Қазақ аудармасындағы ТРЕТЬЕ МЕСТО

• үшінші орын
• үшінші орынға
• үшінші орынды

Третье место Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Третье место в городском турнире по хоккею.
Хоккейден өткен қала бірлігінде үшінші орын.

Альбом занял третье место в чарте Billboard 200[ 3].
Альбом Billboard 200 кестесінде үшінші орында болды[3].

Франция и США подвинулись на второе и третье место соответственно.
Ал Франция мен АҚШ екінші, үшінші орындарға сырғыған.

Келльнер занял третье место и получил бронзовую медаль.
Келлнер үшінші орынды иеленіп, қола медальға ие болды.

Матч за третье место не проходил, и поэтому Фавье сразу получил бронзовую медаль.
Үшінші орын үшін Матч өтепеді, сондықтан Фавье бірден қола медаль алды.

Второй раз занял третье место в комбинации в январе 2015 года.
Екінші рет комбинацияда үшінші орын 2015 жылдың қаңтарында болды.

В гонке на 440 ярдов вольным стилем он занял третье место, получив бронзовую медаль.
Шы аула жарыстарында үшінші орын алып, қола медальді жеңіп алды.

Песня заняла третье место в UK Singles Chart.
Ән Ұлыбританияның синглдар кестесінде үшінші орын алды.{{Тексерілмеген мақала|date=}}.

Новый сезон пара начала на турнире Мемориала Непелы, где они заняли третье место..
Жаңа маусымда Неппей мемориалдық турнирінде жұптар үшінші орын алды.

А в поединке за третье место проиграла опытной француженке Фредерик Жоссине.
Ал үшінші орын үшін болған дуэльде тәжірибелі француз әйел Фредерик Йоссинеден ұтылды.

В гонке на 440 ярдов вольным стилем он занял третье место, получив бронзовую медаль.
Метрлік фристайл жарысында ол үшінші орынды қола медальмен аяқтады.

В финале она отстрелялась не слишком успешно и переместилась на итоговое третье место, завоевав бронзу.
Финалда ол сәтті ата алмай, қола жеңіп, үшінші орынды қанжығалады.

На Играх 1908 в Лондоне Шефф занял третье место в заплыве на 400 м вольным стилем.
Лондондағы 1908 ойындарында Шефф жүзуден 400 метрлік еркін стиль бойынша үшінші орынды иеленді.

В квалификации он набрал 596 баллов из 600 возможных и делил третье место с Биндрой.
Біліктілік деңгейінде ол мүмкін 600-ден 596 ұпай жинап, үшінші орынды Биндрамен бөлісті.

В 1956 году поделил третье место в Праге, а в 1973 году занял третье место в Тршинеце.
Жылы ол Прагада үшінші орынды бөлісті. Ал 1973 жылы Тршинецте үшінші орын алды.

В финале Бриллиантовой лиги IAAF 2017 Михаэла заняла третье место с результатом 1, 88 м[ 5].
Жылғы IAAF гауһар лигасының финалында Михаэла 1,88 м нәтижемен үшінші орынға ие болды[3].

Занимает топ в Шотландии и третье место в Russell Group в National Student Survey 2015.
Шотландияда жоғарғы орынға ие және Ұлттық студенттік шолуында Рассел тобының үшінші 2015.

Через месяц пара удачно дебютировала на взрослом Гран-при в Канаде, где они заняли третье место[ 16].
Бір айдан кейін ересектер Канаданың Ересектер Гран-приінде сәтті өнер көрсетті, олар үшінші орын алды[4].

К слову, в Марокко, они заняли третье место по результатам выборов но им позволили побороться только за половину мест в парламенте.
Мороккодағы саяси жарыста олар үшінші орын иеленген. Бірақ оларға тек парламент орындарының.

В 1957 Карлос единственный раз в карьере пришёл на подиум Формулы- 1, заняв третье место в Гран-при Аргентины.
Жылы Карлос өзінің мансабындағы жалғыз рет Формула-1 трибунасына келіп, Аргентина Гран-приін үшінші болып аяқтады.

На Олимпиаде в Пекине в 2008 году заняла третье место, выиграв бронзовую медаль, на дистанции 100 метров брассом с результатом 1. 07, 34.
Жылы Бейжіңдегі Олимпиада ойындарында қола медальді жеңіп, 100 метрлік соққыларға 1,07,34 балл жинаған үшінші орынды иеленді.

Мы не смотрим на подобную статистику. Каждый матч- это новая история. Как я уже сказал, завтра мы будем бороться за третье место в турнирной таблице.
Мұндай статистикаға қарамаймыз. Әр ойын- жаңа тарих. Ертеңгі ойында үшінші орын үшін алаңға шығатынымызды қайталап айтамын.

За занятое третье место в городском турнире по хоккею в программе спартакиады школьников награждена команда средней школы№ 9.
Қала мектептері оқушылары спартакидасы бағдарламасындағы хоккейден өткен қала бірлігінде үшінші орын алғаны үшін №9 орта мектеп командасы марапатталды.

На групповом этапе аргентинские волейболистки одержали лишь одну победу и, заняв третье место выбыли из дальнейшей борьбы за медали.
Топтық кезеңде аргентиналық волейболшылар бір ғана жеңіске жетіп, үшінші орынға ие болып, одан әрі медальдар үшін күрестен бас тартты.

В матче за третье место боролись сборные Алматинской и Мангистауской областей. Со счетом 2: 1 бронзовые медали завоевали игроки из южного региона страны.
Үшінші орын үшін тартыста Алматы облысының футболшылары Маңғыстау облысының ұжымынан 2:1 есебімен басым түсіп, қола жүлдені иеленді.

Второе место в голосовании занял полузащитник« Манчестер Юнайтед» Пол Инс, а третье место- нападающий« Блэкберн Роверс» Алан Ширер.
Дауыс берудегі екінші орынды«Манчестер Юнайтед» жартылай қорғаушысы Пол Инс, ал үшінші орынға«Блэкберн Роверс» шабуылшысы Алан Ширер ие болды.

Оценивается третье место в Великобритании для международного удовлетворенности студентов( среди университетов, участвующих в Барометр лета Международной студенческой 2013).
Халықаралық студенттік қанағаттандыру үшін Ұлыбританияда үшінші бағаланады(Халықаралық студенттік барометрі жазғы қатысатын жоғары оқу орындары арасында 2013).

В 2004 году во время выборов в Европарламент она заняла третье место, в 2009 году второе место и первое место в 2014 году, с 27, 5% от общего числа голосов.
Жылы сайлау кезінде ол Еуропарламентте үшінші орынды иеленді, 2009 жылы екінші орынды және 2014 жылы бірінші орынды иеленді, жалпы дауыс санының 27, 5%-ы.

Участникам турнира вручены грамоты за участие, а победители в свою очередь получили дипломы и премии в размере 80 000 тг за первое место, 30 000 тг- второе, и третье место- 20 000 тг.
Турнирге қатысушыларға қатысқаны үшін грамоталар тапсырылды, ал жеңімпаздар өз кезегінде дипломдар мен бірінші орын үшін 80 0 теңге, екінші орын үшін 30 0 теңге, үшінші орын үшін 20 0 теңге мөлшерінде сыйлықақыларға ие болды.

News Калифорнийский университет занимает третье место как этнически разнообразный и по числу студентов, получающих грант Пелла( 42%) и 15 место среди колледжей, имеющих экономически разнообразный состав студентов.
News Калифорния университеті этникалық алуан түрлі және Пелл грантын алатын студенттер(42%) саны бойынша үшінші орын алады және экономикалық жағынан әртүрлі құрамдағы студенттер бойынша колледждер арасында 15-орын.