Қазақ аудармасындағы ТУРНИРОВ

• турнирлердің
• турнирлерінің
• турнирлер
• турнирлерінде

Турниров Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Победительница 22 турниров WTA.
WTA 22 турнирінің жеңімпазы.

Дискуссии, проведение турниров;
Пікірсайыс турнирлерін өткізу;

Бронзовый призёр Международных турниров( 1998, Кыргызстан, Грузия).
Халықаралық турнирлердің қола жүлдегері(1998, Қырғызстан, Грузия).

Участвовал в ряде крупных международных турниров.
Ол бірнеше ірі халықаралық турнирлерге қатысты.

Участник многих международных турниров по шахматам.
Көптеген халықаралық шахмат турнирлерінің қатысушысы.

Участник двух межзональных турниров и турнира претендентов 1956.
Екі аймақаралық турнирдің және 1956 жылғы үміткерлер турнирінің қатысушысы.

Многократный победитель и призёр престижных международных турниров.
Беделді халықаралық турнирлердің бірнеше мәрте жеңімпазы және жеңімпазы.

Участник межзональных турниров: Порторож( 1958)- 18- е и Амстердам( 1964)- 17- 19- е места.
Аймақаралық турнирлерге қатысушы: Портороз( 1958)- 18-ші және Амстердам( 1964)- 17-19 орындар.

Чемпион мира 2002 года, финалист 1996 и 2006 годов; победитель 12 других профессиональных турниров.
Жылғы әлем чемпионы, 1996 және 2006 жылдар финалисті, 12 өзгеде кәсіби турнирлер жеңімпазы.

Результаты турниров и соревнований по тяжелой атлетике- Федерация тяжелой атлетики Казахстана.
Ауыр атлетика жарыстары мен турнирлерінің нәтижелері- Қазақстанның Ауыр атлетика федерациясы.

Является 18- кратной победительницей турниров серии Гран-При 2000- 2004 годов в женском и смешанном парных разрядах.
Жж. Әйелдер және аралас қоссайыстар бойынша Гран-при турнирлерінің 18 дүркін жеңімпазы.

Участник ряда крупных международных соревнований( в первую очередь традиционных турниров в городе Мар-дель-Плата).
Ауқымды халықаралық жарыстар қатысушысы(бірінші кезекте Мар-дель-Платадағы турнирлердің қатысушысы).

Неоднократный призер Чемпионатов и обладатель Кубков СССР по водному поло, призер международных турниров.
Су полосы бойынша КСРО Чемпионатының бірнеше мәрте жүлдегері және халықаралық турнирлер бойынша жүлдегер.

Под его руководством она выиграла ряд волейбольных турниров и завоевала бронзовые медали на Олимпиадах 1996 и 2000 годов.
Оның басшылығымен волейболдан бірнеше турнирлерде жеңіске жетіп, 1996 және 2000 жылғы Олимпиадаларда қола жүлдеге ие болды.

Результаты турниров и соревнований по вольной, греко-римской и женской борьбе- Федерация греко-римской, вольной и женской борьбы Республики Казахстан.
Күрес жарыстары мен турнирлерінің нәтижелері- ҚР Грек-рим, еркін және әйелдер күресі федерациясы.

Существует также версия, что бивни необходимы самцам во время брачных турниров,- было замечено, что нарвалы иногда трутся бивнями.
Сонымен қатар, жұптасу турнирлері кезінде еркектерге азу қажет деген нұсқа бар- нарвалдардың кейде азуларды ысқылайтыны байқалды.

Генеральный секретарь Казахстанской Федерации футбола Азамат Айтхожин пожелал успехов отечественным командам в ответных матчах второго раунда квалификации еврокубковых турниров.
Қазақстан футбол федерациясының Президенті Әділбек Жақсыбеков еурокубок турнирлері қарсаңында отандық клубтарға сәттілік тіледі.

Выступал за сборную Алжира по боксу на всём протяжении 1980- х годов, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Сеуле.
Ол Алжир бокс командасында 1980 жылдары ойнаған, халықаралық маңызы бар турнирлердің жеңімпазы және жүлдегері, Сеулдегі жазғы Олимпиада ойындарының қатысушысы.

Участник зональных турниров ФИДЕ в Мар-дель-Плате: 1951- 5- е и 1954- 3- 4- е места, а также межзонального турнира в Гётеборге( 1955)- 12- 13- е место.
Мар-дель Платада өткен FIDE аймақтық турнирлерінің қатысушысы: 1951- 5 және 1954- 3-4 орын, сонымен қатар Гетеборгтегі аймақаралық турнирде( 1955)- 12-13 орын алған.

Теннисный парк« Горький»- спортивный комплекс для занятий теннисом с возможностью аренды корта. Сайт парка рассказывает об услугах, ведет статистику занятий и турниров.
Горький» теннис паркі- алаңды жалға алу мүмкіндігі бар және теннис ойнауға арналған спорт кешені. Парк сайтында қызмет түрлері туралы айтылады, ойын және жарыс статистикалары келтіріледі.

Лауреат многочисленных международных шахматных турниров, в том числе побеждала на турнирах гроссмейстеров среди женщин в Риеке в 2008 году и в Граце в 2010 году[ 9][ 10].
Көптеген халықаралық шахмат турнирлерінің жеңімпазы, соның ішінде 2008 жылы Риекада және 2010 жылы Грацта әйелдер гроссмейстері сайысында жеңген[7][8].

Участник зональных турниров ФИДЕ в Рио-де-Жанейро( 1957)- 2- 3- е и Форталезе( Бразилия; 1975)- 1- е; межзональных турниров в Портороже( 1958)- 14- е и Биле( 1976)- 16- е места.
Рио-де-Жанейродағы аймақтық ФИДЕ турнирларының қатысушысы(1957)- Форталезде 1-2 орын(Бразилия; 1975)- 1-ші; Порторождағы зонааралық турнирінде(1958)- 14-ші және Билда(1976)- 16-шы орындар.

Выступал за сборную Кении по боксу в первой половине 1980- х годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, чемпион Африки, победитель и призёр турниров международного значения.
Ол 80-ші жылдардың бірінші жартысында Кения бокс командасы, Лос-Анджелестегі Жазғы Олимпиада ойындарының қола жүлдегері, Африка чемпионы, халықаралық турнирлердің жеңімпазы және жүлдегері атқарды.

За время спортивных выступлений выиграл 11 международных турниров, чемпионат Европы и СССР по дзюдо среди обычных спортсменов, шестикратный чемпион Всемирных игр глухих по греко-римской и вольной борьбе;
Еуропа және КСРО чемпионаттарында кәдімгі спортшылар арасында дзюдодан Спорттық кездесулердің халықаралық турнирлерінде 11 рет жеңіске жетті. Грек-римдік Бүкіләлемдік күрестердің 6-реттік чемпионы.

Мастер спорта Республики Казахстан по дзюдо и самбо. Серебряный призер Международных турниров( Токмак), серебряный призер Международных турниров( Киев), чемпион Азии, серебряный призер Азиатских игр.
Дзюдо мен самбо бойынша Қазақстан Республикасының спорт шебері. Халықаралық турнирлердің(Токмак) күміс жүлдегері, Халықаралық турнирлердің(Киев) күміс жүлдегері, Азия чемпионы, Азия ойындарының күміс жүлдегері.

К числу важнейших мужских профессиональных турниров относятся: Мастерс, Открытый чемпионат США( US Open), Открытый чемпионат Британии( The Open Championship), и чемпионат профессиональной ассоциации гольфистов( PGA Championship).
Маңызды ерлер кәсіби турнирлері қатарына: Мастерс, АҚШ Ашық чемпионаты(US Open), Британия Ашық чемпионаты(The Open Championship), және Кәсіби гольф қауымдастығының чемпионаты(PGA Championship) жатады.

Эльвира Нурмустафина с 2013 года регулярно получает назначения на матчи европейских клубных турниров среди женских команд, а с 2017 года на матчи среди мужских команд Первенства Казахстана среди клубов Первой лиги.
Эльвира Нұрмұстафина 2013 жылдан бастап, әйелдер арасында Еуропаның клубтық турнирлерінде қызмет атқарып келеді. Сонымен қатар, 2017 жылдан бастап Бірінші лига арасында Қазақстан Республикасының Біріншілігінің ойындарына қазылық ете бастады.

Мастер спорта международной категории Республики Казахстан по легкой атлетике. Двухкратный чемпион Азии, трехкратный чемпион Азиатских игр, победитель Восточно-Азиатских игр, Афро-Азиатских игр и многих международных турниров.
Жеңіл атлетика бойынша Қазақстан Республикасының халықаралық деңгейдегі спорт шебері. Азияның екі дүркін чемпионы, Азия ойындарының үш дүркін, Шығысазиялық ойындардың, Афро-Азиаттық ойындардың, және көптеген халықаралық турнирлердің жеңімпазы.

Уже не первый раз АО« Международный аэропорт Астана» становится местом проведения Турниров по мини-футболу и принимает активное участие в жизни футбола города и Республики в целом! Это стало доброй традицией для авиапредприятия.
Астана халықаралық әуежайы» АҚ бірнеше рет шағын футбол бойынша турнирлерді өткізу орны бола отырып, қала және тұтас алғанда Республика футболының өміріне белсеңді қатысады. Бұл авиакәсіпорын үшін игі дәстүрге айналды.

Гранд Финал WCG 2005 состоялся с 16 по 20 ноября в крупнейшем сингапурском выставочном центре Suntec Singapore, где для проведения игр была установлена огромная сцена и организован крупнейший в истории турниров по компьютерным играм зрительный зал.
WCG 2005" атты гранд Финал 16-20 қараша күні Suntec Singapore атты ірі сингапурлық көрме орталығында ойын өтті, ойын өткізу үшін үлкен сахна орнатылды және турнирлер тарихы бойындағы компьютер ойындарына арналған ең үлкен көрермендер залы ұйымдастырылған болатын.