Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИЧЕСКИ

• экономикалық

Экономически Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Пожатие рук с экономически слабой Россией.
Экономикасы әлсіз Ресеймен қол алысу.

Экономически эффективным…● Гибкий график производства.
Қымбат емес…● икемді өндірістік кестесі.

Альтиплано( высокие равнины)- экономически беднейший регион.
Altiplano(жоғары жазық) экономикалық тұрғыдан кедей аймақ.

Экономически выгодное направление экспорта казахстанской нефти.
Қазақстандық мұнай экспортының экономикалық тиімді бағыты.

Филаментные лампочки, высокго качества, долгий срок службы, экономически выгодные, потребляемая.
Жоғары сапалы, ұзақ қызмет ететін, үнемді, қуаты 4 Вт болатын талшық шамдары. Соңғы технологиям.

Карбоновый налог является простейшим и экономически самым эффективным способом ограничить выбросы CO2.
Карбон салығы CO2 шығарындыларын шектеудің ең қарапайым және экономикалық тұрғыдан ең тиімді жолы болып табылады.

Процесс намотки не производит отходов, поэтому она может быть экономически производства нержавеющей стали;
Скрутки процесі қалдықтарды материалдарды өндіруге емес, сондықтан ол экономикалық тот баспайтын болаттан өндірілетін болады;

Использование антрацитового топлива является экономически выгодным. Ведь такое горючее имеет свойство длительного тления и хорошей теплоотдачи;
Пайдалану антрацитового отын болып табылады және экономикалық тиімді. Өйткені, мұндай жанармай қасиеті бар ұзақ бықсу және жақсы жылу беру;

Калифорнийский университет в Риверсайде признан одним из наиболее этнически и экономически разнообразных университетов в США[ 1][ 2].
Риверсайд Калифорния университеті АҚШ-та этникалық және экономикалық әр түрлілігімен танылған университеттердің бірі[1][2].

Статьи известных ученых- экспертов из экономически развитых стран мира, стран СНГ, посвященные актуальным теоретическим проблемам менеджмента качества.
Мақалалар әлемнің экономикалық дамыған елдердің белгілі академиялық сарапшылар, ТМД елдері, өзекті теориялық сапа менеджменті мәселелері бойынша.

Увеличение количества действующих предприятий на 1000 человек экономически активного населения в 2, 3 раза к уровню 2016 года.
Экономикалық белсенді 1000 адамға шаққанда жұмыс істеп тұрған кәсіпорындардың санын 2016 жылғы деңгейге қарағанда 2, 3 есеге ұлғайту.

Мониторинг реализации проектов" Нурлыжол"," Экономический пояс Шелкового пути" в части развития транспортной инфраструктуры и его сопряжения с Евразийским экономически союзом";
Жібек жолы экономикалық белдеуінің»«Нұрлы жол» жобасын көлік инфрақұрылымын дамыту және оның Еуразиялық экономикалық одақпен ұштасу бөлігінде іске асыру мониторингі;

Принципы тарифообразования на транспортировку газа, включая установление экономически обоснованных тарифов, были утверждены 7 октября в 2014 году Коллегией ЕЭК.
Экономикалық жағынан негізделген тарифтер белгілеуді қоса алғанда, газ тасымалдауға арнап тариф белгілеудің қағидаттарын ЕЭК Алқасы 2014 жылғы 7 қазанда бекітті.

Однако, хотя Россия не является экономически конкурентоспособной по сравнению с США, ее правительство сохраняет впечатляющие макроэкономические балансы, даже на фоне померкших перспектив роста.
Ресей АҚШ-пен салыстырғанда экономикалық бәсекеге қабілетті емес болғанымен, оның мемлекеттік өсу перспективалары жоғала бастаса да, тамаша макроэкономикалық тепе-теңдікті сақтап қалды.

Устойчивость: Действуя таким образом, что является экологически, экономически и социально устойчивым в управлении, академические и научно-исследовательские программы.
Тұрақтылық: экологиялық әдіспен м.а., экономикалық және әлеуметтік тұрақты әкімшілігінде, академиялық және ғылыми-зерттеу бағдарламалары.

Проведение выездных международных семинаров для руководителей и специалистов качества с посещением экономически развитых стран мира( Япония, Швеция, Франция, Италия, Сингапур, Китай и т. д.);
Әлемнің экономикалық дамыған елдерге сапары басшылар және сапалы мамандар үшін халықаралық семинарлар Филдинг(Жапония, Швеция, Франция, Италия, Сингапур, Қытай, т. б… D.);

Удобное расположение в центре Евразийского континента делает город Нур- Султан экономически выгодным транспортным, коммуникационным и логистическим центром, своеобразным транзитным мостом между Европой и Азией.
Еуразия құрлығының ортасында қолайлы орналасуы Нұр-Сұлтан қаласының экономикалық тұрғыдан тиімді көлік, қатынас және логистика орталығына, Еуропа мен Азия арасындағы өзіндік транзиттік көпірге айналдырды.

Что такое прибыль предприятия и куда она используется? Прибыль является основным фактором экономического и социального развития не только для предприятия, но и для экономики страны в целом. Поэтому экономически обоснованное….
Кәсіпорын пайдасы деген не және ол қайда қолданылады? Пайда- тек кәсіпорын үшін ғана емес, тұтастай елдің экономикасы үшін де экономикалық және әлеуметтік дамудың басты факторы. Сондықтан экономикалық тұрғыдан жақсы.

Они очевидно не могут копировать жёсткие националистические рецепты радикальных правых, что было бы не только экономически контрпродуктивно, но и открыто противоречило прогрессивным ценностям, отторгая космополитических сторонников этих партий.
Олар радикал оңшылдардың өрескел нативист әдістерін көшіре алмайтыны анық, себебі бұл экономикалық тұрғыдан тиімсіз әрі прогрессив құндылықтарға қайшы, сондықтан бұл космополит қолдаушыларды кері тебеді.

Кратковременное экономическое чудо в середине 1980- х гг. закончилось стремительной инфляцией и развалом экономики, что привело к обострению отношений между экономически более развитыми Сербией, Хорватией и Словенией, и остальными республиками.
Жылдардың ортасындағы қысқа мерзімді экономикалық ғажайып. жедел инфляциямен және экономиканың күйреуімен аяқталды, бұл экономикалық жағынан неғұрлым дамыған Сербия, Хорватия мен Словения және қалған республикалар арасындағы қатынастардың шиеленісуіне әкелді.

Нитрат аммония- экономически очень выгодный агрохимикат. Его цена составляет порядка 20- 25 рублей за кг. Если учитывать, что норма внесения этой минеральной подкормки, составляет, в среднем, около 10- 20 г/ м кв., то на одну сотку( 100 м. кв.), необходимо потратить всего 1 кг удобрения.
Аммоний нитраты экономикалық жағынан өте пайдалы агрохимиялық болып табылады. Оның бағасы шамамен 20-25 рубль құрайды. Егер минералды тыңайтқышты қолдану нормасы орта есеппен шамамен 10-20 г/ шаршы метр екенін ескеретін болсақ, онда жүз шаршы метрге(100 шаршы метр), сіз тек 1 кг тыңайтқышты жұмсауыңыз керек.

Представители ЕЭК считают, что отрасль обладает значительным кооперационным, научно-техническим и экспортным потенциалом. Она затрагивает ряд смежных экономически важных отраслей промышленности, что расширяет возможности сотрудничества производителей и потребителей внутри Союза.
ЕЭК өкілдері сала айтарлықтай кооперациялық, ғылыми-техникалық және экспорттық әлеуетке ие деп санайды. Ол өнеркәсіптің экономикалық жағынан маңызды бірқатар аралас салаларын қамтиды, бұл өндірісшілер мен тұтынушылардың Одақ ішіндегі ынтымақтастығының мүмкіндігін кеңейтеді.

В-третьих, страны, которые на самом деле испытали шоки локализованных рыночных потрясений активов- такие как Россия и Украина после аннексии Россией Крыма и вторжения в Восточную Украину в 2014 году,- являются не слишком большими государствами, чтобы экономически повлиять на США или глобальные финансовые рынки.
Үшіншіден, Ресейдің 2014 жылы Қырымды басып алуы және Шығыс Украинаға килігуі кесірінен активтері мен нарықтары соққы алған Ресей және Украина сияқты елдер экономикалық тұрғыда үлкен болмағандықтан, АҚШ-тың не әлемнің қаржы нарықтарына көп ықпал ете алмады.

Опыт более развитых экономически стран показывает, что внедрение инклюзивного образования в школах, колледжах и других учреждениях требует большого объема работы. Помимо образовательного аспекта данный вопрос также затрагивает социальные моменты. Необходимо организовать помощь людям с ограниченными возможностями, чтобы они могли стать частью общества.
Экономикалық тұрғыдан анағұрлым дамыған елдердің тәжірибесі мектептерде, колледждерде және басқа да оқу орындарында инклюзивтік білім беруді енгізу ауқымды жұмысты талап ететінін көрсетіп отыр. Білім беру аспектісінен басқа бұл мәселе әлеуметтік жағдайларды да қамтиды. Мүмкіндіктері шектеулі адамдар қоғамның бір бөлігіне айналуы үшін оларға көмек көрсету керек.

Одно время многие не понимали предназначение проектов ГЧП. На сегодняшний день объем проектов достиг 2 трлн тенге. Это почти треть бюджета Республики. Поэтому государственно- частное партнерство должно быть правильно организованным, проекты же экономически верно просчитанными и правильно профинансированными»,- добавил Председатель Совета.
Бір уақыттары көпшілік мемлекеттік-жекеменшік серіктестік жобаларының мәнін түсінбеген болатын. Қазіргі уақытта жобалардың құны 2 трлн теңгеге жетті. Бұл шамамен еліміздің бюджетінің үштен бірі. Сол себепті мемлекеттік-жекеменшік серіктестік дұрыс ұйымдастырылған, жобалар экономикалық тұрғыдан дұрыс есептелген және дұрыс қаржыландырылған болуы тиіс»,- деді кеңес төрағасы.

Burstable Internet- экономически обоснованный выбор эффективного менеджера, позволяющий сократить расходы компании, и в несколько раз увеличить скорость передачи данных в сети Интернет именно тогда, когда это необходимо. Модель услуги PayaAsYouGo- идеальное решение для компаний, нуждающихся в периодических высокоскоростных подключениях к сети при минимальных финансовых затратах.
Burstable Internet- компания шығындарын қысқартуға мүмкіндік беретін, тиімді менеджердің экономикалық негізделген таңдауы және тым қажет мезгілде, интернет желісінде деректерді табыстау жылдамдығын бернеше рет көбейтеді. PayaAsYouGo қызметінің моделі- ең төменгі қаржылай шығындары жұмсалатын, мезгілді желіге жоғарғы жылдамдықта қосылуға мұқтаж компаниялар үшін тамаша шешім.

В 1843 английский физик сэр Чарльз Уитстон разработал схему моста, которая могла измерять электрические сопротивления. Схема моста Уитстона идеально подходит для измерения изменений сопротивления, возникающих в тензодатчиках. Несмотря на то, что в 1940s был разработан первый тензометрический датчик с прочным сопротивлением, только когда современная электроника дошла до того, что новая технология стала технически и экономически осуществимой.
Ағылшын физик Сэр Чарльз Уитстон 1843-де электр кедергісін өлшейтін көпір схемасын ойлап тапты. Wheatstone көпір схемасы штамм өлшеуіштерінде пайда болатын кедергі өзгерістерін өлшеуге арналған. 1940-ларда бірінші байланыстырылған кедергі сымының штамм өлшегіші әзірленген болса да, қазіргі заманғы электроника жаңа технологияның техникалық және экономикалық тұрғыдан мүмкін болатындығына дейін жете алмады.

Мы предлагаем сгибание и мобильный дом с самым конкурентным преимуществом: продукт AMC специально разработан, чтобы быть экономически доставкой в любой точке мира. Его можно сложить и судно в контейнерах, 40- футовый контейнер может вместить 20 домов, это позволяет использовать стандартные грузовые каналы для доставки нашей продукции- морские перевозки, железнодорожные сети, шоссе или баржа- наиболее экономически жизнеспособных вариантов транспорта доступный.
Біз бәсекеге барынша қабілетті артықшылығы бар, жинастыру және ұялы үй ұсынамыз: AMC өнім нақты әлемнің кез келген жерінде экономикалық Жеткізілмелі болуы үшін әзірленген. Бұл біздің өнімді жеткізуге стандартты жүк арналарды пайдалануға мүмкіндік береді, 40 фут контейнер 20 үйлерді ұстап алады, контейнерлерде бүктелген және кеме болады- теңіз жүк, темір жол желісі, тас жолы немесе баржа- ең экономикалық өміршең көлік нұсқалары қол жетімді.