Қазақ аудармасындағы ТРЕТЬ

• үштен

Треть Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Хотите остановить треть потери энергии от вашего дома?
Сіз тоқтату үштен бірі энергия шығынын үйден?

Почти треть своего срока заключения- с августа 1950 по февраль 1953 года- Александр Исаевич отбыл на севере Казахстана.
Түрмедегі мерзімінің үштен бір бөлігіне жуығы- 1950 жылдың тамызынан 1953 жылдың ақпанына дейін- Александр Исаевич Қазақстанның солтүстігінде қызмет етті.

А начиная с 2015 года, треть этих корпораций приобрели хотя бы одну техно- компанию.
Ал 2015 жылдың басынан бері осы компаниялардың үштен бірі кем дегенде бір технологиялық компанияны сатып алды.

Треть программ конфиденциальности 14 крупнейших технологических компаний, в том числе Alphabet Inc., Amazon. com Inc. и Facebook Inc. оказалась« потенциальн.
Ең ірі технологиялық компанияның, оның ішінде AlphabetInc., Amazon. com Inc. және FacebookInc құпиялылығы бағдарламаларының үштен бір бөлігі«әлеуетті п.

В США, примерно одна треть взрослого населения стала невосприимчива к новым идеям, включая очевидные факты.
АҚШ-та ересектердің шамамен үштен бірі нақты фактілерді көрсетіп тұрса да, жаңа идеяларды қабылдамайтын дәрежеге жеткен.

Эту партию сформировали умеренные сторонники Анвара. Если Махатхир не сумеет получить треть мест в парламенте, тогда PAS сможет заявить о своей незаменимости, даже если она проиграет во всех округах.
Егер Махатхир парламенттегі орындардың үштен бірін ала алмаса, онда PAS барлық сайлау округтерінде жеңіліс тапса да, өздерінің халыққа қажеттігін дәлелдей алады.

Рецепт 3. Свежий навоз( треть ведра) залить водой( 10 л). Выдержать три дня, каждый день перемешивая. Процедить через марлю. Разбавить водой 1 к 10.
Рецепт 3. Тұз көңі(шелектің үштен бір бөлігі) су құйыңыз(10 л). Күні бойы араласып, үш күн ұстап тұру. Тізбектегі штамм. 1-ден 10-ға дейін сумен араластырыңыз.

Эта статья под названием“ Amazon Echo Dot обзор: так хорошо, как Echo за одну треть цены” была написана Самуэлем Гиббса, для theguardian. com в понедельник 28- го ноября 2016 07. 00 УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ВРЕМЯ.
Атты Бұл мақала“Amazon Echo Dot шолу: бағасы бір-үштен жаңғырығы сияқты жақсы” Самуил Гиббс жазылған, theguardian. com Дүйсенбі 28 қарашада арналған 2016 7 Д Ү Н И Е Ж Ү З І Л І К Ү Й Л Е С Т І Р І Л Г Е Н УАҚЫТ.

Петтигри подсчитал, что треть всех книг, опубликованных в этот период, были написаны самим Лютером, и что после его смерти темпы роста числа публикаций продолжали увеличиваться.
Питтигридің айтуынша, осы аралықта жарық көрген кітаптардың үштен бірін Лютердің өзі жазған әрі ол қайтыс болған соң да кітап басу қарқыны бәсеңдемеген.

Страховые организации особенно подвержены кредитным и рыночным рискам, связанным с банками, поскольку почти треть активов страховых компаний составляют денежные средства, размещенные в казахстанских банках.
Сақтандыру ұйымдары әсіресе банктермен байланысты кредиттік және нарықтық тәуекелдерге бейім, өйткені сақтандыру компаниялары активтерінің үштен біріне жуығы қазақстандық банктерде орналастырылған ақша қаражатын құрайды.

Если же Махатхиру удастся получить треть мест в парламенте, тогда в политике Малайзии произойдут значительные перемены, причём даже в том случае, если ОМНО технически останется у власти.
Егер Махатхир парламенттегі орындардың үштен біріне ие болса, UMNO техникалық тұрғыда билік тізгінін ұстағанымен, Малайзиядағы саясат біршама өзгеріске ұшырайды.

В результате политики Президента ВРП Алматы за годы Независимости вырос в 100 раз, а его доля в ВВП увеличилась в 2 раза( c 10 до 22, 2%). Город формирует пятую часть экономики страны и треть поступлений республиканского бюджета.
Президент саясатының нәтижесінде Алматының жалпы өңірлік өнімі Тәуелсіздік жылдарында 100 есе өсті, ал оның ІЖӨ-дегі үлесі 2 есе(10-нан 22,2%-ға дейін) ұлғайды. Қала ел экономикасының бестен бір бөлігін, республика бюджеті түсімінің үштен бір бөлігін қалыптастырады.

Треть программ конфиденциальности 14 крупнейших технологических компаний, в том числе Alphabet Inc., Amazon. com Inc. и Facebook Inc. оказалась« потенциально проблематичной» или содержала« недостаточную информацию», сообщает Интернет ресурс УкрСтрахование.
Ең ірі технологиялық компанияның, оның ішінде AlphabetInc., Amazon. com Inc. және FacebookInc құпиялылығы бағдарламаларының үштен бір бөлігі«әлеуетті проблемалық» болып немесе«жеткіліксіз ақпаратты» қамтыған, деп УкрСтрахование интернет-ресурсы хабарлайды.

По последним данным статистики министерства общенациональных дел, средняя продолжительность жизни в Японии составляет у мужчин 80, 89 лет, у женщин 87, 14 лет. Японцы совершенно справедливо считают, что после пенсии у них остается впереди еще треть жизни.
Жалпы ұлттық істер министрлігінің стистика мәліметтері бойынша Жапонияда өмір сүрудің орташа ұзақтығы ер адамдарда 80,89 жасты, әйелдерде 87,14 жасты құрайды. Жапондықтар зейнетке шыққаннан кейін олардың алдында өмірдің үштен бір бөлігі күтіп тұр деп әділ санайды.

Одно время многие не понимали предназначение проектов ГЧП. На сегодняшний день объем проектов достиг 2 трлн тенге. Это почти треть бюджета Республики. Поэтому государственно- частное партнерство должно быть правильно организованным, проекты же экономически верно просчитанными и правильно профинансированными»,- добавил Председатель Совета.
Бір уақыттары көпшілік мемлекеттік-жекеменшік серіктестік жобаларының мәнін түсінбеген болатын. Қазіргі уақытта жобалардың құны 2 трлн теңгеге жетті. Бұл шамамен еліміздің бюджетінің үштен бірі. Сол себепті мемлекеттік-жекеменшік серіктестік дұрыс ұйымдастырылған, жобалар экономикалық тұрғыдан дұрыс есептелген және дұрыс қаржыландырылған болуы тиіс»,- деді кеңес төрағасы.

Евразийская Группа- это треть горно-металлургического сектора Республики Казахстан, свыше 61 тысяч сотрудников, 12 производственных объектов в четырех регионах Казахстана. Металлурги, горняки и энергетики всегда были надежной опорой индустриального потенциала Казахстана, успешного развития нашей страны, а их упорный труд- гарантией решения социальных запросов.
Еуразиялық Топ- бұл 61 мыңнан астам қызметкері бар және Қазақстанның төрт өңірінде 12 өндірістік объектісі бар Қазақстан Республикасының тау-кен металлургия секторының үштен бірі бөлігі. Металлургтер, кеншілер және энергетиктер Қазақстанның индустриалды әлеуетінің, еліміздің жемісті дамуының әрқашанда сенімді тірегі болған, ал олардың қажырлы еңбектері- әлеуметтік мұқтаждықтарды шешуге кепілдік берген.

Это был их компании первый когда-либо завтрак семинар. Салли Томпсон никогда проектировал семинар до. Она знала, время начала, время, время окончания и имел список презентаций, которые должны были быть сделаны, но она может сделать его пригодным? Помните, что, для максимального воздействия, Каждый час события следует разделить поровну одну треть прослушивания, одна треть обсуждать и делать одну треть. Так, за каждый час вы действительно нужно только сценарий за двадцать минут и, Если вы используете PowerPoin.
Бұл олардың бірінші компания тарихындағы семинар-таңғы ас. Салли Томпсон ешқашан арналған семинар алдында. Ол білдім, басталу уақыты, финиш уақыты мен тізімі презентациялар тиіс жасалды, бірақ, алмады ма оны жарамды? Есіңізде болсын,, үшін барынша қайтарым, бір оқиға болуы тиіс бөлінуі тең үштен бірін тыңдау, талқылай келе, үштен бірі, үштен бірі жасайды. Сонымен, әр сағат үшін сізге шын мәнінде қана сценарий үшін жиырма минут, егер сіз PowerPoin.

По словам исследователей Бюро переписи США, только треть сотрудников компаний делает ежемесячные вклады в свои пенсионные планы. По данным исследования Федеральной резервной системы« Обзор потребительских финансов», проведенного в 2017 году, типичная американская пара трудоспособного возраста имеет только$ 5 000 тыс., и лишь немногие бэби- бумеры в финансовом отношении готовы к выходу на пенсию.
А Қ Ш- тың Санақ бюросы зерттеушілерінің айтуы бойынша, компания қызметкерлерінің тек үштен бірі ғана өздерінің зейнетақы жоспарларына ай сайынғы салымдарын жасайды. Федералды резервті жүйенің 2 0 1 7 жылы жүргізген« Тұтынушылық қаржыларға шолу» зерттеулерінің деректері бойынша еңбекке қабілетті жастағы қарапайым американдық жұпта тек$ 5 0 0 0 мың болады және тек аздаған бэби- бумерлер ғана қаржылық жағынан зейнетке шығуға дайын.

Предприятия с высокой инновационной активностью также тяготеют к высокоурбанизированным территориям. Треть инновационно активных предприятий приходится на город Алматы и Алматинскую область. Еще треть предприятий расположены в Восточно- Казахстанской( 10%), Карагандинской( 9%), Южно- Казахстанской( 7%) и Жамбылской( 6%) областях. В то же время, затраты на развитие НИОКР остаются сравнительно низкими- на уровне, 14% от ВВП страны- что в 10 раз меньше среднего показателя по странам ОЭСР( 2, 3%).
Инновациялық белсенділігі жоғары кәсіпорындар да жоғары урбандалған аумақтарға тартылады. Инновациялық белсенді кәсіпорындардың үштен бір бөлігі Алматы қаласына және Алматы облысына тиесілі. Кәсіпорындардың тағы үштен бір бөлігі Шығыс Қазақстан(10%), Қарағанды(9%), Оңтүстік Қазақстан(7%) және Жамбыл облыстарында орналасқан( 6%). Дегенмен, ҒЗТКЖ-ны дамытуға арналған шығындар салыстырмалы түрде төмен- елдің ЖІӨ-нен 0,14% деңгейінде қала береді, бұл ЭЫДҰ елдері бойынша орташа көрсеткіштен 10 есе төмен(2, 3%).

Если удаётся набрать две трети голосов депутатов в каждой палате, законопроект получает статус федерального закона и без подписи президента[ 1].
Әрбір палатада депутаттардың үштен екі дауысын алу мүмкін болса, заң жобасы президенттің қолынсыз федералдық заң мәртебесін алады[1].

Смазочное масло внутри цилиндра сепаратора воздуха масла должны контролироваться на заданном уровне. Как правило, уровень масла следует контролировать в положение, что составляет половину или две трети смотрового стекла.
Әуе мұнай бөлгіштің баррель ішіндегі жағар май көрсетілген деңгейде бақылануы тиіс. Жалпы алғанда, мұнай деңгейі мұнай әйнегінің жартысы немесе үштен екі позицияға бақылануы тиіс.

Пункта 2 настоящей статьи считается принятым, если за него проголосовало не менее двух третей всех членов кооператива.
Осы баптың 2-тармағының 1, 6, 7 және 9-тармақшаларында көзделген мәселелер жөнiндегi шешiм үшiн кооператив мүшелерiнiң үштен екi бөлiгi дауыс берсе, ол қабылданды деп есептеледi.

Больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14% улыбаются меньше 5 раз.
Мұндағылардан тыс, біздің жартымызға жуығымыз күн сайын 20 реттен артық күлімдейміз. Соған сай адамдардың 14 пайыздан да азы күн сайын кемінде 5 рет күлімдейді.

Наш сбор составляет менее одной трети от стоимости гарантированной экономии налога$ 995 в первый год. Если вы также разрешите нам оказывать налоговую услугу, мы гарантируем совокупную экономию налогов в размере 5, 000 в размере 1, 495. Вы изучите методы снижения налогов, которые могут длиться всю жизнь.
Біздің төлеміміз бірінші жылы кепілдендірілген салық жинағының$ 995 құнынан үштен бір бөлігінен аз. Егер сіз өзіңіздің бизнесіңіздің салық қызметімен айналысуға рұқсат етсеңіз, біз 5,000$ 1,495 тұратын салықтардағы$ XNUMX жиынтық жинақталуына кепілдік береміз. Сіз өмір бойы салықты азайту әдістерін үйренесіз.

Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин( 26 мая[ 6 июня] 1799, Москва- 29 января[ 10 февраля] 1837, Санкт-Петербург)- русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, критик и теоретик литературы, историк, публицист; один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века.
Александр Сергеевич Пушкин(26 мамыр[6 маусым] 1799, Мәскеу- 29 қаңтар[10 ақпан] 1837, Санкт-Петербург)- орыс ақыны, драматург және прозашы, Ресей реалист қозғалысының негізін қалады, сыншы және әдеби теоретик, тарихшы, публицист; XIX ғасырдың алғашқы үштен ең ықпалды әдеби қайраткерлерінің бірі.

Когда в 2015 году тот же самый вопрос задал Центр изучения государственной политики им. Анненбергов, процент таких респондентов вырос до двух третей, а 32%- шокирующая цифра- не смогли назвать ни одной ветви власти.
Анненберг атындағы мемлекеттік саясатты зертеу орталығы осы сұрақты 2015 жылы қайта қойғанда, жауап бере алмаған респонденттердің үлесі үштен екіге дейін өсті, ал 32%-ы болса бірде-бір тармағын атай алмады.

Сессия Парламента, как правило, открывается Президентом Республики и закрывается на совместных заседаниях Сената и Мажилиса. В период между сессиями Парламента Президент Республики по собственной инициативе, по предложению председателей Палат или не менее одной трети от общего числа депутатов Парламента может созвать внеочередную сессию Парламента. На ней могут рассматриваться лишь вопросы, послужившие основанием для ее созыва.
Парламент сессиясын, әдетте, Республика Президенті ашады және сессия Сенат пен Мәжілістің бірлескен отырыстарында жабылады. Парламент сессиялары аралығындағы кезеңде Республика Президенті өз бастамасымен, палаталар төрағаларының немесе Парламент депутаттары жалпы санының кемінде үштен бірінің ұсынысымен Парламенттің кезектен тыс сессиясын шақыра алады. Онда сессияны шақыруға негіз болған мәселелер ғана қаралады.

Примерно у трети этих эмигрантов есть диплом вуза.
Бұл эмигранттардың шамамен үштен бірінің университеттен алған дипломдары бар.

Ведь стоимость монолитного фундамента доходит до трети стоимости дома.
Монолитті қорының құны үйдің құнының үштен келіп еді.

В Усти- над- Орлици было снято около трети фильма.
Оразалинов 3 күндік тойдан деректі кинофильм түсірді.