Қазақ аудармасындағы ФЕВРАЛЕ

Феврале Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Mobile World Congress проходит в Барселоне,Каталония, Испания, в феврале.
    Mobile World Congress Барселонада(Каталония,Испания) әр жылдың ақпан айында өтеді.
    А в Великобритании из-за выпавшего в феврале снега движение было парализовано практически по всей стране.
    Ал Ұлыбританияда ақпан айында жауған қар барлық жолдарды жауып тастады.
    Американские заявители могут зарегистрироваться только в августе или феврале( август 9th это следующая запись).
    АҚШ үміткерлері тамыз немесе ақпан айларында ғана тіркеле алады(тамыз 9th келесі кіріс).
    Он прибыл в дилерские центры в феврале, и доступен как в базе, так и в SS версии как купе.
    Ол ақпан айында дилерлік орталықтарға келді және базалық және купе ретінде SS нұсқасында қол жетімді.
    Кита обнаруживают в Тихом океане каждый год, начиная с августа по декабрь,выходит он из диапазона гидрофонов в январе- феврале.
    Китті әр жыл сайын тамыздан бастап желтоқсанға дейін Тынық мұхитында табады.Гидрофондардың диапазонынан қаңтар-ақпанда шығады.
    В феврале 2014 года НИУ« Высшая школа экономики» посчитал оскорбительным упоминание вуза в ходе дискуссии Соловьёва со студентами учебного заведения.
    Жылдың ақпан айында ҰЗУ ЖЭМ Соловьевтің оқу орнының студенттерімен талқылап жатқан кезінде ЖОО-ны атап өтуін қорлау деп санады.
    С высокой влажностью воздуха в летний период,температура зимой в ночное время редко опускается ниже- 15, нередко в феврале бывают дни с температурой выше+ 18.
    Жоғары дымқыл ауамен жазғы кезеңде,қысқы кезеңде түнгі температура-15- тен төмен қарай түстеді. с Ақпан айларында температура+18-ден жоғары болады.
    В феврале 1943 года, накануне контрнаступления под Харьковом, дивизия получила новейшие образцы вооружения: САУ« Wespe»,« Hummel», БТР Sd. Kfz.
    Жылы ақпан айында қарсаңында контрнаступления астында ұшағына ауысты, дивизия алды қару-жарақтың жаңа үлгілері: САУ"Wespe","Hummel", БТР Sd. Kfz.
    Средние годовые осадки- около 120 мм, испарение- около 1050 мм. Вода летом прогревается до 22- 25С. Зимой озеро не замерзает, но в январе, феврале появляются забереги[ 4].
    Орташа жылдық жауын-шашын- 120 мм, булануы- шамамен 1050 мм. Су жазда 22- 25 °С-қа дейін жылиды. Қыста көл қатпайды,бірақ қаңтар, ақпан айларында жіңішке мұз қабаты пайда болады[4].
    В феврале 2011 года дебютировала на международном подиуме, приняв участие в неделе высокой моды в Нью-Йорке, продефилировав для Calvin Klein и Rag& Bone[ 5].
    Жылдың ақпан айында Нью-Йоркте өткен сән жетісінде халықаралық подиумында қатысып, Calvin Klein және Rag& Bone компанияларының көрілімдерінде орын тапты[5].
    После завершения Второй Мировой войны и окончания работ над ЭНИАКом в феврале 1946 года команда инженеров и ученых распалась, Джон Мокли, Джон Экерт решили обратиться в бизнес и создавать компьютеры на коммерческой основе.
    Екінші Дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін және ЭНИАКпен жұмыстарын аяқтағаннан кейін 1946 жылы ақпанда инженерлер мен ғалымдардың командасы ыдырады, Джон Мокли, Джон Экерт(ағыл.) бизнеске және коммерциялық негізде компьютерлер жасауға ден қоюға шешім қабылдады.
    В феврале 2014 года« Trafigura» подписала соглашение о приобретении 30% акций в металлургическом заводе Jinchuan c цехом, обрабатывающим более 400 тысяч тонн меди ежегодно, в Фанчэнгане.
    Жылдың ақпан айында«Trafigura» Фанччэнганда жыл сайын 400 мың тонна мыс өндейтін Jinchuan металл өңдеу заводы мен цехының 30% акцияларын алу келісім шартқа қол қойды.
    UCL и Институт образования сформировали стратегический альянс в октябре 2012, включая сотрудничество в обучении, исследования иразвитие системы школ Лондон. В феврале 2014 эти два учреждения объявили о своем намерении объединиться и слияние было завершено в декабре 2014.
    UCL және білім беру институты қазан стратегиялық одақ құрды 2012, оқыту саласындағы ынтымақтастық, соның ішінде,ғылыми-зерттеу және Лондон мектеп жүйесін дамыту. Ақпан айында 2014 Екі мекемелер біріктіру ниеті туралы мәлімдеді және біріктіру желтоқсан айында аяқталды 2014.
    В феврале по приказу популистского министра внутренних дел австрийская полиция провела рейд в здании главного разведывательного агентства страны- той самой организации, которой поручено следить за ультраправым экстремизмом.
    Ақпан айында популист Ішкі істер министрінің пәрменімен Австрия полициясы оңшыл экстремистердің өздерін бақылауға тиіс барлау агенттігіне тінту жүргізген.
    В июне 1946 года переведён в систему спецтюрем 4- го спецотдела МВД, в сентябре направлен в закрытое конструкторское бюро(« шарашку») при авиамоторном заводе в Рыбинске,через пять месяцев, в феврале 1947 года,- на« шарашку» в Загорск, 9 июля 1947 года- в аналогичное заведение в Марфине( на северной окраине Москвы).
    Жылы маусымда ІІМ 4-ші арнаулы бөлімшесінің арнайы түрмелер жүйесіне ауыстырылды, қыркүйекте Рыбинскідегі авиациялық қозғалтқыштар зауытындағы жабық конструкторлық бюроға(«шарашка») жіберілді, бес айдан кейін,1947 жылы ақпанда Загорск қаласындағы«шарашкаға», 1947 жылғы 9 шілдеде- Марфиндегі(Мәскеудің солтүстік шетіндегі) ұқсас мекемеге.
    В феврале 2011, университет открыл Центр передовых технологий, a 22, 000 квадратный метр здание современного архитектурного дизайна на своем кампусе Хоторн, известных местах, как“ здание сыра терке”.
    Ақпан айында 2011, университет Advanced Technologies орталығы ашылды, а 22,000 оның Долана кампусында заманауи сәулеттік дизайн шаршы метр ғимарат, ретінде жергілікті белгілі“ірімшік майдалауға ғимараты”.
    До регистрации в нашей программе MSCS Чжэн проработал около 2 инженером- программистом в материковом Китае. В то время он начал искать аспирантуру, сочетающую академическое обучение и возможности практической работы. Когда он узнал о степени магистра компьютерныхнаук в области компьютерных наук в Университете управления Махариши, он подал заявку и начал свое обучение здесь в феврале 2010.
    Біздің MSCS бағдарламасына кіргенге дейін, Чжэн 2 жыл бойы Қытайда бағдарламалық инженер ретінде жұмыс істеді. Сол кезде академиялық оқуды және практикалық жұмыс мүмкіндіктерін біріктіретін магистрлік бағдарламаны іздей бастады.Бір жылда ол Махариши басқару университетінде компьютер мамандығы бойынша компьютерлік ғылымдар магистрі туралы естігенде, ақпан айында 2010-да оқып, оқуға кірісті.
    ЛОНДОН- Еще в феврале я отметил, что мировая экономика в конце 2016 года была в более устойчивом циклическом состоянии, чем ожидало большинство людей, принимая во внимание политические сдвиги предыдущих 12 месяцев.
    ЛОНДОН- Ақпан айында мен айтып өткендей, өткен 12 ай ішіндегі саяси сілкіністерді ескере отырып, 2016 жылдың соңында әлемдік экономика адамдардың көпшілігі күткеннен күштірек циклдік күйде болды.
    Для обеспечения учебного процесса по дисциплинам строительной специальности в феврале 1959 года была организована кафедра« Строительное дело»- заведующий кафедрой к. т. н., доцент Б. С. Жармагамбетов. В 1961 году из состава горного факультета Казахского политехнического института( КазПТИ с 1960г.) был выделен инженерно-строительный факультет( ИСФ), деканом был назначен к. т. н., доцент М. М. Сердюков.
    Құрылыс мамандығыны пәні бойынша оқу үрдісін қамтамасыз ету үшін 1959 жылдың ақпан айында«Құрылыстық жұмыс» кафедрасы құрылды- кафедра меңгерушісі т.ғ.к., доцент Б.С. Жармагамбетов. 1961 жылы Қазақ политехникалық институтының(1960 жылдан бастап ҚазПТИ) тау-кен факультетінің құрамынан инженерлік-құрылыстық факультет(ИҚФ) бөлініп шықты, факультет декані болып т.ғ.к., доцент М.М. Сердюков тағайындалды.
    В феврале 2013 года было объявлено, что Дэвис был утверждён на одну из главных ролей в новом шоу The CW« Первородные», который является спин- оффом сериала« Дневники вампира», и сфокусирован на жизни первородной семьи вампиров.
    Жылдың ақпан айында Дэвис The CW«Первородные»жобасында басты рөлді сомдайтыны жарияланды. Ал ол сериал«Қансорғыштар күнделігі» сериалының спин-оффы және алғашқы қансорғыштар отбасысына негізделген.
    В феврале 2012 года два специально подготовленных внедорожника Land Rover Defender с экипажами по четыре человека из числа сотрудников таганрогской компании« Лемакс» совершили экспедицию из Таганрога к крайней северной точке Европы мысу Нордкап в Норвегии и европейской части России мысу Немецкий[ 3].
    Жылдың ақпан айында Таганрогтағы«Лемакс» компаниясының қызметкерлері екі арнайы дайындалған жол талғамайтын Land Rover Defender жол талғамайтын көліктерімен төрт адамнан тұратын экипажбен Таганрогтан Еуропаның ең солтүстік нүктесіне, Норвегиядағы Солтүстік мүйіске және Ресейдің еуропалық бөлігіндегі Неміс мүйісіне экспедиция жасады[1].
    В феврале 1959 года для обеспечения учебного процесса по читаемым дисциплинам строительной специальности была открыта кафедра« Строительное дело», заведующим был назначен к. т. н., доцент Жармагамбетов Б. Ж. В 1961 году в Казахском политехническом институте из специальности строительство был образован инженерно-строительный факультет и деканом был назначен к. т. н., доцент Сердюков М. М.
    Жылы ақпан айында құрылыс мамандығының оқылатын пәндер бойынша«Құрылыс ісі» кафедрасы ашылды, кафедра меңгерушісі, доцент BJ Жармағамбетов тағайындалды оқыту процесі қамтамасыз ету үшін 1961 жылы, мамандығы құрылыс Қазақ политехникалық институты Инженерлік-құрылыс факультетінің деканы құрылды және Ph.D., Сердюков М.М. тағайындалды.
    В феврале было принято решение о выделении одного триллиона тенге из Нацфонда для поддержки экономического роста и занятости в 2014- 2015 годы, двумя траншами по 500 миллиардов тенге. Для завершения начатых проектов и решения наиболее острых вопросов поручаю Правительству направить второй транш средств из Нацфонда в размере 500 миллиардов тенге на следующие цели.
    Ақпан айында Ұлттық қордан экономикалық өсім мен жұмыспен қамтуды қолдау үшін 2014-2015 жылдарға 500 миллиард теңгеден екі транш бойынша 1 триллион теңге бөлу туралы шешім қабылданған болатын. Басталған жобаларды аяқтау және аса өткір мәселелерді шешу үшін Үкіметке Ұлттық қордан 500 миллиард теңге көлеміндегі екінші транш қаржысын мына мақсаттарға бағыттауды тапсырамын.
    В феврале 1937, на фоне Великой депрессии, Джордж Пеппердин основал университет как христианский колледж гуманитарных наук в городе Лос-Анджелес. В сентябре 21, 1937, 167 новые студенты из 22 различные государства и две другие страны ввели классы на новом университетском городке 34 акра( 14 он) на West 79th Street и Южной Вермонт- авеню в районе Вермонт Knolls Южной и Центральной Лос-Анджелес, упоминается позже в качестве университетского городка Вермонт- авеню. К апрелю 6, 1938, Джордж Пеппердин Колледж был полностью аккредитованы Ассоциацией Северо-Западного.
    Ақпан айында 1937, Ұлы депрессия аясында қарсы, Джордж Pepperdine Лос-Анджелес қаласында христиан гуманитарлық колледжі ретінде университеті құрылған. қыркүйекте 21, 1937, 167 бастап жаңа студенттер 22 түрлі мемлекеттер және екі басқа елдерде бойынша жаңадан салынған кампус бойынша сабақ кірді 34 Acres(14 ол бар) Оңтүстік Орталық Лос-Анджелес, Вермонт Knolls көршілес Батыс 79 көшесі мен Оңтүстік Vermont даңғылында, Vermont Avenue кампус ретінде кейінірек аталатын. сәуірде 6, 1938, Джордж Pepperdine колледжі толық Northwest қауымдастығы аккредиттелген болатын.
    Juan Silveira dos Santos; 1 февраля 1979, Рио-де-Жанейро- бразильский футболист, защитник.
    Juan Silveira dos Santos; 1 ақпан 1979, Рио-де-Жанейро- бразилиялық футболшы, қорғаушы.
    Архивировано 2 февраля 2017 года.↑ Isaak, Mike.
    Тексерілді, 2 ақпан 2017↑ Isaak, Mike.
    Клод Макелеле́( фр. Claude Makelele; 18 февраля 1973, Киншаса, Заир)- французский футболист заирского происхождения, полузащитник, тренер.
    Claude Makelele; 18 ақпан 1973, Киншаса, Заир- француз футболшысы, жартылай қорғаушы.
    Джанлу́ка Дзамбро́тта( итал. Gianluca Zambrotta; 19 февраля 1977, Комо, Ломбардия, Италия)- итальянский футболист и тренер.
    Gianluca Zambrotta; 19 ақпан 1977, Комо, Ломбардия, Италия- италиялық футболшы, қорғаушы.
    Февраля- Белоруссия, ещё один тип монет из серии« Знаки Зодиака»- Овен.
    Ақпан- Беларуссия,«Зодиак белгілері» сериясынан тиынның тағы бір түрі- Овен.
    Февраля- Украина, 5 гривен( монета посвящённая Николаю Васильевичу Гоголю).
    Ақпан- Украина, 5 гривен( Николай Васильевич Гогольге арналған монета).
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0475

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ