Қазақ аудармасындағы ФРАНЦУЗСКИМS

француз
французский
французы
по-французски

Французским Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Является самым крупным французским городом в Вест-Индии.
    Вест-Индияның ең ірі француз қаласы.
    Знания иностранных языков: Свободно владею русским, украинским,английским, французским.
    Шет тілдерін білу: Свободно владею орыс, украин,ағылшын, француз.
    Роман был экранизирован в 1966 году французским режиссёром Франсуа Трюффо.
    Роман 1966 жылы француз режиссері Франсуа Трюффоның қолдауы бойынша экрандалды.
    Квалифицированные специалисты, свободно владеющие английским и французским языками в каждом филиале.
    Әрбір филиалда ағылшын және француз тілдерін меңгерген білікті мамандар бар.
    Актриса была замужем за французским кинорежиссёром Филиппом де Брока, от которого в 1971 году родила сына.
    Актриса француз режиссері Филипп де Брокамаға тұрмысқа шығып, 1971 жылы дүниеге ұл әкелді.
    Знания иностранных языков: владею русским, украинским,английским, французским, немецким и китайским.
    Шет тілдерін білу: владею орыс, украин,ағылшын, француз, неміс және қытай.
    Iq тесты детям был первоначально изобретён французским психологом А. Бине. По его шкале- шкале интеллекта Стенфорда- Бине в 1916 году.
    IQ Test балалар бастапқыда француз психолог Бине ойлап тапты. шкала бойынша- 1916 жылы IQ Стэнфорд-Бине масштабын.
    Термин инфометрия( фр. Infométrie)был предложен в 1979 году французским исследователем O. Nacke.
    Инфометрия терминін(Fr Infométrie)1979 жылы француз зерттеушісі O. Nacke ұсынған.
    Мама настаивала, чтобыон говорил на немецком, но к тому времени он уже свободно владел ладино, французским и английским языками.
    Анасы оның немістілінде сөйлеуін талап етті, бірақ ол кезде ол ладино, француз және ағылшын тілдерінетік меңгерген болатын.
    Бельгийская культурная культура, смешанная между немецким, голландским и французским влиянием, сохраняя при этом уникальную индивидуальность.
    Бельгия неміс, голландтық және француздық әсерлері арасында бірегей сәйкестікті сақтай отырып, Бельгия мәдениетпен араласады.
    После Великой французской революции во Франции началась политика вытеснения всех остальных языков французским( см. Бергонья).
    Ұлы француз революциясынан кейін Францияда барлық басқа тілдерді француз тілімен ығыстыру саясаты басталды(Бергоньяны қараңыз).
    Большую часть детства она провела в Париже и Японии,благодаря чему овладела французским, японским и английским языками[ 10].
    Балалық шағын негізі Париж бенЖапонияда өткізіп, француз, жапон, ағылшын тілдерін жетік меңгерді.
    Диалекты провансальского языка используются в качестве языка устного общения, особенно в сёлах, иинтенсивно вытесняются французским языком.
    Провансаль тілінің диалектілері ауызекі сөйлеу тілі ретінде, әсіресе ауылдарда қолданылады жәнеқарқынды түрде француз тілімен ауыстырылуда.
    По собственным утверждениям, он может читать на 50 языках, однако работает c 8 языками:английским, французским, итальянским, испанским, немецким, чешским, греческим и хинди[ 6].
    Өзінің мәлімдеуі бойынша ол 50 тілде оқи алады, алайда тек 8 тілде жұмыс істейді:ағылшын, француз, итальян, испан, неміс, чех, грек және хинди[3].
    Идрисов является автором ряда статей, посвященных внешней политике Казахстана, а также обладателем ряда государственных наград.Владеет английским, французским, урду и хинди.
    Ыдырысов Қазақстанның сыртқы саясаты жөніндегі бірқатар мақаланың авторы және мемлекеттік наградалардың иегері.Ағылшын, француз, урду және хинди тілдерін меңгерген.
    Однако в 2001 г. на экраны вышел фильм« Трещина»(« La Balsa de piedra»), снятый французским режиссёром Жоржем Слюйзером( George Sluizer) по мотивам другой книги Сарамаго« Каменный плот».
    Алайда 2001 ж. экранға француз режиссері Жорж Слюзер(George Sluizer) Сарамагоның«Тас сал» кітабының негізінде түсірген«Жарық»(«La Balsa de piedra») фильмі шықты.
    Процедура восстановления кожного покрова или LPG- массаж был впервые использован порядка 30- ти лет назад.LPG- аппарат был разработан французским инженером после того, как он попал в аварию, и ему пришлось пройти курс….
    Теріні немесе LPG-массажды қалпына келтіру процедурасы алғаш рет 30-жыл бұрын қолданылған.LPG машинасын апатқа ұшырағаннан кейін француз инженері әзірледі және ол жолға шықты.
    Поскольку ирландские, португальские и греческие банки были должны в основном немецким, французским и голландским банкам, все внешние шоки, которые испытывали наиболее слабые банки и страны, немедленно отражались на сильнейших.
    Ирландия, Португалия және Грекия банктері көбіне Германияның, Франция мен Нидерландының банктеріне қарыз болғандықтан, ең осал банктер мен экономикаларға сырттан түскен ауыр салмақты мықты банктер бірлесіп көтерді.
    В 1948 году Элиот был удостоен Нобелевской премии по литературе« за приоритетное новаторство в становлении современной поэзии»,награждён британским Орденом заслуг, в 1954- французским орденом Почётного легиона и немецкой премией Гёте Ганзейского союза.
    Жылы Элиот«заманауи поэзияны дамытудағы басым жаңалықтары үшін» әдебиет саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталды,Британдық Құрмет орденімен, 1954 жылы- Француз Құрмет Легионымен және Ганзалық Лиганың неміс Гете сыйлығымен марапатталды.
    По окончании войны Беккет, за своё участие в Сопротивлении награждённый французским правительством, некоторое время служит в военном госпитале Ирландского Красного Креста в Сен- Ло в Нормандии, затем- возвращается вместе с Сюзанной в Париж.
    Соғыстың соңында француз үкіметі Қарсыласуға қатысқаны үшін марапатталған Беккет, Нормандиядағы Сент- Лодағы Ирландияның Қызыл Крест әскери госпиталінде біраз уақыт қызмет етті, содан кейін Сюзаннамен бірге Парижге оралды.
    Темербекова Айшат- конкурсантка из России( Челябинский Государственный Институт Культуры,2 курс)- создала конкуренцию казахстанским певцам с Казахской народной песней“ Адемi кыз” и французским хитом“ Je suis malade”. Ее высокий, обволакивающий голос проникновенно задевал тонкие струны души завороженной публики.
    Темербекова Айшат- қаласынан келген қатысушы Ресей(Челябі Мемлекеттік Мәдениет Институты,2 курс)- бәсекелестікті құрды қазақстандық певцам Қазақ халық әні“Адемі кыз” және француз хит“Je suis malade”. Оның жоғары, обволакивающий дауысы проникновенно задевал майда струны души завороженной гі.
    Bresse Chicken in Cream Sauce- классический французский рецепт высокой кухни, приготовленный по известному рецепту легендарного шеф-повара Пола Бокуса. Однако, вопреки многим французским рецептам из школы La Mere Brazier и Bocuse, это рецепт, который не исключен в домашних условиях, и его нельзя принимать вечно. Это региональное блюдо, приготовленное правильно с правильной домашней птицей из французского региона Бресс-… Подробнее.
    Кілегей соусындағы Брессе тауық еті- бұл аңызға айналған шеф-аспаз Паул Бокусе атақты француз рецептерінің классикалық тағамдары. Алайда, La Mere Brazier және Bocuse мектебінің көптеген француз рецептілеріне қайшы, бұл үйден кету мүмкін емес және мәңгілікке созылмайтын рецепт. Бұл Францияның Бресстегі аймағынан дұрыс құс етімен дұрыс өңделген тағам. Ары қарай оқу.
    В июле 2018 года прошел тренинг преподавателей в институте Марии Кюри( Сорбонна) в Париже. Преподаватели получили возможность изучить опыт французского университета вобласти космических исследований и роботехники. Они посетили лаборатории LATMOS laboratory of Atmospheres, ISIR laboratory( Robotics and Intelligent systems) и изучили инженерную методологию для проектирования малых космических аппаратов с использованием ПО, разработанных французским космическим агентством CNES.
    Осы жылы маусым айында Парижде Мари Кьюри институтында(Сорбонна) оқытушыларға арналған тренинг өтті. Оған қатысқан оқытушылар француз университетінің космостық зерттеулер және робототехника саласы бойынша жинаған тәжірибелерімен танысты.Олар LATMOS laboratory of Atmospheres, ISIR laboratory(Robotics and Intelligent systems) зертханаларын аралап, француздық CNES ғарыш агенттігі жасаған ПО көмегі арқылы кіші космостық аппараттардың жобасын жасау барысында қолданылатын инженерлік әдістермен танысты.
    Порошок тианептина- это препарат, который в основном используется для улучшения симптомов основного депрессивного расстройства( MDD). Это также использовалось, чтобы помочь синдрому раздраженного кишечника и астме. Конструктивно он классифицирован как трициклический антидепрессант( ТСА), однакообладает другими фармакологическими свойствами, чем типичные трициклические антидепрессанты. Тианептин был открыт и запатентован французским обществом медицинских исследований в 1960. Это торговые марки включают Stablon, Coaxil. Татинол, Тианьюракс и Салымбра.
    Тянептин ұнтағы- бұл негізгі депрессиялық бұзылу белгілерін(MDD) жақсарту үшін қолданылатын препарат. Сондай-ақ, ол ішектің тітіркену синдромы мен астмаға көмектесу үшін қолданылады. Құрылымдық түрде ол трициклической антидепрессант(ТСА) ретінде жіктеледі, бірақол типтік трисиклической антидепрессанттарға қарағанда әртүрлі фармакологиялық қасиеттерге ие. Tianeptine француздың Медициналық зерттеулер қоғамы 1960-да табылған және патенттелген. Бұл брендтердің құрамына Stablon, Coaxil кіреді. Tatinol, Tianeurax және Salymbra.
    Я собирала французские пули.
    Мен француз оқ жиналған.
    Другие старые французские игры, такие как« thèque»,« la balle au bâton» и« la balle empoisonnée», также имеют некоторое сходство с бейсболом.
    Басқа«ескі»,«la balle au baton» және«la balle empoisonnée» сияқты ескі француз ойындары бейсболмен ұқсастығы бар.
    INSEAD- французская бизнес- школа и исследовательский институт[ 2].
    INSEAD- француз бизнес-мектебі және зерттеу институты[2].
    Стипендии французского правительства на социальное обеспечение предоставляют следующие преимущества.
    Әлеуметтік қамту бойынша Француз Үкіметі шәкіртақысы келесі жеңілдіктерді ұсынады.
    Селим призвал французского генерала Себастиани и с его помощью создал Низам- и Джедид осман.
    III Сәлім Орас Себастьяни атты француз генералын шақырып, соның көмегімен"Низам-и Джедид" осм.
    В ходе сражения французские войска сумели отразить широкомасштабное наступление немцев в районе Вердена.
    Соғыс уақытында француз әскерлері Верден аймағында немістердің ауқымды шабуылын тоқтата алды.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.3574
    S

    Французским сөзінің синонимдері

    по-французски

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ