Қазақ аудармасындағы КОНКУРЕНЦИЯ

• бәсекелестік
• бәсеке

Конкуренция Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Добросовестная конкуренция;
Толықтық және анықтық;

PhotoCity Fun, конкуренция, сообщество.
PhotoCity Fun, бәсекелестік, қоғамдастық.

Недобросовестная конкуренция запрещается.
Жосықсыз бәсекеге тыйым салынады.

Конкуренция:„ Позлатената лилия 2019!“.
Конкурс:«Алтын жалатылған лалагүл 2019!».

Mschca развеселить конкуренция- Китай Printemb компании.
Mschca Cheer бәсекелестік- Қытай Printemb компаниясы.

Мая 2013 Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Мамыр 2013 Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу.

Netflix Prize Деньги, интеллектуальный вызов, конкуренция, сообщество.
Netflix сыйлығы Ақша, зияткерлік шақ, бәсекелестік, қауымдастық.

Июля 2012 Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Шілде 2012 Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу.

Декабря 2016 По направлению: Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Желтоқсан 2016 Бағыт бойынша: Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу.

Января 2013 Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Қаңтар 2013 Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу.

В результате между деловыми женщинами возникает всем известная конкуренция.
Бұл кәсіби деңгейі жоғары әйелдердің арасында бәсекелестік тудыратыны сөзсіз.

Ноября 2012 Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Қараша 2012 Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу.

Ноября 2019 Председатель Коллегии ЕЭК Торговля Техническое регулирование Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Қыркүйек 2018 Техникалық реттеу Сауда Энергетика және инфрақұрылым ЕЭК Алқасының Төрағасы.

Что такое недобросовестная конкуренция, и какие примеры этого явления есть в истории?
Қандай әділетсіз бәсекелестік дегеніміз және бұл құбылыстың қандай мысалдары тарихта?

Декабря 2019 Председатель Коллегии ЕЭК Техническое регулирование Торговля Конкуренция и антимонопольное регулирование.
Желтоқсан 2019 ЕЭК Алқасының Төрағасы Техникалық реттеу Сауда Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу.

F: В управляющую компанию Aitas также входят предприятия по растениеводству и мясопереработке. Насколько высока конкуренция на этих рынках?
F: Aitas басқарушы компания құрамына сондай-ақ өсімдік шаруашылығы мен ет өңдеу бойынша кәсіпорындар кіреді. Бұл нарықтағы бәсеке қаншалықты жоғары?

Интервью Министра ЕЭК Нурлана Алдабергенова телеканалу« 24. kz», в программе« Интервью»:« Конкуренция и антимонопольное регулировании в ЕАЭС».
ЕЭК Министрі Нұрлан Алдабергеновтің«24. kz» телеарнасына«Интервью» бағдарламасында берген«ЕАЭО-дағы бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу» сұхбаты.

EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Конкуренция и антимонопольное регулирование> Департамент антимонопольного регулирования> Анализ рынков.
EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу> Монополияға қарсы реттеу департаменті> Нарықтарды талдау.

Панельная дискуссия« Актуальные вопросы конкуренции на территории ЕАЭС» 29 октября 2018 Конкуренция и антимонопольное регулирование.
ЕЭК-тегі монополияға қарсы реттеу» халықаралық конференциясы 3 қазан 2016 Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу.

Рулона в Stugun первый… 4 запаздывание, год после того, как 125 запаздывание. Такая конкуренция должна быть в состоянии работать здесь с, особенно с новыми прекрасными пандусами вокруг озера.
Орамның Stugun бірінші… 4 артта қалуы, кейін жыл 125 артта қалуы. Мұндай бәсекелестік бар жерде жұмыс істеуге қабілетті болуы тиіс, әсіресе көлінің айналасында жаңа тамаша пандустар бар.

IBM предсказывает, что к 2020 году 85% всех действий в цепочке компания- клиент будут автоматизированы- в том числе за счет чат- ботов. Однако конкуренция в этой нише велика.
IBM 2020 жылға қарай компания-клиент тізбегінлегі барлық әрекеттердің 85% чат-бот арқылы автоматтандырылатындығын болжамдайп отыр. Алайда бұл тауашадағы бәсекелестік өте жоғары.

Коллегии ЕЭК Интеграция и макроэкономика Конкуренция и антимонопольное регулирование Промышленность и агропромышленный Таможенное сотрудничество Техническое регулирование Торговля Экономика.
ЕЭК Алқасының Төрағасы Интеграция және макроэкономика Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу Өнеркәсіп және агроөнеркәсіп кешені Кедендік ынтымақтастық Техникалық реттеу Сауда Экономика.

Но решения этих внутренних проблем без сотрудничества в деле борьбы с глобальными угрозами( коррупция, незаконные финансовые потоки, угрозы кибербезопасности, несправедливая конкуренция, загрязнение окружающей среды, изменение климата) окажутся лишь частичными и кратковременными.
Дегенмен, жемқорлық, қаржы ағындары, киберқауіпсіздікке қатер, әділетсіз бәсеке, ауаның ластануы және климаттың өзгеруі сияқты жаһандық мәселелерді ынтымақтаспай шешу мүмкін емес, елдердің жеке-дара күресі жарым-жартылай, қысқа мерзімді болады.

Что такое недобросовестная конкуренция, и какие примеры этого явления есть в истории? http:// www. lawmix. ru/ comm. php? id= 8854 ссылка заблокирована по решению администрации проекта а здесь в конце каждой статьи есть прямые ссылки на примеры:….
Қандай әділетсіз бәсекелестік дегеніміз және бұл құбылыстың қандай мысалдары тарихта? http://www. lawmix. ru/comm. php? id=8854 сілтемесі жобаның әкімшілігінің шешімі бойынша бұғатталған және әрбір мақаланың соңында мысалдарға тікелей сілтеме бар.

В транспортной отрасли( вытесняя такие сети такси, как Comfort Delgro[ 8] и международные эквиваленты): Uber( компания, давшая название всему явлению) Gett GrabCar[ 9] Didi Kuaidi[ 10] Lyft[ 11] В гостиничной индустрии гостеприимства( конкуренция с традиционным отелями и сдачей жилья в частном секторе) Airbnb В индустрии развлечений( вытесняя и компании проката DVD, и традиционные кинотеатры[ 12]): Tudou Юридические услуги Pravovoz Подбор персонала JungleJobs В сфере курьерской и прочей доставки: Blooms& Roses.
Көлік саласыда(Comfort Delgro сияқты такси желілерін[8] және халықаралық баламаларын ығыстырады): Uber(бүкіл құбылыс берген компания атауы) Gett GrabCar[9] Didi Kuaidi[10] Lyft[11] Қонақ үй индустриясындағы қонақжайлылық(дәстүрлі отельдермен бәсекелестік және жеке сектордағы тұрғын үйді жалға беру) Airbnb Ойын-сауық индустриясы(DVD прокаты және және дәстүрлі кинотеатрлар компанияларын ығыстыра отырып[12]): Tudou Заңды қызметтер Pravovoz Қызметкерлерді іріктеу JungleJobs Курьерлік және басқа да жеткізу салаларында: Blooms&Roses.

EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Конкуренция и антимонопольное регулирование> Департамент конкурентной политики и политики в области государственных закупок> Контроль за соблюдением единых правил конкуренции..
EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу> Бәсекелестік саясаты және мемлекеттік сатып алу саласындағы саясат департаменті> Бәсекелестіктің бірыңғай қағидаларының сақталуын бақылау.

Интервью Министра по конкуренции и антимонопольному регулированию ЕЭК Нурлана Алдабергенова для ИА BNews. kz.
ЕЭК-ның Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша министрі Нұрлан Алдабергеновтің ВNews. kz АА үшін берген сұхбаты.

Интервью Министра по конкуренции и антимонопольному регулированию Нурлана Алдабергенова для ИА Kazakhstan Today.
Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша министр Нұрлан Алдабергеновтің Kazakhstan Today АА-не берген сұхбаты.

Блока конкуренции и антимонопольному регулированию.
Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу жөніндегі.

Для мотоциклистов- В траве с глобальной конкуренции.
Мотоциклистер үшін- Жаһандық бәсекелестік бар шөптерді.