Франкфурт, Амстердам, Бангкок, Вена, Абу- Даби, Дубай, Стамбул, Пекин, Анталия, Урумчи, Шарджа, Лондон, Сеул, Париж.
Соңғы мәліметтерге сәйкес, Астана әуежайына 19 қазақстандық және халықаралық әуе компаниялары ұшады, олар 27 бағытта тікелей рейстер орындайды: Мәскеу, Ташкент, Киев, Минск, Тбилиси, Бішкек, Баку, Қазан, Томск, Новосібір, Омбы, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Франкфурт, Амстердам, Бангкок, Вена, Әбу-Даби, Дубай, Стамбул, Бейжің, Анталия, Үрімші, Шарджа, Лондон, Сеул, Париж.