Ағылшын аудармасындағы АЙТЫСТА

• there is
• said

Айтыста Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Айтыста екі нәрсе болуы керек.
Two things should be said.

Жеңемін бұл айтыста жеңемін деп.
I know I'll win this fight.

Айтыста екі нәрсе болуы керек.
Two things ought to be said.

Сара да айтыста аталғандай Қаптағай.
Sarah, Also Known As Hannah.

Айтыста осылардың біразы болуға керек.
There must be a few of those.

Көздерім көк болғанмен бұл айтыста.
Lives in my eyes, but it is almost.

Қазір айтыста сөз бостандығы қалды ма?
Do we have freedom of speech now?

Көп ақиқаттың айтыста айтылатыны рас.
There are a lot of truths being spoken.

Қазір айтыста сөз бостандығы қалды ма?
Is there no longer freedom of speech?

Менің осы жауабымның дәлелі бүгінгі айтыста көрінді.
The answer to that one would appear to be today.

Бұл айтыста өмірі әділдік болмайды екен.
This life there is not always justice.

Соны біраз жыл өткеннен кейін бір айтыста қайталаған екенмін.
And then, after some years, I listened to it again.

Қазір айтыста сөз бостандығы қалды ма?
So, there is no longer freedom of speech?

Эпигенетиктер мен преформистердің арасындагы айтыста.
Between Fundamentalists and Modernists, that is to say between.

Айтыста қазір мені осы ойлар мазалайды.
Well, now I feel bad about those thoughts.

Бүгінгі айтыста қыз бен жігіттер көп айтысты.
Today's children and youth have a lot to say.

Айтыста саған қарсы айтылмайтын сөз жоқ.
There is no opposing side arguing against you.

Бүгінгі айтыста қыз бен жігіттер көп айтысты.
I think girls and boys have a lot of pressure on them today.

Айтыста талай рет әділетсіздіктің құрбаны болды.
He spoke against injustices many times.

Өзге ақындар да айтыста жоғары деңгейде өнер көрсетті деп ойлаймын.
But I think there others who could play at a high level.

Айтыста саған қарсы айтылмайтын сөз жоқ.
There is no rebuttal to be made to you.

Бұдан кейінгі бір мәселе, рас, айтыста ақиқат көп айтылады.
The problem being, of course, that there are so many truths.

Айтыста қолданып жүрген 3-4 қана мақам бар.
Now there are only 3 or 4 that I use regularly.

Мəселен атақты айтыскер Құлмамбеттің айтуынша, айтыста жеңудің үш шарты бар.
The presidential envoy, Khloponin says there are three ways to fight corruption.

Айтыста отбасымның мәселесін ешқашан көтерген емеспін".
I never had censorship in my family".

Себебі, айтыста көп жүргеннің әсері ме, стиль өзгереді екен.
This is because there is SO much competition, and consumer behavior has changed.

Айтыста отбасымның мәселесін ешқашан көтерген емеспін".
I've never investigated your family".

Осы айтыста А. Қабдраш ІІ орын иеленді.
It was at that time in the Richard A. Kosnar collection.

Айтыста отбасымның мәселесін ешқашан көтерген емеспін".
I would never change my family story.".

Әдетте, айтыста көптеген мәселелер көтеріліп, бір тақырыптан екіншісіне ауысып отырады.
There's a lot of discussion about other subjects, and usually a theme appears in the questions.