Шахматист Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Лев Псахис, советский и израильский шахматист.
Лев Псахис, кеңес және израиль шахматшысы.Августа 1969- английский шахматист, гроссмейстер( 1997).
Тамызда туылған- ағылшын шахматшысы, гроссмейстер( 1997).Vincenc Hrubý, 9 сентября 1856, Крживосоудов- 16 июля 1917,Триест- чешский шахматист.
Винченц Хрубы, 9 қыркүйек 1856, Крживосоудов- 16 шілде 1917,Триест- чех шахматшысы.Апреля 1952- чешский шахматист, международный мастер( 1979).
Сәуір 1952- чех шахматшысы, халықаралық спорт шебері( 1979).Сентября 1975, Буэнос-Айрес- аргентинский шахматист, гроссмейстер( 2014).
Буэнос-Айресте туылған- Аргентина шахматшысы, гроссмейстер( 2014).Апреля 1959- аргентинский шахматист, международный мастер( 1986).
Сәуір 1959 ж.- аргентиналық шахматшы, халықаралық шебер( 1986).Антон Ковалёв( род. 4 марта 1992)- канадский шахматист, гроссмейстер( 2008).
Антон Ковалев( 1992 жылдың 4 наурызында туған)- канадалық шахматшы, гроссмейстер( 2008ж).Марта 1950- чешский шахматист, международный мастер( 1983).
Наурыз 1950- чех шахматшысы, халықаралық шахматтан шебер ойыншысы( 1983).Августа 1947, Буэнос-Айрес- аргентинский шахматист, международный мастер( 1977).
Роберто Дебарнот; 5 тамыз 1947, Буэнос-Айрес- Аргентина шахматшысы, халықаралық шебері( 1977).Мая 1940- аргентинский шахматист польского происхождения; международный мастер( 1959).
Карлос Белички; 15 мамыр 1940- поляк тектес аргентиналық шахматшы; халықаралық шебер( 1959).Ноября 1992, Буэнос-Айрес- аргентинский шахматист, гроссмейстер( 2017), тренер ФИДЕ( 2018).
Қараша, Буэнос-Айрес- аргентиналық шахматшы, гроссмейстер( 2017), ФИДЕ жаттықтырушысы(2018).Рифат Бин- Саттар( бенг. রি ফা ত বি ন সা ত্ তা র; 25 июля 1974)- бангладешский шахматист, гроссмейстер( 2006).
Рифат Бин-Саттар( রিফাত বিন সাত্তার 1974 жылы 25 шілдеде)- Бангладеш шахматшысы, гроссмейстер( 2006).Jindřich Trapl; 24 марта 1942- 29 марта 2010- чешский шахматист, международный мастер( 1977).
Джиндич Трапль; 1942 ж. 24 наурыз- 2010 ж. 29 наурыз- чех шахматшысы, халықаралық спорт шебері( 1977).Виктор Винц( нем. Viktor Winz; 31 августа 1906[ 1], Берлин[ 2]-?)- палестинский,позже аргентинский шахматист.
Виктор Винц( нем. Виктор Винц; 31 тамыз 1906[1], Берлин[2]-белгісіз)- Палестиналық,кейіннен Аргентиналық шахматшы.Алексей Эдуардович Ким( род. 5 апреля 1986)- южнокорейский шахматист, гроссмейстер( 2004), тренер.
Алексей Эдуардович Ким( 5 сәуір 1986 ж.т.)- Оңтүстік Кореяныӊ шахматшысы, гроссмейстер(2004) және жаттықтырушы.Jan Dirk Bleijkmans или Bleykmans, 16 мая 1875, Амстердам- 27 декабря 1944,Батавия- голландский шахматист, мастер, двукратный неофициальный чемпион Нидерландов( 1896 и 1904 гг.).
Jan Dirk Bleijkmans немесе Bleykmans, 16 маусым 1875, Амстердам- 27 желтоқсан 1944,Батавия- голландиялық шахматшы, шебер, екі дүркін бейресми Нидерланды чемпионы(1896, 1904 жж.).Педро Мартин( исп. Pedro Martín, 15 июля 1932- февраль 1973)- аргентинский шахматист, национальный мастер.
Педро Мартин( исп. Педро Мартин, 15 шілде 1932- 1973 ж. Ақпан)- Аргентина шахматшысы және ұлттық шебері.Рамон Матео( исп. Ramón Mateo, род. 23 июня 1958)- доминиканский шахматист, 1- й гроссмейстер( 2008) страны.
Рамон Матео( испан, 23 маусым 1958 ж. туған)- Доминикандық шахматшы, елінің 1-ші гроссмейстер( 2008).Антонио Хуан Винуэса( исп. Antonio Juan Vinuesa,годы жизни неизвестны)- аргентинский шахматист, национальный мастер.
Антонио Хуан Винуеса( исп. Антонио Хуан Винуеса,өмірі сүрген уақыты белгісіз)- Аргентина шахматшысы, ұлттық шебері.Мануэль Аарон( англ. Manuel Aaron; род. 30 декабря 1935( 1935- 12- 30), Таунгу,Бирма)- индийский шахматист; первый международный мастер Индии( 1961).
Мануэль Аарон(; 30 декабря 1935( 1935-12-30), Таунгу,Бирма)- үнді шахматшысы; бірінші халықаралық Үндістан шебері(1961).Роландо Илья( исп. Rolando Illa, 6 сентября 1880, Нью-Йорк- 3 мая 1937,Буэнос-Айрес)- аргентинский шахматист, национальный мастер.
Роландо Илья( исп. Роландо Илла, 6 қыркүйек 1880, Нью-Йорк- 1937, 3 мамыр,Буэнос-Айрес)- Аргентина шахматшысы, ұлттық шебері.Борис Анатольевич Злотник( 15 октября 1946, Перово, Московская область)- советский,российский и испанский шахматист, международный мастер, победитель первенства СССР среди студенческой и рабочей молодёжи( 1963).
Борис Анатольевич Злотник(15 желтоқсан 1946, Перово, Мәскеу облысы)- ресей,кеңес және испандық шахмат ойыншысы, халықаралық шебер, КСРО-ның алғашқы студенттер мен жас жұмыскерлер арасындағы сайыстың жеңімпазы.Освальдо Мануэль Басан(исп. Osvaldo Manuel Bazán, 14 октября 1934, Кордова- 30 мая 1997)- аргентинский шахматист, национальный мастер.
Освальдо Мануэль Басан( исп. Освалдо Мануэль Базан, 14 қазан 1934,Кордоба- 1997 жылғы 30 мамыр)- аргентиналық шахматшы, ұлттық шебері.Махгилис( Макс) Эйве( нидерл. Machgielis« Max» Euwe, МФА:[ ˈmɑks ˈø ˑ wə]; 20 мая 1901, Ватерграфсмер- 26 ноября 1981,Амстердам)- нидерландский шахматист и математик, пятый чемпион мира по шахматам( 1935- 1937), международный гроссмейстер( 1950).
Махгилис(Макс) Эйве(нидер.-{Machgielis«Max» Euwe}-, МФА:[ˈmɑks ˈøˑwə]; 20 мамыр 1901, Ватерграфсмер- 26 қараша 1981,Амстердам)- дат шахматшысы және математигі, шахмат бойынша бесінші әлем чемпионы( 1 9 3 5- 1 9 3 7), халықаралық гроссмейстер(1950).Пауль Михель( нем. Paul Michel; 27 ноября 1905,Альценау- 14 сентября 1977, Ла-Плата)- аргентинский шахматист, международный мастер( 1956).
Пол Мишель( нем. Пол Мишель; 27 қараша 1905, Алценау- 1977 ж. 14 қыркүйек,Ла-Плата)- Аргентина шахматшысы және халықаралық шебері( 1956).Jiří Pelikán; 23 сентября 1906- 1984- чехословацкий и аргентинский шахматист, международный мастер( 1965).
Джичи Пеликан; 23 қыркүйек 1906- 1984- чехословакиялық, кейін аргентиналық шахматшы және халықаралық шебер( 1965).Хорхе Рубинетти( исп. Jorge Rubinetti; 31 марта 1945, Буэнос-Айрес- 19 сентября 2016)- аргентинский шахматист, международный мастер( 1969).
Хорхе Rubinetti( исп. Хорхе Рубинетти; 31 наурыз 1945, Буэнос-Айрес- 2016 жыл 19 қыркүйек)- Аргентина шахматшысы және халықаралық шебер( 1969).Раймундо Гарсия( исп. Raimundo García; 27 мая 1936, Буэнос-Айрес)- аргентинский шахматист, международный мастер( 1964).
Раймундо Гарсия( исп. Раймундо Гарсия; 27 мамыр 1936, Буэнос-Айрес)- аргентиналық шахмат ойыншысы, халықаралық шебер атағына ие( 1964).Берик Анетбаев( род. 12 января 1952( 1952- 01- 12),Алма-Ата)- казахстанский, ранее советский шахматист, мастер спорта СССР по шахматам( 1973).
Берік Анетбаев(, 12 қаңтар 1952 ж.( 1952-01-12))- Қазақстандық,бұрынғы кеңестік шахматшы, КСРО Шахмат спорт шебері( 1973).Эстебан Каналь( исп. Esteban Canal;19 апреля 1896, Чиклайо- 14 февраля 1981, Варесе)- перуанский шахматист, почётный гроссмейстер( 1977).
Эстебан каналы( исп. Эстебан каналы; 19 сәуір 1896, Чиклао- 14 ақпан 1981,Варесе)- Перу шахматшысы, құрметті гроссмейстер болып табылады( 1977).
