Қазақ аудармасындағы ХОЗЯЙСТВЕННОЙS

Хозяйственной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Статья 9. Основы экономической и хозяйственной деятельности.
    Бап. Экономикалық және шаруашылық қызмет негiздерi.
    В хозяйственной зоне территории расположены: овощехранилище, склад, гаражи, баня, прачечная.
    Аумақтың экономикалық аймағында көкөніс сақтау қоймасы, қойма, гараж, монша, кір жуатын орын бар.
    В ходе контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Ревизионная комиссия проводит проверки по следующим вопросам.
    Қаржылық-шаруашылық қызметті бақылау барысында Ревизиялық комиссия келесі мәселелерге қатысты тексеру жүргізеді.
    Заслушивает ежегодные отчеты ректора, проректоров университета, деканов факультетов ируководителей структурных подразделений университета об учебной, научно-исследовательской, воспитательной, международной, информационной, финансово- хозяйственной и административной деятельности;
    Университет ректоры, проректорлар, факультет декандарының, құрылымдық бөлімдер жетекшілерінің оқу-тәрбие,ғылыми-зерттеу, халықаралық, қаржылық-шаруашылық, ақпараттық және әкімшілік қызметі туралы жылдық есептерін тыңдайды;
    Анализ финансово- хозяйственной деятельности и финансовое планирование, экономическое, финансовое и управленческое консультирование;
    Қаржы-шаруашылық қызметтi талдау және қаржылық жоспарлау, экономикалық, қаржылық және басқарушылық консультация беру;
    В 1924- 1934 годах работал на руководящих должностях в судебной, хозяйственной деятельности, производстве в Акмолинской, Карагандинской, Северо- Казахстанских областях.
    Жылдары Ақмола, Қарағанды, Солтүстік Қазақстан облыстарында сот, шаруашылық, өндiрiс орындарында басшы қызметте iстедi.
    Посадку луковиц проводят по схеме 20- 30× 10- 15 см. Глубина посадки 3- 5 см. Луковицы верхних ярусов( 2- го и выше) высаживают в гнезда попарно. Весной, кактолько стает снег, луковицы отрастают, а через 3- 4 недели перо достигает технической( хозяйственной) спелости.
    См схема бойынша жүргізілетін көгалдандыру шамдары 3-5 см тереңдікте отырғызу тереңдігі Жоғарғы қабаттардың(2 және одан жоғары) шамдары жұппен жұппен отырғызылады. Көктемде, қар еріп кетсе,шамдар қайтадан өседі және 3-4 аптадан кейін қауырсын техникалық(экономикалық) пісетінге жетеді.
    Предотвращение отрицательных результатов хозяйственной деятельности университета и выявление внутрихозяйственных резервов обеспечения ее финансовой устойчивости;
    Университеттің шаруашылық қызметінің теріс нәтижелерін болдырмау және оның қаржылық тұрақтылығын қамтамасыз ететін ішкі шаруашылық резервтерін анықтау;
    В декабре 2013 г. АП« WORDEX» было награждено Национальным Сертификатом подтверждающим, что в результате ранжирования полного перечня субъектов хозяйственной деятельности Казахстана, согласно данным официальной статистики, предприятие было удостоено почетного звания« Лидер Отрасли».
    Жылдың желтоқсанында«WORDEX» АА-гі ресми статистиканың мәліметтеріне сәйкес Қазақстанның шаруашылық қызметі субъектісінің толық тізімін саралау нәтижесінде кәсіпорынның«Сала көшбасшысы» құрметті атағына лайықты екендігін растайтын Ұлттық Сертификатпен марапатталды.
    Служба внутреннего аудита осуществляет контроль за финансово- хозяйственной деятельностью, оценку в области внутреннего контроля, управления рисками, исполнения документов в области корпоративного управления и консультирование в целях совершенствования деятельности Общества. Служба внутреннего аудита непосредственно подчиняется Совету директоров.
    Ішкі аудит қызметі қаржы-шаруашылық қызметін, ішкі бақылау аумағын бағалауды бақылауды, тәуекелдікті басқару, корпоративтік басқару аумағындағы құжаттарды орындау және Қоғам қызметін жетілдіру мақсатында кеңес беруді іске асырады. Ішкі аудит қызметі тікелей Директорлар кеңесіне бағынады.
    Наилучшие доступные технологии- это используемые и планируемые отраслевые технологии, техника и оборудование, обеспечивающие организационные и управленческие меры, направленные на снижение уровня негативного воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду до обеспечения целевых показателей качества окружающей среды.
    Ең озық қолжетімді технологиялар- қоршаған орта сапасының нысаналы көрсеткіштерін қамтамасыз етуге дейін шаруашылық қызметтің қоршаған ортаға теріс әсерінің деңгейін азайтуға бағытталған, ұйымдастыру және басқару шараларын қамтамасыз ететін, пайдаланылатын және жоспарланатын салалық технологиялар, техника мен жабдық.
    Комитет по стратегии и управлению портфелем отвечает за выработку рекомендаций Совету директоров по инвестиционной политике и стратегии развития Компании. В сферу компетенции комитета также входят рекомендации по мониторингу трансформации,надлежащему планированию финансово- хозяйственной деятельности КМГ.
    Стратегия және инновациялар жөніндегі комитет Директорлар кеңесіне Компанияның инвестициялық саясаты және даму стратегиясы бойынша ұсынымдарды әзірлеу үшін жауапты. Комитет құзыретінің аясына Компанияның инвестицияфлық тартымдылығын, оның ішінде корпоративтік басқаруды жетілдіру арқылы арттыру,Компанияда қаржы-шаруашылық қызметті жоспарлау және инновацияларды енгізу бойынша ұсынымдар кіреді.
    Ревизионная комиссия( ревизор) вправе производить проверки финансово- хозяйственной деятельности потребительского кооператива. Ревизионная комиссия( ревизор) обладает для этой цели правом безусловного доступа в любое время ко всей документации потребительского кооператива. По требованию ревизионной комиссии( ревизора) исполнительный орган обязан давать необходимые пояснения в устной или письменной форме.
    Тексеру комиссиясы(ревизор) тұтыну кооперативiнiң қаржы-шаруашылық қызметiне тексеру жүргiзуге құқылы. Тексеру комиссиясының(ревизордың) осы мақсат үшiн тұтыну кооперативінің барлық құжаттамасын кез келген уақытта сөзсiз пайдалануға құқығы бар. Тексеру комиссиясының(ревизордың) талап етуi бойынша атқарушы орган ауызша немесе жазбаша түрде қажеттi түсiнiк беруге мiндеттi.
    Надлежащее оформление бухгалтерских записей и документов, включая первичные документы, книги, журналы, записи, подготовленные как ручным способом, так и с помощью программной системы« 1С: Бухгалтерия», а также иных материалов,содержащих информацию о хозяйственной деятельности университета и их хранение, архивирование;
    Бастапқы құжаттарды, кітаптарды, журналдарды, қолмен жазылған әрі«1С: Бухгалтерия» программалық жүйесінің көмегімен даярланған жазбаларды қосқанда бухгалтерлік жазбалар мен құжаттарды,сондай-ақ университеттің шаруашылық қызметі туралы ақпараттарды құрайтын өзге де материалдарды тиісінше ресімдеу және оларды сақтау, мұрағатта ұстау;
    Одним из ключевых событий в системе государственной поддержки бизнеса можно смело назвать появление должности уполномоченного по защите прав предпринимателей как новой составляющей президентской вертикали.Данный метод государственного управления уже зарекомендовал себя с положительной стороны во многих зарубежных странах как эффективный инструмент решения бюрократических проблем, с которыми сталкиваются предприниматели в процессе осуществления хозяйственной деятельности.
    Президенттік вертикальдің жаңа құрамдасы ретінде кәсіпкерлердің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл лауазымының пайда болуын бизнесті мемлекеттік қолдау жүйесіндегі маңызды оқиғалардың бірі деп батыл түрде атауға болады.Мемлекеттік басқарудың бұл әдісі өзін кәсіпкерлер шаруашылық қызметті жүзеге асыру процесінде тап келетін бюрократиялық проблемаларды шешудің тиімді құралы ретінде шетелдерде жағымды жағынан көрініс тапқан.
    Департамент финансов и бухгалтерского учета обеспечивает полной и достоверной информацией о финансово- хозяйственной деятельности Общества, а также организует работу по ведению бухгалтерского учета и составление финансовой отчетности, контроль за экономным использованием материальных, трудовых и финансовых ресурсов, сохранность собственности Общества, начисление и перечисление налоговых и других обязательных платежей в государственный бюджет в соответствии с законодательством, пенсионных и иных страховых взносов, платежей в банки, средств на финансирование капитальных вложений.
    Қаржы және бухгалтерлік есеп департаменті Қоғамның қаржы-шаруашылық қызметі туралы толық және сенімді ақпаратты қамтамасыз етеді, сондай-ақ бухгалтерлік есепті жүргізу және қаржы есептілігін жасау жөніндегі жұмысты, материалдық, еңбек және қаржы ресурстарының үнемдеп пайдаланылуына бақылау жүргізуді, салық және мемлекеттік бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдерді, зейнетақы және басқа сақтандыру төлемдерін, банк төлемдерін, күрделі қаржы салымдарын қаржыландыруға арналған қаражатты есептеу мен аударуды ұйымдастырады.
    Хозяйственное товарищество прекращается.
    Шаруашылық серiктестiгi.
    Статья 59. Вклад в уставный капитал хозяйственного товарищества. Доля участника в уставном капитале и имуществе хозяйственного товарищества.
    Бап. Шаруашылық серiктестiктiң жарғылық капиталына салым салу. Шаруашылық серiктестiктiң жарғылық капиталындағы және мүлкiндегi қатысушының үлесi.
    В 1923 закончил Сельско- хозяйственный Университет Харькова и стал главным агрономом Зангезурского региона.
    Жылы Харькова ауыл-шаруашылық университетін бітіріп, Зангезур ауданының басты агрономы болды.
    Местоположение земельного участка по отношению к хозяйственному центру, в километрах.
    Жер учаскесiнiң шаруашылық орталығына қатысты орналасуы, километрмен.
    Сфера правоотношений Субъекты, объекты гpажданских пpав. Сделки. Исчисление сpоков.Исковая давность Хозяйственная деятельность.
    Сфера правоотношений Азаматтық құқықтардың субъектілері, объектілері. Мәмілелер. Мерзімдерді есептеу.Талап қою мерзімі Шаруашылық қызмет.
    Статья 144. Особенности прекращения права хозяйственного ведения.
    Бап. Шаруашылық жүргiзу құқығын тоқтатудың ерекшеліктері.
    Эксплуатационно- хозяйственный департамент.
    Операциялық-шаруашылық департаменті.
    Статья 8- 2. Документы о деятельности хозяйственного товарищества.
    Бап. Шаруашылық серіктестігінің қызметі туралы құжаттар.
    Статья 141. Объект права хозяйственного ведения.
    Бап. Шаруашылық жүргiзу құқығының объектiсi.
    Своей хозяйственною частью.
    Өз бизнесін бөлігі.
    Более подробно расшифровывает это понятие Даль-« общее название домашних, хозяйственных животных: лошадь, корова, верблюд, овца, коза, олень и прочие.
    Даль бұл ұғымды толығырақ ашады-«үй, шаруашылық жануарларының жалпы атауы: жылқы, сиыр, түйе, қой, ешкі, бұғы және т.б.
    Участникам( членам) хозяйственного товарищества или производственного кооператива при выходе из состава участников( членов) в соответствии с пунктом 3 статьи 101 настоящего Кодекса.
    Шаруашылық серіктестігінің немесе өндірістік кооперативтің қатысушыларына(мүшелеріне) олар осы Кодекстің 101-бабының 3-тармағына сәйкес қатысушылар(мүшелер) құрамынан шыққан кезде.
    При ликвидации хозяйственного товарищества в Государственную корпорацию" Правительство для граждан" представляется ликвидационный баланс, на основании которого в Национальный реестр бизнес- идентификационных номеров вносится соответствующая запись о ликвидации товарищества.
    Шаруашылық серiктестiгi таратылған кезде"Азаматтарға арналған үкімет" мемлекеттік корпорациясына тарату балансы ұсынылады, соның негiзiнде Бизнес-сәйкестендіру нөмірлерінің ұлттық тізіліміне серiктестiктің таратылғаны туралы тиісті жазба енгізіледі.
    Анатолий Васильевич Гришин( 3 июня 1932, Владимирская область- 20 июня 2013, Владимир,РСФСР)- советский государственный и хозяйственный деятель.
    Анатолий Васильевич Гришин(3 маусым 1932, Владимирская облысы- 20 маусым 2013, Владимир,РСФСР)- кеңестік мемлекеттік және шаруашылық қайраткер.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0248

    Хозяйственной әртүрлі тілдерде

    S

    Хозяйственной сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ