Қазақ аудармасындағы ТЕАТРАЛЬНОЙ

• театр
• театралдық

Театральной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нумерация домов ведётся от Театральной площади.
Үйлер санағы Театр алаңынан басталады.

Лауреат национальной театральной премии« Сахнагер»( 2017).
Сахнагер Ұлттық театр сыйлығының иегері(2017).

Проходит от Театральной площади до Среднего Каретного переулка.
Театр алаңынан бастап Орташа Күймелік қиылысына дейін созылып жатыр.

Она переехала в Торонто, чтобы обучаться в Театральной школе Джорджа Брауна.
Ол Джордж Браун театр мектебінде білім алу үшін Торонтоға көшіп келді.

В 1975- 1977 руководил театральной секцией Венецианского Биеннале.
Жылдары Венеция биенналесі театр бөліміне басшылық етті.

Помимо театральной музыки Искакова дает сольные концерты в области классической музыки.
Театралдық музыкадан бөлек, Ысқақова классикалық музыка және неміс lied бағытындағы жеке концерттерін береді.

Театрального продюсера, осуществляющего организацию и финансирование театральной постановки.
Театр продюсер, театр қойылымдарын ұйымдастырылуын және қаржыландырылуын жүзеге асырады.

С 1937 года актриса Театра Дайлес, с 1946 года педагог театральной студии этого театра и Латвийской консерватории.
Жылдан бастап Дайлес театрының актрисасы, 1946 жылдан бастап бқл театрдың театрлық студиясының театр педагогы.

С 1963 года выступал в качестве актёра, режиссёра, автора скетчей для кабаре и уличных театров, с 1969 года руководил передвижной театральной труппой« Ла Коммуна».
Жылдан бастап актер, режиссер, кабаре мен көше театрларына арналған скетчтердің авторы болды, 1969 жылдан бастап«Ла Коммуна» көшпелі театр труппасын басқарды.

Алтынай Асылмуратова родилась в театральной семье: жизнь её родителей, бабушки и дедушки была связана с балетом[ 1].
Алтынай Асылмұратова театр әртістерінің отбасында дүниеге келді: ата-анасы мен әжесінің өмірі балетпен байланысты болды[1].

Блокба́стер( англ. blockbuster, от block- квартал и bust- разрушать, букв.« разрушитель квартала»)[ 1]- очень популярный и коммерчески успешный продукт кино- и театральной индустрии.
Блокбастер(ағылш. blockbuster, block- тоқсан және bust- бұзу, яғни."тоқсанды бұзушы")[1]- кино және театр өндірісіндегі өте танымал және коммерциялық табысты өнім.

Кристина Кокс родилась в Торонто и обучалась в театральной школе университета Райерсон, одновременно также занимаясь танцами[ 1].
Кристина Кокс Торонто қаласында дүниеге келіп сол жердегі Райерсон университетіннің театралдық мектебінде оқыған, сондай-ақ бимен де айналысқан.

Сюжет основан на случае убийства в 1906 году Честером Джилеттом своей девушки Грейс Браун[ 1] и схожем случае с Карлайлом Харрисом. После выхода роман имел большой успех у читателей. Издатель романа Хорэс Ливрайт выступил продюсером театральной версии романа в 1926 году.
Сюжет негізделген жағдайда кісі 1906 жылы Честер Джилетто фото Грейс Браун[1] және ұқсас жағдайда Карлайлом Харрисом. Роман шыққаннан кейін оқырмандарда үлкен жетістікті алды. Роман баспагері Хорэс Ливрайт 1926 жылы романның театрлық нұсқасының продюсері болды.

Родилась в г. Труа- Ривьер в 1975 г. Окончила Монреальский кампус Музыкально- театральной консерватории Квебека( fr: Conservatoire de musique et d' art dramatique du Québec).
Троис-Ривьерде 1975 жылы дүниеге келген. Квебек музыкалық және театр консерваториясының Монреаль қалашығын бітірген( фр: Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec).

Она была дочерью антрепренера странствующей театральной труппы и ещё в детстве освоилась со сценой, в 19 лет прекрасно играя роли первых любовниц, в Ревеле и Риге( 1821- 1827)[ 3].
Ол театр труппасыныӊ кәсіпкерінің қызы болған еді. Бала кезінен бастап сахнада жүруге әбден үйренген Каролина 19 жасынан бастап рөлдерді керемет деӊгейде ойнап, өзініӊ талантын көрсете бастады.

Событие ищет музыку, которую могут выиграть оба партнера, или что-то совершенно новое, что они оба еще не знают. Это может быть классический или хит, поп и рок, где вы живете с его дикой стороны. Даже мюзиклы и любовные истории на театральной сцене очень хорошо подходят для создания романтического настроения.
Іс-шара әріптестердің екеуі де әлі білмейтін жаңа немесе жаңа нәрсеге ие болатын музыканы іздейді. Классикалық немесе хит, эстрадалық және рок, онда сіз өзіңіздің жабайы жағыңызда тұрасыз. Театр сахнасында музыкалық және махаббат туралы әңгімелер тіпті романтикалық көңіл-күйді тудырады.

Эти работы, почти сразу ставшие международной театральной классикой, близкие по тематике с философией экзистенциализма, затрагивают темы отчаяния и воли к жизни перед лицом равнодушного к человеку и непознаваемого мира.
Бірден дерлік халықаралық театр классикасына айналған бұл шығармалар тақырыбы жағынан экзистенциализм философиясына ұқсас, үмітсіздік пен адамға бей-жай және беймәлім әлем алдында өмір сүру ерік-жігері тақырыптарын қозғайды.

Кавалер ордена Британской империи, кавалер Ордена Кавалеров Чести, Ордена Почётного легиона, является лауреатом многих литературных наград, в том числе премии Кафки, Пиранделло, Шекспира, театральной премии имени Лоуренса Оливье, французского приза« Мольер», почётным доктором наук полутора десятков европейских университетов.
Британ империясы орденінің кавалері, Құрметті рыцарьлар орденінің кавалері, Құрметті легион ордені, Кафка, Пиранделло, Шекспир сыйлығы, Лоренс Оливье атындағы театр сыйлығы, Француз Мольер сыйлығы сияқты көптеген әдеби сыйлықтардың лауреаты және он беске тарта Еуропалық ғылым университеттерінің құрметті докторы.

В последующие годы она в основном была активна на театральной сцене, за исключением заметных ролей в фильмах« История служанки»,« Девушка по соседству» и« Забирая Чэнса», а также в телесериалах« Закон и порядок» и« Закон и порядок.
Кейінгі жылдары ол, негізінен, болды белсенді театр сахнасында қоспағанда, елеулі рөлдердің фильмдерде"қазақстан Тарихы служанки","Қыз көршілес" және"Забирая Чэнса", сондай-ақ сериалдарда:"Заң және тәртіп" және"Заң және тәртіп.

Заслуженная артистка РСФСР 1998- лауреат театральной премии« Балтика» 1999- лауреат театральной премии« Золотой софит»( за исполнение партии Кармен в балете Ролана Пети) 2001- Народная артистка Российской Федерации 2001- лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства 2013- орден Дружбы за большие заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность[ 12] 2016- орден Парасат[ 13].
РСФСР еңбек сіңірген әртісі 1998 жылы-«Балтика» театр сыйлығының лауреаты 1999-« Алтын софит» театрлық сыйлығының лауреаты(Ролана Пети балетінде Кармен партиясын орындағаны үшін) 2001 ж.- Ресей Федерациясының халық әртісі 2001 ж.- Ресей Федерациясының әдебиет және өнер саласындағы мемлекеттік сыйлығының лауреаты 2013 ж.- Достық ордені ұлттық мәдениетті және өнерді дамытудағы үлкен жетістіктер, көпжылдық жемісті қызмет үшін[1] 2016- Парасат ордені[2].

В 1951 году он встретил актрису Франку Раме( 1929- 2013), девушку из театральной семьи, ставшую в 1954 году его женой, соавтором и первой актрисой его театра.[ 6] Для независимого театра- варьете он написал и поставил два фарса« Пальцем в глаз»( 1953) и« Связать здоровых»( 1954).
Жылы ол театрлық отбасынан шыққан актриса Франка Рахмемен( 1 9 2 9- 2 0 1 3) кездестіріп, ол 1954 жылы оның әйелі атанып, бірлескен авторы және театрының бірінші актрисасы болды.[1] Тәуелсіз эстрадалық театр үшін ол«Көзге саусақпен»(1953) және«Сауларды байлау»(1954) атты екі фарс жазып, қойды.

Валентина Ковель в 1945 году окончила актёрский факультет Ленинградского театрального института( мастерская Л. Ф. Макарьева)[ 1].
Валентина Ковель в 1945 жылы Ленинград театр институтының(Л. Ф. Макарьева шеберханасы). актерлік факультетін бітірді.

Окончил актёрский факультет Тбилисского театрального института имени Шота Руставели( мастерская Гизо Жордания).
Шота Руставели атындағы Тбилисидағы театр институтындағы актерлік факультетті бітірген.

В 1977- 1981 годы она получала актёрское образование в Вестфальской театральном училище в Бохуме.
Жылдары Бохум қаласындағы Вестфальдік театралдық училищеде актерлік шеберліктен білім алған.

Затем училась во Всероссийской творческой мастерской театрального искусства имени Маслюкова у Ирмы Яунзем.
Содан кейін оқыған Бүкілресейлік шығармашылық шеберханасында театр өнері атындағы Маслюкова у Ирмы Яунзем.

Спектакль« ТЕСТОСТЕРОН» пройдет в Алматы в рамках театрального фестиваля« Откровение» при поддержке Британского Совета.
Т Е С Т О С Т Е Р О Н» спектаклі Алматы қаласында Британдық Кеңестің қолдауымен«Откровение» театралдық фестиваль аясында өтетін болады.

Вместе с мужем, театральным актёром и режиссёром Гийсом де Ланге живёт в Амстердаме.
Театр актері және режиссері Гийс де Лангпен бірге Амстердам қаласында тұрып жатыр.

Спектаклем« Тестостерон» Rhum and Clay подтвердили свой статус одной из самых интересных театральных компаний современной Британии».★★★★ Broadway Baby.
Rhum and Clay театры өздерінің«Тестостерон» атты спектаклімен заманауи Британияның ең қызықты театралдық компанияларының беделін растады».★★★★Broadway Baby.

Окончила Свердловское театральное училище в 1975 г.( курс Ю. Жигульского).
Жылы Свердловск театр училищесін бітірген.(Ю. Жигульск курсы).

Гг.- Ташкентский государственный институт театрального искусства( ТГИТИ) имени А. Н. Островского.
Жж.- А. Н. Островский атындағы Ташкент мемлекеттік театр өнері институты(ТГИТИ).