Қазақ аудармасындағы ТАМОЖЕННЫЙ

• кедендік
• кеден

Таможенный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Таможенный склад.
Кедендік қойма.

Единый таможенный тариф.
Бірыңғай кедендік тариф.

Таможенный склад ТОО.
ЖШС кедендік қоймасы.

Единый таможенный тариф.
Бірыңғай кедендік тарифі.

Государственный таможенный комитет.
Мемлекеттік кеден комитеті.

Статья 205. Таможенный досмотр.
Бап. Кедендік тексеріп қарау.

Казахстанский бизнес поддерживает Таможенный кодекс.
Қазақстандық бизнес Кеден кодексін қолдайды.

Государственный таможенный комитет- gtk. gov. by.
Мемлекеттік кеден комитеті- gtk. gov. by.

Таможенный кодекс ЕАЭС: изменения во благо бизнеса.
ЕАЭО Кедендік кодексі: бизнеске пайдалы өзгерістер.

Denis Nedashnovskiy, Украина. Таможенный брокер.
Denis Nedashnovskiy, Украина. Кеден брокері.

Новый Таможенный кодекс: главное, чтобы интересы сошлись.
Жаңа Кедендік кодекс: бастысы тараптардың тең мүддесі.

Государственный таможенный комитет Республики Беларусь.
Беларусь Республикасының Мемлекеттік кеден комитеті.

База данных Интегрированный таможенный тариф»( БД ИТТ).
Біріктірілген кедендік тариф деректер қоры»(БКТ ДҚ).

Новый Таможенный кодекс ЕАЭС вступит в силу с 1 января 2018 года.
ЕАЭО жаңа Кеден кодесі 2018 жылғы 1 қаңтардан бастап күшіне енеді.

Таможенное декларирование, выпуск и таможенный контроль.
Кедендік декларациялау, шығару және кедендік бақылау.

Таможенный кодекс ЕАЭС значительно упростит процедуры для бизнеса- Т. Сулейменов.
ЕАЭО Кедендік кодексі бизнес рәсімдерін едәуір жеңілдетеді- Т. Сулейменов.

Сук Хан Аль- Гумрок, или таможенный хан, текстильный торговый центр с 55 магазинами.
Суқ Хан әл-Жүмрук, или шекара ханы бзары, 55 магазині бар текстиль орталығы.

Облигационный неодимовых магнитах производителей и поставщиков- Китай Таможенный неодимовых магнитах завод.
Кеден Неодимовые Магниттер өндірушілер мен жеткізушілердің- Қытай кеден Неодимовые Магниттер фабрикасы.

Экспедирование порт Новороссийск таможенный брокер Логистические услуги Перевалка в порту.
Экспедициялау порт Новороссийск кедендік брокер Логистикалық қызметтер Портта тиеу.

Ключевые слова: методика измерений, экспресс-анализ, нефтепродукты, рентгено- флуоресцентный анализ, бензин, Таможенный союз.
Түйінді сөздер: өлшеуді орындау әдістемесі, рентген-флуоресценттік талдау, бензин, Кедендік одақ.

Комментарии Министра ЕЭК Карине Минасян журналу« Таможенное регулирование. Таможенный контроль»:« Армения- новый член Союза».
ЕЭК Министрі Карине Минасянның«Кедендік реттеу. Кедендік бақылау» журналына түсініктемесі:«Армения- Одақтың жаңа мүшесі».

Таможенный кодекс ЕАЭС придет на смену действующему с середины 2010 года Таможенному кодексу Таможенного союза.
ЕАЭО Кеден кодексі 2010 жылдың ортасынан бері Кеден одағының қолданыста келе жатқан Кеден кодексін алмастыратын болады.

EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Таможенное сотрудничество> Департамент> Таможенное декларирование, выпуск и таможенный контроль.
EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Кедендік ынтымақтастық> Департамент> Кедендік декларациялау, шығару және кедендік бақылау.

Таможенный склад оснащен современным оборудованием. Новейшие технологии позволяют обеспечивать бесперебойные и качественные услуги для клиентов.
Кедендік қойма заманауи құрал-жабдықпен жабдықталған. Су жаңа технологиялар клиенттерге үздіксіз әрі сапалы қызмет көрсетуді қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.

Разработаны и приняты новые кодифицированные акты: в 2003 году- Лесной, Земельный, Таможенный, Водный кодексы; в 2007 году- Трудовой, Экологический кодексы; в 2008 году- Бюджетный, Налоговый кодексы.
Жаңа кодификациялық актiлер: 2003 жылы- Орман, Жер, Кеден, Су кодекстерi; 2007 жылы- Еңбек, Экологиялық кодекстер; 2008 жылы- Бюджет, Салық кодекстерi әзiрленiп.

Таможенный кодекс Таможенного союза- международный нормативный правовой акт, принятый договором о Таможенном кодексе Таможенного союза в городе Минске 27 ноября 2009 года;
Кеден одағының кеден кодексі- 2009 жылғы 27 қарашада Минск қаласында Кеден одағының кеден кодексі туралы шартпен қабылданған халықаралық нормативтік құқықтық акт;

В случае выявления неверной классификации товаров при их таможенном декларировании как до, так и после их выпуска таможенный орган самостоятельно осуществляет классификацию товаров( пункт 2 статьи 20 ТК Союза).
Тауарларды мәлімдеу кезінде олардың дұрыс жіктелмегені анықталған жағдайда, кеден органы тауарларды дербес жіктеуді жүзеге асырады(КО КК 52 бабы 3 тармағы).

Новый кодекс максимально переносит таможенный контроль на этап после выпуска товаров, а также предоставляет возможность воспользоваться рядом отсрочек по уплате таможенных платежей.
Жаңа кодекс максималды түрде кедендік бақылау ісін тауарлар өткізілгеннен кейінгі кезеңге ауыстырады, сондай-ақ кедендік төлемдерді төлеу жөніндегі бірқатар шегерімдерді пайдалану мүмкіндігін ұсынады.

Никто публично не говорит даже о том, что премьер-министр Тереза Мэй не получала на референдуме мандата решать, должна ли Британия покидать европейский общий рынок и таможенный союз после выхода страны из ЕС или нет.
Тіпті бірде-біреуі премьер-министр Тереза Мэй референдумда Ұлыбританияның ЕО-дан шығуынан соң оның Еуропалық бірыңғай нарық және кеден одағының мүшелігінен шығуы туралы шешім қабылдауға мандат берілмегеннін де айтпады.

Решением Коллегии ЕЭК внесены изменения в единую Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности( ТН ВЭД) и Единый таможенный тариф( ЕТТ) ЕАЭС в отношении красок и лаков для кожевенно-обувной промышленности. Эти виды товаров выделены в подсубпозицию 3210 00 900 ТН ВЭД ЕАЭС. На них установлена ставка ввозной таможенной пошлины ЕТТ ЕАЭС в размере% от таможенной стоимости сроком на два года.
ЕЭК Алқасының шешімімен ЕАЭО сыртқы экономикалық қызметінің Бірыңғай тауар номенклатурасына(СЭҚ ТН) және Бірыңғай кедендік тарифіне(БКТ) былғары аяқ киім өнеркәсібіне арналған бояулар мен лактарға қатысты өзгерістер енгізілді. Тауарлардың бұл түрлері ЕАЭО СЭҚ ТН 3210 0 900 0 кіші қосалқы позициясына бөлінді. Оларға екі жыл мерзімге кедендік құнның 0% көлемінде ЕАЭО БКТ кедендік әкелу бажы мөлшерлемесі белгіленді.