Қазақ аудармасындағы УИЛЬЯМС

• уильямс

Уильямс Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Писатель чарльз уильямс.
ЖАЗУШЫ Чарльз Уильямс.

Почётный доктор Уильямс- колледжа.
Уильямс колледжінің құрметті докторы.

Серена Уильямс на турнире в Сиднее, январь 2002 года.
Серена Уильямс Сидней турнирінде, 2002 жылғы қаңтар.

Композиции альбома были написаны Джоном Уильямсом.
Альбомдағы композицияларды Джон Уильямс(ағыл.)қаз. жазған.

Джесси Уильямс родился в Чикаго, штат Иллинойс[ 3].
Джесси Уильямс Чикаго, Иллинойс штатында дүниеге келген.

Позднее вступают ударник Фил Радд и басист Клифф Уильямс.
Кейін барабаншы Фил Радд және бас ойнатқыш Клифф Уильямс кіреді.

Это выявил Робин Уильямс на несколько лет раньше, чем все мы.
Бұны Робин Уильямс бізден бірнеше жыл бұрын анықтаған.

Серена Уильямс на подаче, Открытый чемпионат Канады 2011 года.
Серена Уильямс ұрып беруде, 2011 жылғы Канада Ашық чемпионаты.

Феррера и её муж Райан Пирс Уильямс в октябре 2010 года.
Феррера және оның күйеуі Райан Пирс Уильямс 2010 жылдың қазан айында.

Ральф Воган Уильямс- Шесть занятий английскими народными песнями.
Ральф Вауган Уильямс- ағылшын тіліндегі халық әндері бойынша алты оқулық.

Сентября 2012 года Джесси Уильямс и Эрин Дрейк Ли поженились.
Жылдың 1 қыркүйегінде Джесси Уильямс және Эрин Дрейк Ли тұрмысқа шықты.

Сам Уильямс считал, что новые отношения помогут избавиться от депрессии.
Вильямс астық тұқымдастардың түптенуі бойынша классификация жасады.

Премия Уильяма Карлоса Уильямса за сборник стихотворений« Дикий ирис».
Уильям Карлос Уильямс«Жабайы ирис» өлеңдер жинағы үшін сыйлық.

Роуз Уильямс появляется во второстепенной роли с 2x07 по 2x09.
Rose Уильямс пайда болады, барлық екінші дәрежелі рөлін бастап 2x07 бойынша 2x09.

В 1984 году стала старшим преподавателем кафедры английского языка Уильямс- колледжа в Массачусетсе.
Жылы Массачусетс штатындағы Уильямс колледжінде ағылшын бөлімінің аға оқытушысы болды.

Венера и Серена Уильямс говорят о насилии и о его воздействии на них.
Венера мен Серена Уильямс зорлық-зомбылық пен оларға әсер ету туралы айтады.

Уильямс дебютировал на экране в 2006 году в эпизоде сериала« Закон и порядок».
Уильямс 2006 жылы"Закон и порядок" сериалының эпизодында экранға шығады.

Тами Роман- Морин Уильямс, босс Бет в Buzz Wire, убита вампиром из-за одного из её расследований[ 11].
Тами Роман- Морин Уильямс, Buzz Wire сайтының бастығы, вампирмен өлтірілген.

Уильямс сыграл одну из главных ролей в фильме« Хижина в лесу», который был выпущен в прокат в апреле 2012 года.
Уильямс 2012 жылдың сәуірінде шыққан« Хижина в лесу» фильмінде басты рөлдердің бірін атқарды.

В апреле 2017 года стало известно, что Джесси Уильямс и Эрин Дрейк Ли разводятся после 5 лет брака[ 11].
Жылдың сәуір айында Джесси Уильямс пен Эрин Дрейк Ли бес жылдық некеден кейін ажырасқаны белгілі болды[11].

Джесси Уильямс и его будущая жена Эрин Дрейк Ли познакомились, когда он ещё не был знаменит.
Джесси Уильямс және болашақ әйелі Эрин Дрейк Ли атақты болмаған кезде кездесті.

Мэри присоединилась к кругу британских подданных( среди них была и Хелен Мария Уильямс), находившихся в столице Франции.
Мэри Франция астанасындағы британ азаматтарының арасына қосылады(олардың араларында Хелен Мария Уильямс да бар еді).

В 1977 году о нём был снят биографический фильм« Скотт Джоплин», главную роль в котором сыграл Билли Ди Уильямс[ 4].
Жылы ол туралы Скотт Джоплин атты бифографиялық фильм түсірілген болатын, ол жерде басты рөлді Билли Ди Уильямс сомдады.

В 2010 году BuddyTV включил его в свой список« Ста самых сексуальных мужчин года», где Уильямс занял шестую строчку[ 6].
Жылы BuddyTV оның тізіміне«Жылдың ең жас жыныстағы еркектерінің» тізімін енгізді, онда Уильямс алтыншы орынды иеленді[6].

Музыкант Фаррелл Уильямс участвовал в качестве одного из продюсеров фильма, он же участвовал в создании музыкального сопровождения фильма[ 3].
Музыкант Фаррелл Уильямс продюселердің бірі ретінде қатысып, фильмнің музыкалық сүйемелдеуін жасауда үлес қосты[3].

This Heat- британская экспериментальная рок-группа, образованная в 1976 году мультиинструменталистами Чарльзом Балленом, Чарльзом Хейвардом и Гаретом Уильямсом.
This Heat- 1976 жылы Чарльз Баллен, Чарльз Хейвард и Гарет Уильямс атты мультиаспапшылар құрған британдық экспериментті рок-тобы.

Как показывают, в том числе, недавние исследования Петры Мозер и Хайди Уильямс, есть очень мало доказательств того, что патенты способствуют инновационной деятельности.
Ал, Петра Моузер мен Хейди Уильямс және басқалар жақында жүргізген зерттеуінде патенттің инновацияны дамытуға ықпалы аз екенін дәлелдеді.

В связи с этим правилом в 1990- х годах возникла забавная ситуация: в сезоне 1992 года чемпионом стал Найджел Мэнселл, выступавший за команду« Уильямс».
Осы ережеге байланысты 90-жылдары күлкілі жағдай болды: 1992 жыл маусымында“Уильямс” командасы үшін шыққан Нэйджел Мэнселл жеңімпаз болды.

Переводил стихи Басё, Пессоа, Аполлинера, У. К. Уильямса, поэтов Швеции и др. Издавал журналы« Тальер»,« Плюраль», с 1976 до конца жизни руководил журналом« Vuelta»(« Поворот»).
Швеция ақындары Басшо, Пессоа, Аполлинер, У.К. Уильямс және басқалардың өлеңдерін аударды.«Тальер»,«Плюраль» журналдарын шығарды, 1976 жылдан өмірінің соңына дейін«Vuelta»(Кезек) журналын басқарды.

Вольт»( англ. Bolt, произносится[ bəʊlt] БОЛТ)- полнометражный компьютерный анимационный фильм 2008 года производства американской студии Walt Disney Animation Studios режиссёров Криса Уильямса и Байрона Ховарда.
Вольт(ағылш. Bolt, айтылады[bəʊlt] БОЛТ)-екі мың сегізінші жылғы толық метражды компьютерлік анимациялық фильм. Бұл фильмді шығарушы американдық студия Walt Disney Animation Studios режиссерлары Крис Уильямс және Байрон Ховард.