Примеры использования Aduanero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aduanero EE UU.
Таможнями США.Logístico Aduanero.
Código Aduanero del Sistema Armonizado 2920 90.
Almacenamiento aduanero.
Таможенное складирование.Acuerdo aduanero entre Israel y Filipinas.
Таможенное соглашение между Израилем и Филиппинами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una unión aduaneraterritorio aduanerolos servicios aduaneroslos controles aduaneroscódigos aduanerosderechos aduanerosdespacho aduaneroconvenio aduanerorégimen aduanerofuncionarios aduaneros
Больше
Использование с глаголами
Reintegración de los sistemas económico, aduanero e impositivo.
El fraude fiscal y aduanero y otros delitos económicos.
Фискальные и таможенные нарушения и другие экономические преступления.Las mercancías ylos medios de transporte atraviesan territorios nacionales bajo control aduanero.
No, subimos cuando el aduanero hacía la ronda.
Никто. Мы поднялись, когда таможенник делал ночной обход.El Organismo Aduanero del Ministerio de Finanzas(http://www. customs. bg/english/index. eng. html);
Таможенное управление при Министерстве финансов( http:// www. customs. bg/ english/ index_ eng. html);La capacitación de personal aduanero y de otra índole;
La reforma del Código Aduanero de la Unión Europea obligará a introducir cambios en este ámbito.
El acervo de mejores prácticas de la CBP se había convertido en unareferencia importante para la gestión de los riesgos en el ámbito aduanero.
Наилучшие виды практики, накопленные АТП,оказывают большое влияние на работу в области управления рисками на таможне.El fraude fiscal y aduanero y otras infracciones económicas.
Фискальные и таможенные нарушения и другие экономические нарушения.Resolución No. 101-2002 de 12 de diciembre de2002 para aprobar el reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano(RECAUCA), art. 50.
Постановление№ 101- 2002 от 12 декабря2002 года о принятии Регламента к Единому таможенному кодексу Центральной Америки( РЕКАУКА), статья 50.El Grupo estima que el régimen aduanero en el Aeropuerto Internacional de Abidján debe reestructurarse.
Группа считает, что таможенные процедуры в международном аэропорту Абиджана должны быть пересмотрены.Asimismo, se incluyen varias recomendaciones que, de ser aplicadas,ajustarían el régimen aduanero de Côte d'Ivoire al régimen de sanciones.
Данный раздел также содержит ряд рекомендаций, которые- в случае их реализации-приведут ивуарийские таможенные процедуры в соответствие с режимом санкций.Por ejemplo, un funcionario aduanero puede detener todo artículo del que sospeche razonablemente que se trata de una exportación prohibida.
Например, сотрудник таможни может задержать любые товары, если у него возникли обоснованные подозрения в том, что они запрещены к вывозу;Se indicó que erapreciso estudiar las relaciones entre las prácticas de avalúo aduanero y la fijación de precios de transferencia para fines impositivos.
Отмечалась необходимость изучения связей между таможенными оценками и трансфертными ценами для целей исчисления подоходного налога.En el ámbito aduanero, el Grupo informó de que el país todavía se veía lastrado por un control aduanero deficiente o inexistente en todo el territorio de Côte d' Ivoire.
Что касается таможни, то Группа отметила, что механизмы таможенного контроля на ивуарийской территории являются слабыми или вообще отсутствуют.También siguió investigando el organismo aduanero del Ministerio de Defensa, Transit Interarmées.
Группа также продолжала расследовать Transit Interarmées- таможенное управление министерства обороны.En la esfera de la facilitación del comercio, el programa de asistencia técnicamás importante de la UNCTAD es el Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión(SIDUNEA).
Самой важной программой технического сотрудничества ЮНКТАД в области содействияразвитию торговли является Автоматизированная система таможенных данных( АСИКУДА).En función de las pesquisas del experto, el agente aduanero puede denegar la entrada del cargamento en el país o incluso iniciar el proceso penal.
С учетом мнения эксперта по радиационной защите сотрудник таможни может не впустить груз в страну или может даже инициировать уголовный процесс.El 24 de junio, la Duma de la Federación de Rusia aprobó una resolución" sobre la necesidad de normalizar la frontera yel régimen aduanero de la parte abjasia de la frontera de la Federación de Rusia".
Июня Государственная дума Российской Федерацииприняла резолюцию о необходимости нормализации пограничного и таможенного режима на абхазской части границы Российской Федерации.Sin embargo, el restablecimiento de un control aduanero pleno en el norte de Kosovo sigue dependiendo de que los interesados logren un acuerdo sobre la recaudación de derechos de aduana y la distribución de los ingresos.
Однако восстановление полноценного таможенного контроля на севере Косово попрежнему зависит от достижения заинтересованными сторонами согласия относительно таможенных пошлин и распределения доходов.Como tercer Estado en sus relaciones con la Unión Europea,Mónaco está integrado en el territorio aduanero europeo y ha adoptado el euro como moneda nacional.
Являясь третьим государством в отношениях с Европейским союзом,Монако интегрировано в Европейское таможенное пространство и ввело в обращение евро в качество своей валюты.Para más información, llame al servicio de información aduanero, al número +358(0)295 5201, o visite la página web del servicio de aduanas.
Дополнительную информацию вы можете получить в Справочной службе таможни по телефону+ 358() 295 5201 или на сайте таможенной службы.Reunión del Comité Administrativo del Convenio sobre el régimen aduanero aplicable a los contenedores utilizados en el transporte internacional.
Заседания Административного комитета Конвенции о таможенном режиме в отношении пула контейнеров, используемых для международных перевозок.Las ventajas pueden ser muy grandes silos países limítrofes utilizan el mismo sistema aduanero o un sistema compatible, pues esto facilita el intercambio de información y permite reducir además las demoras.
Когда соседними странами используются аналогичные или сопоставимые таможенные системы, позволяющие упростить обмен информацией и еще более сократить различные задержки.
