Қазақ аудармасындағы КОНКУРЕНЦИИ

• бәсекелестікті
• бәсеке
• бәсекенің

Конкуренции Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 4. Принципы конкуренции.
Бап. Бәсекелестік принциптері.

Блока конкуренции и антимонопольному регулированию.
Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу жөніндегі.

Основными принципами конкуренции являются.
Бәсекелестіктің негізгі принциптері.

Для мотоциклистов- В траве с глобальной конкуренции.
Мотоциклистер үшін- Жаһандық бәсекелестік бар шөптерді.

Глобальный форум по конкуренции ОЭСР 2016.
ЭЫДҰ Бәсекелестік жөніндегі жаһандық форумы 2016.

ТРЕТЬЕ. Приватизация и стимулирование экономической конкуренции.
ҮШІНШІ. Жекешелендіру және экономикалық бәсекелестікті ынталандыру.

Конкуренции со стороны скотча ирландские вискикуры могли не опасаться.
Халықаралық футбол жарыстарында Ирландияның намысын қорғайтын Ұлттық құрама.

Главная- Аналитическая и статистическая информация- По конкуренции.
Басты бет- Талдамалық және статистикалық ақпарат- Бәсекелестік бойынша.

Влияние конкуренции на географических территориях и в сферах нашей деятельности;
Географиялық аумақтар мен біздің қызметіміз салаларындағы бәсекелестіктің әсері;

Главная- Пресс-центр- Адвокатирование( пропаганда) добросовестной конкуренции.
Басты бет- Баспасөз қызметі- Адал бәсекелестікті адвокаттандыру(насихаттау).

Главная- Аналитическая и статистическая информация- По конкуренции- Годовой отчет.
Басты бет- Талдамалық және статистикалық ақпарат- Бәсекелестік бойынша- Жылдық есеп.

Вопросы обеспечения равных условий конкуренции на товарных рынках ЕЭП обсуждены в Бресте.
Брестіде БЭК тауарлы нарықтарында бәсекелестіктің тең жағдайларын қамтамасыз ету мәселелері талқыланды.

Главная- Аналитическая и статистическая информация- По конкуренции- О предписаниях.
Басты бет- Талдамалық және статистикалық ақпарат- Бәсекелестік бойынша- Нұсқамалар туралы.

Из-за высокой конкуренции он по окончании первого сезона вынужден был перейти в« Торки Юнайтед».
Жоғары бәсекелестікке байланысты, ол бірінші маусымның соңында Торки Юнайтедке көшуге мәжбүр болды.

Главная- Аналитическая и статистическая информация- По конкуренции- О расследованиях.
Басты бет- Талдамалық және статистикалық ақпарат- Бәсекелестік бойынша- Тергеулер туралы.

Интервью Министра по конкуренции и антимонопольному регулированию Нурлана Алдабергенова для ИА Kazakhstan Today.
Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша министр Нұрлан Алдабергеновтің Kazakhstan Today АА-не берген сұхбаты.

Главная- Международное сотрудничество- ОЭСР- Глобальный форум по конкуренции ОЭСР 2015.
Басты бет- Халықаралық ынтымақтастық- ЭЫДҰ- ЭЫДҰ Бәсекелестік жөніндегі жаһандық форумы 2015.

Главная- Аналитическая и статистическая информация- По конкуренции- О наложенных административных взысканиях.
Басты бет- Талдамалық және статистикалық ақпарат- Бәсекелестік бойынша- Қолданылған әкімшілік жазалар туралы.

Интервью Министра по конкуренции и антимонопольному регулированию ЕЭК Нурлана Алдабергенова для ИА BNews. kz.
ЕЭК-ның Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша министрі Нұрлан Алдабергеновтің ВNews. kz АА үшін берген сұхбаты.

Главная- Аналитическая и статистическая информация- По конкуренции- О судебных процессах.
Басты бет- Талдамалық және статистикалық ақпарат- Бәсекелестік бойынша- Сот процестері туралы.

Это означает, что уровень конкуренции снижается, а цены становятся выше. Это тот же самый путь к снижению реальных доходов, что и снижение зарплат напрямую.
Бұл- бәсеке аз, баға қымбат деген сөз, соның кесірінен халықтың таза кірісі азайып, жалақысы төмендейді.

Государственные услуги в сфере естественных монополий и в области защиты конкуренции Министерство национальной экономики Республики Казахстан.
Табиғи монополиялар және бәсекелестікті қорғау саласындағы мемлекеттік қызметтер Қазақстан Республикасы Ұлттық Экономика Министрлігінің Ресми Интернет-Ресурсы.

По конкуренции Аналитическая и статистическая информация Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Бәсекелестік бойынша Талдамалық және статистикалық ақпарат Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

График приема граждан Общественная приемная Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Азаматтарды қабылдау кестесі Қоғамдық қабылдау бөлмесі Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

Закон Республики Казахстан от 7 июля 2006 года" О конкуренции и ограничении монополистической деятельности"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2006 г., N 15, ст. 94; 2007 г., N 19, ст. 148).
Бәсеке және монополистік қызметті шектеу туралы" 2006 жылғы 7 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңы(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2006 ж., N 15, 94-құжат; 2007 ж., N 19, 148-құжат).

Кодекс чести Имидж госслужащего Кадровая политика Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Ар-намыс кодексі Мемлекеттік қызметкердің имиджі Кадрлық саясат Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

Глобальный форум по конкуренции ОЭСР 2015 ОЭСР Международное сотрудничество Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
ЭЫДҰ Бәсекелестік жөніндегі жаһандық форумы 2015 ЭЫДҰ Халықаралық ынтымақтастық Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

Центральный аппарат Результаты проверок Комитета О Комитете Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Орталық аппарат Комитетті тексерулер нәтижелері Комитет туралы Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

Сосредоточив внимание на социальных преимуществах конкуренции и при этом не обращая внимания на то, во что она может обойтись конкретным людям, рыночные фундаменталисты игнорировали принцип индивидуализма, лежащий в основе их же собственной идеологии.
Бәсекенің әлеуметтік игіліктеріне баса назар аударып, оның жекелеген адамдарға түсетін салмағын ескермеген нарық фундаменталистері өз идеологиясының басты өзегі- индивидуализм принципін жоққа шығарды.

Выдача лицензии, переоформление, выдача дубликатов лицензии Лицензирование Государственные услуги Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Лицензиялар беру, қайта рәсімдеу, лицензияның телнұсқасын беру Лицензиялау Мемлекеттік қызметтер Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.