Қазақ аудармасындағы УКАЖИТЕ

• көрсетіңіз
• келтіріңіз
• дұрыс
• көрсетуіңізді

Укажите Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Укажите свой адрес.
Әкеңіздін атын еңгізіңіз.

Обязательно, укажите id контейнера.
Қажет, контейнер идентификаторын көрсетіңіз.

Укажите каталог khtml.
Khtml каталогын келтіру.

Архив«% 1» защищён паролем. Укажите пароль для распаковки файла.
Файлды тарқату үшін паролін келтіру керек.

Укажите размеры в метрах.
Метр өлшемдерін көрсетіңіз.

Обязательно, укажите позицию плавания идентификатора элемента.
Қажет, идентификатор элементінің жүзу орналасуын көрсетіңіз.

Укажите количество дней.
Мұнда күндер санын таңдаңыз.

В качестве соединения с Интернет укажите-« Через обычный модем»→« Далее».
Интернетпен қосылу ретінде-«Әдеттегі модем арқылы» көрсетіңіз→«Одан әрі».

Укажите временный каталог.
Уақытша қапшықты көрсетіңіз.

Не удалось определить путь к вложению«% 1». Укажите полный путь к нему.
(% 1) тіркемесінің жолы анықталмаған; файлды тіркегіңіз келсе, оның жолын келтіріңіз.

Укажите информацию о себе.
Өзіңіз туралы мәліметті беріңіз.

При осуществлении заказов или предварительных заказов( запись), пожалуйста, укажите.
Тапсырыстар мен алдын-ала тапсырыстарды(жазба) жүзеге асыруда көрсетуіңізді өтінеміз.

Укажите необходимые пропорции.
Қажетті пропорцияны көрсетіңіз.

Независимо от цели поездки, если вы планируете заниматься любительским спортом, укажите Вид спорта.
Жол жүру мақсатына тәуелсіз, егер сіз әуесқой спортпен шұғылдануды жоспарласаңыз, спорт Түрін көрсетіңіз.

Укажите допустимую дату начала.
Дұрыс басталу күнін келтіріңіз.

Для рассмотрения вашей заявки, пожалуйста, укажите ФИО и контактные данные. Анонимные жалобы рассматриваться не будут.
Өтініміңізді қарастыру үшін ТАӘ және байланыс деректеріңізді көрсетуіңізді өтінеміз. Жасырын шағымдар қарастыруға жатпайды.

Укажите допустимое время начала.
Дұрыс басталу уақытын келтіріңіз.

В адресном окне браузера( Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera или др) укажите адрес сервера дистанционного обучения www. idl. ksu. kz.
Браузер(Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera или др) адрес терезесінде www. idl. ksu.kz. қашықтықтан оқыту серверінің адресін көрсетіңіз.

Укажите допустимое время завершения.
Дұрыс аяқталу уақытын келтіріңіз.

Выберите оператора сотовой связи Kcell/ activ, укажите номер телефона и пополните баланс на любую сумму от 200 тенге посредством нажатия соответствующей кнопки на экране.
Kcell/activ ұялы байланыс операторын таңдаңыз, телефон нөмірін көрсетіңіз және экрандағы тиісті түймені басу арқылы теңгерімді 200 теңгеден жоғары кез келген сомаға толықтырыңыз.

Укажите используемый календарь.
Қай күнтізбені қолдану керегін көрсету.

Введите путь к программе java. Если он включён в PATH, просто введите' java'. Или же укажите полный путь( например,/ usr/ lib/ jdk/ bin/ java) или путь к каталогу, где хранится' bin/ java'( например,/ opt/ IBMJava2- 13).
Java бағдарламаларға жолды көрсетіңіз. Егер жол PATH айнымалыңызда болса, жай java деп жазуға болады. Немесе толық жолды көрсетіңіз(мысалы,/ usr/ lib/ jdk/ bin/ java), немесе'bin/ java' орналысқан қапшыққа(мысалы/ opt/ IBMJava2- 13).

Укажите сведения идентификации для% 1.
Үшін аутентификация мәліметін келтіріңіз.

Образование- напищите какое Вы получили/ получаете образование. Укажите ВУЗ, факультет, специализацию. Перечисдите все долнительные курсы, мастер-классы, тренинги. Грамоты, сертификаты- все это будет говорить работодателю о Вашем образовании, и желании развиваться.
Білім- напищите қандай Сіз/сіз білім. Көрсетіңіз ЖОО, факультеті, мамандандыру. Перечисдите барлық долнительные курстар, мастер-кластар, тренингтер. Грамота, сертификаттар- бұл айтуға болады, жұмыс берушіге Сіздің білім, мен ниеті дамиды.

Укажите необходимые размеры в миллиметрах.
Миллиметр қажетті өлшемдерін көрсетіңіз.

Здесь укажите степень владения компьютером, оргтехникой и программами относящимися к вашей должности.
Мұнда меңгеру дәрежесін көрсетіңіз компьютер, ұйымдық техникамен және бағдарламалармен жататын сіздің лауазымы.

Укажите верный путь для резервных копий.
Сақтық көшірмесінің дұрыс жолын көрсетіңіз.

Укажите заголовок, например" Терминал".
Оқуға ыңғайлы айдарын келтіріңіз, мысалы"Konsole".

Укажите объем Вашей базы адресатов: получателей.
Көлемін көрсетіңіз Сіздің базасын адресаттардың: алушылардың.

Укажите адрес электронной почты, указанный при регистрации.
Тіркеу кезінде пайдаланылған электрондық поштаны көрсетіңіз.