Третьих Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Сайты третьих сторон.
Үшінші тарап веб-сайттары.Сайты и контент третьих лиц.
Үшінші тұлғалардың сайттары мен контенті.Защищены от арестов третьих лиц( кредиторы, суды и пр.);
Үшінші тұлғалардың тыйымынан(кредиторлар, соттар және т.б.) қорғалған;Ссылки на веб- сайты третьих лиц.
Сілтемелер үшінші тараптардың websites.Самостоятельно или через третьих лиц пригласить адвоката;
Өз бетінше немесе үшінші тұлғалар арқылы адвокат шақыртуға;Страница не была создана оператором, авторские права третьих лиц соблюдаются.
Бет оператор емес құрылды, үшінші тұлғалардың авторлық құрметтейді.Самостоятельно либо с помощью третьих лиц воспроизводить элементы дизайна или пользовательского интерфейса Мобильного приложения.
Дербес немесе үшінші тараптардың көмегімен Мобильді қосымшаның дизайн элементтерін немесе пайдаланушылық интерфейсін жасайды.Товары, оборот которых нарушает интеллектуальные права третьих лиц( в том числе патенты, товарные знаки, авторские права и др.).
Тауар айналымы үшінші тұлғалардың зияткерлік құқықтарын бұзады(соның ішінде патенттер, сауда белгілері, авторлық құқықтар және т.б.).Однако, Убедитесь, что веб- сайты третьих сторон имеют право предоставлять услуги и прийти с аутентичным деньгами сделкой объектом, как https:// www. saveatrain. com которая использует самые передовые платежный шлюз, сделанное Adyen в Нидерландах.
Дегенмен, көз үшінші тарап веб-сайттары қызмет қамтамасыз ету және ұқсас шынайы ақша мәміле объектісінің келуге уәкілетті жасауға https://www. saveatrain. com онда Нидерландыда Adyen жасаған ең озық төлем шлюзі пайдаланады.Сайты, созданные данной компанией,заняли 3 первых и 3 третьих места в тематических номинациях. Сайт обладатель Гран-при 2016 года также создан этими ребятами.».
Бұл компанияның көмегімен жасалған сайттар,тақырыптық номинацияларда 3 бірінші және 3 үшінші орындарға ие болды. 2016 жылы Гран-при иегері болған сайт та осы кәсіпкерлердің арқасында жасалды».Данные файлы cookie отслеживают историю посещений нашего и других сайтов и обеспечивают возможность адресного взаимодействия с пользователем. Пример:один из наших поставщиков услуг привлекает третьих лиц для отслеживания, анализа и сбора статистической информации от людей, которые посещают цифровую платформу.
Осы cookie файлдары біздің және басқа сайттарға кіру тарихын қадағалап, пайдаланушымен мекенжайлық қарым-қатынас жасау мүмкіндігін қамтамасыз етеді. Мысалы: біздің қызмет көрсетушілеріміздің бірі сандық платформаға кіретін адамдардан алынатын статистикалық ақпаратты қадағалау,талдау және жинау үшін үшінші тұлғаларды қатыстырады.Горячая линия доступна для сотрудников ООО" Компания", а также третьих лиц, сотрудничающих с ООО" Компания( например, поставщиков и агентов).
Жедел желі"Компания" ЖШС компаниясының барлық қызметкерлері үшін қолжетімді. Сонымен қатар, мәселелерді немесе күдіктерді хабарлау үшін жедел желіні"Компания" ЖШС компаниясымен іскерлік қатынастары бар үшінші тұлғалар(мысалы, жеткізушілер және агенттер) пайдалана алады.Воспринимается отсутствие доступности привело к повышению базисных чисел в Испании. Сервисные центры обеспокоены тем, что их клиенты будут только частично принять подъем стана. Некоторые покупатели ожидают, что вопросы поставки могут быть разрешены в первом квартале 2017 годане в последнюю очередь, потому что конкурентоспособной цене импорта на предложение от ряда третьих источников стран, не пострадавших от антидемпинговых мер.
Қолжетімділігін жетіспеушілігі сезіледі Испанияда жоғары негізі сандар әкелді. Қызмет көрсету орталықтары өз клиенттеріне тек ішінара диірмен туындауына қабылдауға болады деп алаңдайды.Кейбір сатып алушылар тиімді бағамен импорт демпингке қарсы әсер етпейді үшінші ел көздерден бірқатар бастап ұсынысқа өйткені жабдықтау мәселелері, бірінші тоқсанда 2017 емес, кем дегенде арқылы шешілуі мүмкін деп күтеді.Имущественные интересы Страхователя, связанные с его обязанностью возместить вред, причиненный имущественным интересам третьих лиц, в результате осуществления Страхователем своей профессиональной деятельности в качестве предоставления услуг по языковым переводам.
Тілдік аудармалар бойынша қызметтерді көрсету ретінде өзінің кәсіби қызметін жүзеге асыру нәтижесінде Сақтанушының үшінші тұлғалардың мүліктік мүдделеріне келтірілген залалдың орнын толтырумен Сақтандырушының қызметімен байланысты оның мүліктік мүдделері.Тем же постановлением было учреждено десять первых( по 100 тыс. руб.), двадцать вторых( по 50 тыс. руб.) и тридцать третьих( по 25 тыс. руб.) Сталинских премий, присуждаемых ежегодно за лучшее изобретение, а также три первых,пять вторых и десять третьих Сталинских премий, присуждаемых ежегодно за выдающиеся достижения в области военных знаний( аналогичных по размеру)[ 1].« Об учреждении премий имени Сталина по литературе»- было принято 1 февраля 1940 года.
Дәл осы қаулылар алғашқы онына(100 мың. рубль), екінші жиырмасына(50 мың рубльден) және отыз үшіншісіне(25 мың рубльден) Сталин премиялары, әр жылы ең үздік өнертапқыштық үшін берілетін,сонымен қатар алғашқы үшеуіне, бес екіншісіне және он үшінші Сталин премиясына, әскери салаларда жеткен жетістіктері үшін.«әдебиет бойынша берілетін Сталиннің атындағы премия туралы қаулы»- 1940 жылдың 1 ақпанында қабылдаған.Благодаря обширному опыту в области страхования авиационных предприятий( свыше 150 лет) компания Marsh понимает все сложности, с которыми могут столкнуться клиенты, предлагает инновационные решения с учетом их потребностей, делится профессиональными знаниями и помогает во взаимодействии со страховым компаниями, аварийными комиссарами,оценщиками убытков третьих лиц, юридическими компаниями для эффективного урегулирования убытков и претензий.
Авиациялық кәсіпорындарды сақтандыру саласындағы ауқымды тәжірибесінің(150 жылдан астам) арқасында Marsh компаниясы клиенттер тап болуы мүмкін барлық қиындықтарды түсінеді, олардың қажеттіліктерін ескеріп, инновациялық шешімдерді ұсынады, кәсіби білімдерін бөліседі, залалдар мен шағымдарды тиімді түрде реттеу үшін сақтандыру компанияларымен,апаттық комиссарлармен, үшінші тұлға залалдарының бағалаушыларымен, заң компанияларымен қарым-қатынас орнатуға көмектеседі.Сведения о свойствах, которые мы публикуем на нашем сайте, основаны на информации, которую мы считаем надежной,но потому что третьих сторон представили его, мы не можем подтвердить, что она является точной или полной, и она должна не полагаться как таковой. Некоторые из этих данных могут быть ошибки, упущения, и изменения цен или отозваны без предварительного уведомления.
Біздің веб-сайтында жариялауға қасиеттері туралы ақпарат, біз сенімді қарауға ақпарат,негізделген, бірақ үшінші тараптар оны жеткізілетін себебі, біз ол дәл немесе толық екенін білдіреді мүмкін емес, және ол сияқты саналмауы тиіс емес. Осы деректердің кейбір қателер, жіберілген және алдын ала ескертусіз бағасы немесе қайтарып өзгертілуі мүмкін.В любое время вы можете отказаться от cookie- файлов третьих сторон компании Intent на веб- сайте компании Intent по следующей ссылке: http:// www. intentmedia. com/ opt- out и/ или на общем веб- сайте онлайн- рекламы индустрии, таких как, например, веб- сайте Network Advertising Initiative( http:// www. networkadvertising. org/), веб- сайте Digital Advertising Alliance( http:// aboutads. info) или веб- сайте European Digital Advertising Alliance( http:// www. youronlinechoices. eu).
Сіз кез-келген уақытта Intent компаниясы үшінші тараптарының cookie файлдарынан келесі сілтеме http://www. intentmedia. com/opt-out арқылы және/немесе Network Advertising Initiative(http://www. networkadvertising. org/) веб-сайты, Digital Advertising Alliance(http://aboutads. info) немесе European Digital Advertising Alliance(http://www. youronlinechoices. eu) сияқты онлайн жарнама индустриясының жалпы веб-сайтттары арқылы бас тарта аласыз.Помимо этого, когда вы используете веб- сайт, IntentGlobal, Inc DBA Intent( далее называемый« Intent»), будучи партнером Агентства, поддерживает поведенческую онлайн- рекламу(« OBA») и другую аналитику ваших неидентифицируемых данных( неперсональных данных)с использованием cookie- файлов третьих сторон. Более детальную информацию касательно таких операций вы можете найти в политике конфиденциальности компании Intent по следующей ссылке: https:// intentmedia. com/ privacy- policy/.
Бұдан басқа, Сіз веб-сайтты пайдаланған кезде IntentGlobal, Inc DBA(бұдан әрі қарай«Intent»)Агенттіктің серіктесі ретінде үшінші тараптың cookie файлдарын пайдалана отырып, интернеттегі мінездік жарнаманы(«OBA») және басқа айқындалмаған(дербес емес деректерді) деректердің өзге талдауларын сақтайды. Мұндай операциялар туралы толығырақ ақпаратты келесі сілтеме арқылы Intent компаниясының құпиялық саясатынан білуіңізге болады: https://intentmedia. com/privacy-policy/.Межправсовет рассмотрел подготовленный Комиссией доклад о состоянии взаимной торговли между государствами- членами. В нем отмечено восстановление экономической активности. В частности, 2016 год характеризуется ростом физических объемов взаимной торговли, улучшением динамики стоимостных показателей, структуры взаимной торговли, ростом её доли во внешнеторговом обороте, атакже сокращением объемов импорта товаров третьих стран. В прошлом году экспорт товаров из Армении в страны ЕАЭС вырос в 1, 5 раза, из Беларуси- на 2, 2%, из Кыргызстана- на 4, 4%.
Үкіметаралық кеңес мүше мемлекеттер арасындағы өзара сауданың жай-күйі туралы Комиссия дайындаған баяндаманы қарады. Онда экономикалық белсенділіктің қалпына келтірілгені атап өтілді. Атап айтқанда, 2016 жыл өзара сауданың физикалық көлемінің өсуімен, құндық көрсеткіштер серпінінің, өзара сауда құрылымының жақсаруымен,оның үлесінің сыртқы сауда айналымында өсуімен, сондай-ақ үшінші елдерге тауарлар импорты көлемінің азаюымен сипатталады. Өткен жылы Армениядан Одақ елдеріне тауарлар экспорты 1, 5 есе, Беларуссиядан- 2,2%, Қырғызстаннан- 4,4% өсті.Третий альбом Twenty One Pilots, Vessel, был выпущен 8 января 2013.
Twenty One Pilots-тің үшінші альбомы, Vessel, 8 қаңтарда 2013 жылы шығарылды.С третьего сезона выступает под названием Dolce& Gabbana Italia Thunder.
Үшінші маусымнан бастап, Dolce& Gabbana Italia Thunder атымен шығып жүр.Третий юнкер.
Үшінші юнкер.Третья партия и социальные медиа Связанных сайтов.
Үшінші тарап және Social Media Байланысқан сайттар.Третий самолёт( рейс 77 American Airlines) был направлен в здание Пентагона, расположенное недалеко от Вашингтона.
Үшінші ұшақ(American Airlines 77 рейсі) Вашингтон маңында орналасқан Пентагон ғимаратына бағытталды.Звезда Наньчана- третье в мире по высоте, расположено в Наньчане( Китай).
Наньчан жұлдызы- әлемде биіктігі бойынша үшінші Наньчанда(Қытай) орналасқан.Матч за третье место не проходил, и поэтому Фавье сразу получил бронзовую медаль.
Үшінші орын үшін Матч өтепеді, сондықтан Фавье бірден қола медаль алды.Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
Қазақстанның үшінші модернизациясы: жаһандық бәсекеге қабілеттілік».ТРЕТЬЕ ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ// Алчность Знаний.
Үшінші жоғары білім// Greed Білім.Третья жена императора Леопольда I; в замужестве- императрица Священной Римской империи, королева Германии, Венгрии и Чехии, эрцгерцогиня Австрийская и графиня Тирольская.
Үшінші әйелі император Леопольд I; замужестве- император Қасиетті Римдік империясының, королев Германия, Венгрия және Чехия, Австриялық эрцгерцогиня және графиня Тирольская.
