Қазақ аудармасындағы УЧЕБНОГО ГОДА

оқу жылынан
оқу жылындағы

Учебного года Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Воспитательная работа 2018- 2019 учебного года.
    Оқу жылының тәрбие жұмыстары.
    Итоги учебного года по 2017- 2018« Жыл дарыны- 2018» форум.
    Оқу жылының қорытындысы бойынша«Жыл дарыны-2018» атты форумы.
    Список выпускников 2013- 2014 учебного года.
    Оқу жылы бітірген түлектер тізімі.
    Информация о проведенных антикоррупционных мероприятиях 2018- 219 учебного года.
    Сыбайлас жемқорлыққа қарсы жүргізілген іс-шара туралы ақпарат 2018-219 оқу жылы.
    Список вупыскников 2014- 2015 учебного года.
    Оқу жылы бітірген түлектер тізімі.
    Список студентов 2016- 2017 учебного года- Алматинский Музыкальный Колледж имени П. Чайковского.
    Студенттер тізімі 2016-2017 оқу жылы- Алматы Музыкалық Колледжі" П. Чайковский атындағы.
    Программа академической мобильности 2018- 2019 учебного года.
    Оқу жылының академиялық ұтқырлық бағдарламасы.
    Для этого уже с прошлого учебного года открываются специального отделения с общим контингентом обучающихся.
    Бұл үшін өткен оқу жылынан бастап-ақ білім алушылардың жалпы құрамымен арнайы бөлімшелер ашылуда.
    Новое поколение правозащитников.Итоги 2015 учебного года.
    Құқық қорғаушылардың жаңа буыны.2015 оқу жылының нәтижесі.
    С 2013- 2014 учебного года вакцина против вируса папилломы включена в список регулярных вакцинаций в Израиле.
    Оқу жылынан бастап папиллома вирусына қарсы вакцина Израильде тұрақты вакциналар санына қосылды.
    Поздравляем всех учителей и учащихся гимназии с Днем знаний и желаем плодотворного учебного года!
    Гимназияның барлық мұғалімдері мен оқушыларын Білім күнімен құттықтаймыз және жемісті оқу жылын тілейміз!
    С начинающими преподавателями за I полугодие 2018- 2019 учебного года 21. 01. 2019 г. Методист.
    Оқу жылының І жарты жылдығында қызметін жаңадан бастаушы оқытушылармен жұмысы туралы тәлімгерлердің есебі 2 1. 0 1. 2 0 1 9ж. Әдіскер.
    Сведения о трудоустройстве выпускников 9 классов осш№ 9 по состоянию на начало 2019- 2020 учебного года.
    Жбб №9 орта мектебінің кәсіби бағдар беру мақсатында жүргізілген жұмыс ақпараты 2019-2020 оқу жылы.
    В течение одного учебного года только в международных, республиканских, областных и городских олимпиадах, побед в два раза.
    Тек бір оқу жылының ішінде халықаралық, республикалық, облыстық және қалалық олимпиадаларда жеңістер екі есе көбейді.
    Посвященное Международному году общественных наук и началу нового учебного года- Университет им. Ахмеда Ясави.
    Халықаралық әлеуметтік ғылымдар зерттеу конгресі мен Жаңа оқу жылының басталуына арналған салтанатты кеш өтті- Ахмет Ясауи Университеті.
    В течение всего учебного года в стенах спортивного комплекса КГИУ регулярно проводятся соревнования различного масштаба от университетских до республиканских.
    Оқу жылының барысында ҚМИУ спорт кешенінің қабырғасында университеттік деңгейден республикалық деңгейге дейінгі әртүрлі ауқымды жарыстар жүйелі түрде өткізіледі.
    A- уровня/ Высшие точки( 250)- на национальном уровне проверенные данные для последующего учебного года используются для расчета турнирной таблицы( источник данных: hesam);
    A-Level/ Жоғары балл(250)- ұлттық кейіннен оқу жылына арналған аудиттелген деректер Турнир кестелері есептеу үшін пайдаланылады(деректер көзі: hesam);
    По итогам 1 полугодия 2017- 2018 учебного года студентка 3 курса специальности 5В051000-« Государственное и местное управление» Тулегенова Жулдыз стала обладателем Президентской стипендии.
    Оқу жылының І жарты жылдығы қорытындысы бойынша 3 курс«5В051000-Мемлекеттік және жергілікті басқару» Тулегенова Жұлдыз Президенттік шәкіртақы иегері атанса;
    Чтобы полностью соответствовать настоящим образовательным стандартам обучения в сфере медицины в 2013- 2014 учебном году открылся Центр практических навыков. С 2015- 2016 учебного года был преобразован в симуляционный центр.
    Қазіргі таңдағы медицина саласындағы білім беру стандарттарына толық сәйес болу үшін 2013-2014 оқу жылынан бастап практикалық дағдылар орталығы ашылды. 2015-2016 оқу жылынан бастап симуляциялық орталық болып өзгерді.
    На трех факультетах и девяти кафедрах Института в первой половине учебного года работали 20 преподавателей, из них: 5 кандидатов наук, 8- старших преподавателей, 7- преподавателей. Директором Института был назначен Курмангали Оспанов.
    Оқу жылының бірінші жартысында 9 кафедрадан тұратын 3 факультетте 20 ұстаз, оның ішінде 5 ғылым кандидаты, 8 аға оқытушы, 7 оқытушы дәріс берді. Институттың директоры болып Құрманғали Оспанов тағайындалды.
    В первом полугодии 2018- 2019 учебного года ТОО Учебный центр« Кайнар» провел обучение ППС кафедры« Экономика, учет и аудит»« Изменения в МСФО» в объеме 72 часа. Преподавателем выступила асс. профессор кафедры Абдрахманова А. У.
    Оқу жылының бірінші жартыжылдығында«Қайнар» оқу орталығы ЖШС-і«Экономика, есепке алу және аудит» кафедрасының ОПҚ үшін 72 сағат көлемінде«ҚЕХС-дағы өзгерістер» бойынша сабақ өткізді. Оқытушы кафедраның ассистент-профессоры А.У Абдрахманова болды.
    Зачисление иностранных граждан, успешно сдавших вступительные экзамены и собеседование, поступающих на специальности с обучением на английском языке ипринимаемых в соответствии с прямыми договорами( контрактами) на платной основе, проходит с 16 по 25 августа текущего учебного года.
    Ағылшын тілінде оқытылатын мамандыққа түсетін түсу емтихандарын сәтті тапсырып, сұхбаттан өткен және ақылы негізде тікелей шарттарға(келісім-шарттарға)сәйкес қабылданатын шетел азаматтарын қабылдау ағымдағы оқу жылының 16-25 тамыз аралығында өтеді.
    Республиканский научно- практический центр« Дарын» приглашает вас принять участие в открытом уроке на онлайн- уроках 2018- 2019 учебного года( http:// 1. sabak. kz/, office- RNPC_ Daryn). Открытый урок будет доступен по средам и четвергам в 10: 00( по времени Астаны).
    Дарын» республикалық ғылыми-практикалық орталығы 2018-2019 оқу жылының онлайн ашық сабақтары күнтізбелік жоспарына сай болатын ашық сабаққа қатысуға шақырады(http://1. sabak. kz/, кабинет- RNPC_Daryn). Ашық сабақ әр жұмыс аптасының сәрсенбі, бейсенбі күндері сағат 10.00-де(Астана уақыты бойынша) болады.
    В городе Кембридж находится Гарвардский университет и Массачусетский технологический институт- два самых лучших университета в мире, поэтому он является одним из самых выдающихся центров Америки для студентов ипрофессионалов. Во время учебного года с сентября по май здесь находится.
    Кембридж қаласы Гарвард университеті мен MIT(Массачусетс технологиялық институты), әлемдегі ең үздік екі университеттің отаны болғандықтан, студенттер мен мамандар үшін Американың ең көрнектіорталықтардың бірі болып табылады. Қыркүйектен мамырға дейінгі оқу жылы кезінде.
    Лучшие цены на 2017- 2018 общеобразовательных дисциплин по итогам окончания учебного года, областных, республиканских предметных олимпиад, научных проектов, достижения учащихся в Международных интеллектуальных играх« ученик Года- 2018» в номинации 1- 4 классов- 3 учащихся, 1 учащийся 5- 11 классов награждаются Серик Сауран.
    Оқу жылының қорытындысы бойынша жалпы білім беретін пәндерді үздік бағаға аяқтаған, облыстық, республикалық пән олимпиадасы, ғылыми жоба, Халықаралық интеллектуалды ойындарда жетістікке жеткен оқушылар«Жыл оқушысы-2018» номинациясымен 1-4 сыныптардан- 3 оқушы, 5-11 сыныптардан 1 оқушы Серік Сауран марапатталады.
    Прием украинского Центра всегда получают всех иностранных студентов в аэропортах Украины и мы должны сделать расположение транспорт из аэропорта в университет. Желательно, чтобызаказать все рейсы как можно быстрее потому, что начало учебного года является напряженное время для поездки в Украину.
    Ukrainian Admission Center always receive all foreign students at the airports of Ukraine және біз ұйымдастыру қабылдайды әуежайынан университетінеҚазақстан бойынша жүк тасымалдары. барлық рейстерді қоя жөн мүмкіндігінше тезірек оқу жылының басталуы Украина саяхат жасау бос уақыт, өйткені.
    На основе договора между Университетом Миссисипи 1 магистрант специальности 6М011100-« информатика» Сабит Ботакоз в 2014- 2015 учебном году прошла обучение по академической мобильности в США и в конце 2015- 2016 учебного года закончила полный курс по программе двудипломного образования и стала обладателем дипломов двух вузов.
    Миссисипи университетімен жасасқан келісімшарт негізінде 6М011100-Информатика мамандығының магистранты Сәбит Ботагөз 2014-2015 оқу жылында академиялық ұтқырлық бағдарламасы бойынша АҚШ-та білім алып келді және 2015-2016 оқу жылында қос дипломды бағдарлама бойынша аталмыш жоғары оқу орнында білімін жалғастырып, қос диплом иегері болды.
    Ноября 2018- 2019 учебного года было проведено очередное методическое заседание. На методсовете присутствовало 59 преподавателей. По первому вопросу на тему" Изучение и внедрение передового педагогического опыта» учителя младших классов А. Аханова, учительница по математике Жунусова, учительница русского языка Г. С. Абдуалиева поделились передовым опытом работы, методиками, которые используют на своих уроках.
    Оқу жылындағы қараша айында кезекті әдістемелік отырыс өткізілді. Әдістемелік отырысқа 5 9 мұғалім қатысты. Бірінші мәселе бойынша« Мектеп практикасына озық педагогикалық тәжірибені зерделеу және енгізу» тақырыбында бастауыш сынып мұғалімі А. Аханова, математика пәні мұғалімі Г. Жунусова, орыс тілі пәні мұғалімі С. Абдуалиева сабақтарында пайдаланып жүрген озық әдіс- тәсілдерімен таныстырды.
    Отдел развития языков Южно- Казахстанского государственного университета имени М. Ауэзова приглашает на курсы казахского языка, делопроизводства на государственном языке( на бесплатной основе) на I семестр 2018- 2019 учебного года. Занятия казахского языка для русских групп проводятся по программе KAZTEST.
    Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік университетінің Тілдерді дамыту бөлімі 2018-2019 оқу жылының І жартыжылдығына қазақ тілі, ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу курстары бойынша(ақысыз негізде) тыңдаушыларды жазылуға шақырады. Орыс топтарына арналған қазақ тілі сабағы ҚАЗТЕСТ бағдарламасы бойынша жүргізіледі.
    Общий выпуск 2016- 2017 учебного года составил 318 человек, в т. ч. по государственному заказу- 98 человек, с полной компенсацией стоимости обучения- 220 человек. Из общего количества выпускников трудоустроены 250 человек, поступили в ВУЗы- 40 человек, в колледжи- 2 человека, выехали за пределы РК и области- 6 человек, находятся в декретном отпуске- 16 человека, призыв в ВС РК- 4 человека. Процент трудоустройства выпускников составляет 79%, процент занятости- 100%.
    Оқу жылындағы жалпы шығарылым 318 адамды құрды, оның ішінде мемлекеттік тапсырыс бойынша-98 адам, оқытуға толық төлем ақы төлеу негізінде-220 адам. Түлектердің жалпы санынан жұмысқа орналасқандары-250 адам, ЖОО-на түскендері-40 адам, колледжге-2 адам, ҚР және облыстан тысқары кеткендер- 6 адам, декреттік демалыста жүргендер- 16 адам. ҚР ҚК қатарына шақырылғандар-4 адам Түлектердің жұмысқа орналасу пайызы-79,%, жұмыспен қамтылу пайызы-100%.
    Нәтижелер: 34, Уақыт: 0.0167

    Учебного года әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ