Қазақ аудармасындағы ТЕХНИКОЙ

• техникамен
• техникасы

Техникой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Оснащение компьютерной и мультимедийной техникой».
Компьютерлiк және мультимедиялық техникамен жабдықтау».

Который владел техникой этого приёма, соперники боялись.
Бұл техниканы меңгерген балуаннан қарсыластары қорқатын.

Соответствующие навыки работы за кухонным оборудованием и техникой.
Тиісті жұмыс істеу дағдылары үшін кухонным жабдықтармен және техникамен.

Владение техникой аппаратного европейского и обрезного маникюра.
Техникасы аппараттық еуропалық және обрезного маникюр.

Крупные, максимально оснащенные системами электронного слежения и техникой, тепличные здания строят в Голландии.
Ірі, электрондық бақылау жүйелері мен технологияларымен жабдықталған, жылыжай ғимараттары салынған Голландия.

Обладаю техникой перевода общественно-политической, художественной и технической литературы.
Обладаю техникамен ауыстырудың, қоғамдық-саяси, көркем және техникалық әдебиет.

Статья 323. Обращение с фальсифицированными лекарственными средствами, изделиями медицинского назначения или медицинской техникой.
Бап. Жалған дәрілік заттармен, медициналық мақсаттағы бұйымдармен немесе медициналық техникамен жұмыс істеу.

Овладение техникой презентации используя диаграммы Microsoft Excel и PowerPoint.
Презентация техникасын игеру Microsoft Excel диаграммалары мен PowerPoint бағдарламасын пайдалану.

В манге« Наруто», герой Какаси Хатакэ владеет техникой, которая создает волка, мечущего молнии, и называется« Райдзю Хасири- но дзюцу».
Наруто» мангасында Какаси Хатакэ атты кейіпкер найзағай ата алатын қасқырды шақыра алатын техникаға ие. Ал ол«Райдзю Хасири-но дзюцу» деп аталады.

Именно в этот период появились картины в так называемой технике« плентанизм»( укр.« пльонтанизм»), которая стала знаменитой авторской техникой художника.
Дәл осы кезеңде картиналар«пентанизм» техникасында пайда болды(украин Суретшінің әйгілі авторлық техникасына айналған«Пльонтанизм»).

Expert обслуживание С полным производством, техникой и отделом продаж, мы делаем сотрудничество с нами замечательным опытом для клиентов. Мы всегда готовы служить для вас.
Expert қызметі толық өндіру, техника және сату командасымен, біз клиенттер үшін тамаша тәжірибе ынтымақтастықты отыр. Біз әрқашан сіз үшін қызмет етуге дайынбыз.

ПАО« Высочайший» нуждалось в партнере, который смог бы справиться с экстремальными условиями- как людьми, так и техникой- и снабдить их надежным альтернативным источником энергии для покрытия зимнего дефицита.
GV Gold компаниясына төтенше жағдайларда- адамдары мен техникасы- жұмыс істей алатын, және оларды қысқы тапшылық кезінде сенімді әрі альтернативті қуат көзімен қамтамасыз ете алатын серіктес керек болды.

Газовые грили сами не очищаются, поэтому следите за техникой, эксплуатируя ее в чистоте. Это напрочь ликвидирует возможность возгореться не только от жировых остатков, но и от насекомых или лишних запахов в блюдах.
Газ грили өздері емес тазартылады, сондықтан қадағалаңыз техникамен, эксплуатируя оның таза. Бұл мүлде жояды мүмкіндігі возгореться емес, май қалдықтары бар, бірақ жәндіктер немесе артық иістерді тағамдар.

Например, в рамках Дорожной карты цифровизации образования планируется внедрение системы автоматизации подачи заявления в детские сады, системы электронных журналов и дневников, 100% оснащение компьютерной и мультимедийной техникой и другие.
Мысалы, білім беруді цифрландырудың жол картасы шеңберінде балабақшаларға өтініш беруді автоматтандыру жүйесін, электрондық журналдар мен күнделіктер жүйесін енгізу, 100% компьютерлік және мультимедиялық техникамен жабдықтау және т.б. жоспарлануда.

С передовой автоматизированной производственной и испытательной техникой и непрерывными инновациями, она стала научно- технологическим предприятием в замке решений промышленности.
Озық автоматтандырылған өндірістік және сынау жабдықтарын және үздіксіз инновациялар бар, ол құлыптау қабылдау саласында ғылыми және технологиялық кәсіпорын айналды.

Оснащение компьютерной техникой невысокая, которая составляет 9 учеников на 1 компьютер. В школах имеется 14 656 единиц компьютерной техники, из них 4406( 30%) требуют замены. Количество предметных кабинетов составляет 8220. Из них оснащены компьютерной техникой 4622( 56%).
Компьютерге 9 оқушы. Мектептерде 14 656 компьютерлiк техника бар, оның iшiнде 4406(30%) ауыстыруды қажет етедi. Пән кабинеттерiнiң саны 8220 құрайды. Оның iшiнде 4622(56%) компьютерлiк техникамен жабдықталған.

Компания имеет более чем 50000 квадратных метров завода. С пластмассовым впрыскиванием оснастки подразделениями, обладающих иную техникой и опыт, DML Плесень предлагает инструменты из небольших и точных частей мобильного телефона как большой, как автомобильные детали.
Компания 50000 астам шаршы метр зауыт бар. пластикалық бүрку аспаптық бөлімшелері әр түрлі машиналар мен сараптама ие отырып, DML Зең автомобиль бөліктері ретінде үлкен шағын және дәл ұялы телефон бөліктерінен құралдарды ұсынады.

Женщина может поразить своего мужчину самой лучшей техникой оральных ласк или может попробовать наиболее возбуждающую его позу. Но если он не будет уверен, что она любит заниматься сексом и жаждет этого именно с ним, его приятные ощущения усилятся в миллионы раз.
Әйел адамға ауызекі секс ең жақсы техникасын соғуы мүмкін немесе ең қызықты позицияны көре алады. Бірақ егер ол жыныстық қатынаста болуды жақсы көретініне сенімді болмаса және оның көңілінен шықса, оның жағымды сезімдері миллиондаған есе артады.

Сколько транспортных средств, столько и водителей. Перевозят пассажиров водители автобусов, троллейбусов и трамваев и легковых автомобилей. Потребность в перевозке грузов вызвала необходимость в водителях грузовых транспортных средств и управлении специальной техникой.
Қанша көлік құралдарын, сонша мен жүргізушілердің. Жолаушыларды тасымалдайды автобус жүргізушілері, троллейбус және трамвай және жеңіл автомобильдер. Қажеттілік жүк тасымалдау тудырды қажеттілігі жүргізушілері жүк көлік құралдарын және арнайы техникамен басқару.

Hielscher ультразвуковых экстракторов являются современной техникой, когда дело доходит до надежной и эффективной добычи конопли и масла КБР. Ультразвуковая ультразвуковая ультразвуковая ультразвуковая техника хорошо известна как мощная техника извлечения для высвобождения ценных соединений из растительных веществ. По сравнению с….
Hielscher ультрадыбыстық экстракторлары- бұл қарасора мен КБР майларын сенімді және тиімді алу туралы сөз болған кезде қазіргі заманғы техника. Ultrasonication ботаникадан құнды қосылыстарды шығару үшін өте күшті экстракция әдісі ретінде танымал. Салыстырғанда….

Корни Astragalus membranceus( также называемый Astragalus propinquus) содержат сапонин циклоастрагенол, который может активировать теломеразу и тем самым расширить длину теломер. Длина теломер связана с долголетием. Ультразвуковая экстракция является превосходной техникой изолировать циклоастрагенол….
Astragalus membranceus тамыры(сонымен қатар Astragalus propinquus деп аталады) теломеразаны белсендіретін және сол арқылы теломералардың ұзындығын кеңейтетін сапонин циклострагенолынан тұрады. Теломер ұзындығы ұзақ өмір сүрумен байланысты. Ультрадыбыстық экстракция- бұл циклоастрагенолды оқшаулаудың керемет әдісі….

Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine.
Студенттер заманауи жабдықтармен және құралдармен, компьютерлік техникамен және бағдарламалық қамтамасыз етумен жабдықталған 30 арнайы зертханада практикалық тәжірибе алады. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Compass 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics және APM WinMachine секілді халықаралық деңгейдегі компьютерлік жобалаудың соңғы жүйелерін пайдаланады.

Ультразвуковая экстракция является усиливающейся техникой экстракции, которая может быть использована в сочетании с вода( без растворителей) а также с Растворители этанол, этанол- вода, глицерин, метанол, растительные масла или другие растворители по выбору. Ультразвуковая добыча способствует массовой передаче так, что доходность экстракта 95- 99% могут быть получены. Sonication можно легко масштабировать и производит высококачественные экстракты.
Ультрадыбыстық экстракция- ұштастыра отырып қолданылуы мүмкін интенсивті экстракция техникасы су(еріткішсіз) сондай-ақ Еріткіштер этанол, этанол-су, глицерин, метанол, өсімдік майлары немесе басқа ерітінділер. Ультрадыбыстық экстракция бұқаралық трансфертке ықпал етеді 95-99% алуға болады. Ультрадыбыспен оңай масштабталады және жоғары сапалы сығындылар шығарады.

Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine.
Түлектер заманауи жабдықтармен және аспаптармен, компьютерлік техникамен және бағдарламалық құралдармен жабдықталған 30 мамандандырылған зертханаларда практикалық тәжірибе жинақтайды. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics және APM WinMachine сияқты халықаралық деңгейдегі автоматтандырылған жобалаудың жаңа жүйелері қолданылады.

Участники круглого стола предложили сосредоточить усилия науки на разработке высокоэффективных технологий с участием Евразийских технологических платформ. Так, применение инновационных сберегающих технологий в растениеводстве с использованием систем спутниковой навигации для управления техникой и технологиями, картирование полей, точное внесение удобрений способствуют существенному снижению издержек производства.
Дөңгелек үстелге қатысушылар Еуразиялық технологиялық платформалардың қатысуымен тиімділігі жоғары технологияларды әзірлеуге ғылымның күш-жігерін шоғырландыруды ұсынды. Мәселен, өсімдік шаруашылығында техниканы және технологияны басқаруға арналған спутниктік навигациялау жүйелерін пайдалана отырып инновациялық үнемдеуші технологияны қолдану, алқаптарды картаға түсіру, тыңайтқыштарды дәл енгізу өндіріс шығындарын едәуір азайтуға ықпал етеді.

Теоретические занятия проводятся в лекционных аудиториях с мультимедийной техникой, практические и лабораторные занятия- в классах, оснащенных современной компьютерной техникой с выходом в Интернет и программным обеспечением, учебными стендами, промышленным оборудованием электро- и теплоэнергетики компаний АВВ, Siemens, Schneider Electric и др.
Теориялық сабақтар мультимедиялық техникалары бар дәрісханаларда өткізіледі, практикалық сабақтар мен зертханалық сабақтар Интернет желісіне қосылған заманауи компьютерлік техникамен және бағдарламалық қамтулармен, оқу стенділерімен, А В В, Siemens, Schneider Electric және басқа да компаниялардың электр және жылуэнергетика өнеркәсіптік жабдықтарымен жасақталған сыныптарда өткізіледі.

Развивать, поместиться, держать, или исправить медицинские вспомогательные устройства, такие как ортодонтии, ортопедические стельки и протезы, стыки, дуговые опоры, наряду с другой хирургической и медицинской техникой. Job Skills Qualification Suit devices onto sufferers and make any alterations that are required. Сделать ортопедические изделия, utilizing materials such as polycarbonate and thermosetting….
Даму, қиыстыру, сақтау, немесе медициналық қолдау құрылғыларды бекітіңіз, мұндай ортодонтия ретінде, ортопедиялық және протездік құрылғылар, буын, ARC қолдайды, басқа хирургиялық және денсаулық сақтау тұрмыстық бірге. Job Skills Qualification Suit devices onto sufferers and make any alterations that are required. ортопедиялық өнімдерін жасау, utilizing materials such as polycarbonate and thermosetting….

Зал этнографии оснащен инновационной техникой. В центре зала над киіз үй проецируется эффект неба, по окружности установлен круговой экран( CircleVision), на котором демонстрируется видеофильм с видами традиционного аула. Эти аудиовизуальные приемы создают эффект реальности и присутствия зрителя в казахском ауле в его традиционном природно-ландшафтном окружении, а также позволяют ощутить чувство сопричастности к бесценной многовековой культуре казахского народа.
Этнография залы инновациялық техникамен жабдықталған. Залдың ортасындағы киіз үйдің төбесінде аспан бейнеленіп, оның айналасына айналмалы экран(Circle Vision) орнатылған. Осы экраннан дәстүрлі ауылды бейнелейтін бейнефильм көрсетіледі. Аудиовизуалды тәсілдер көрерменге дәстүрлі табиғи-ландшафты аймақта орналасқан қазақ ауылына шын мәнінде келгендей әсер қалдырады, сонымен бірге қазақ халқының баға жетпес мыңжылдық мәдениетіне ортақтастығын сезіндіреді.

Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine.
Магистранттар компьютерлік техникамен, бағдарламалық құралдарымен, заманауи қондырғылар және аспаптармен жабдықталған 30 мамандандырылған зертханаларда тәжірибе жинақтап, біліктілікке ие болады. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, және APM WinMachine сияқты халықаралық деңгейдегі жаңа автоматты жобалау жүйелері қолданылады.

В 2018 году по Агро направлению принято решение о расширении посевных в Восточно- Казахстанской области с 12 500 га до 16 200 га, для чего были приобретены дополнительные земли.« Aitas» повысила урожайность зерновых культур на 40% в сравнении с 2017 годом. В результате модернизации, парк техники пополнился 3 единицами тракторов New Holland Т8. 410, 2 единицами комбайнов Lexion 770 ТТ, 3 сеялками пропашными точного высева Julia Tronic 24- рядными, 4 единицами автомобилей Камаз с трехосными прицепами и другой техникой.
Жылы Агро бағыт бойынша Шығыс Қазақстан облысында егіс алқаптарын 12 500 га-дан 16 200 га-ға дейін кеңейту туралы шешім қабылданған, осы мақсатта қосымша жерлер сатып алынды. Aitas, 2017 жылмен салыстырғанда, дәнді дақылдардың өнімділігін 40%-ға арттырды. Жаңғырту нәтижесінде, техника паркі 3 бірлік New Holland Т8.410 тракторымен, 2 бірлік Lexion 770 ТТ комбайнымен, 3 бірлік 24-қатарлы Julia Tronic нақты егетін отамалы тұқымсепкімен, 4 бірлік үшөстік тіркемесі бар Камаз автомобилімен және басқа да техникамен толықты.