Ағылшын аудармасындағы АРАЛАРЫҢДА

• among
• among you
• one
• being
• any

Араларыңда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Араларыңда бірге істеді.
He did it with you.

Бірақ сендердің араларыңда олай болмасын.
But among you it will not be so.

Эх, араларыңда болмағандығыма өкінерлік.
Pity I wasn't with you.

Ақырет Күні Ол сендердің араларыңда үкім шығарады.
He will be the one who judges you.

Біз араларыңда өлімді белгіледік.
We have decreed death among you.".

Айтып тұрмын ғой, араларыңда террорист барма, немене?
I'm not saying you, i mean, any volunteers?

Араларыңда ешқандай махаббат әңгімесі болған жоқ.
No one spoke of love.

Ол сенің араларыңда ештеңе болмайтынын білген.
He knew that nothing I were in your.

Мәміледе болғандарың. Араларыңда отбасына ең жақсы.
The best among you are the best towards their family.

Эх, араларыңда болмағандығыма өкінерлік.
Regret not being there with you.

Mary сәлем, кім араларыңда көп еңбек еттім алды.
Verse 6:"Greet Mary, who has worked hard among you.".

Сендер қалай ойлайсыңдар, араларыңда кім жақсы жұмыс істеді?
Which ones do you think would work well for you?

Сондай-ақ араларыңда әділдік қылуға бұйырдым.
I have been commanded to do justice among you.

For the Great One, Исраилдің Киелі Құдайы, сендердің араларыңда!"!
The King of Israel, the Lord, is among you!

Араларыңда ең кішік кім болса, ең ұлыларың сол".
Whoever is the least among you- that's the one who is great.'.

Бірақ біз араларыңда Құдайдың құдіретімен онымен өмір сүреді.
But we shall live with him by the power of God among you.

Араларыңда өмір ешқандай ысырап болуы тиіс үшін, бірақ тек кеме.
No loss of life among you, but only of the ship.

Киіз басу кезеңін көрген, не болмаса естігендерің бар ма араларыңда?
Have any of you ever heard of or seen one of these?

Араларыңда бүгін жаназа намазына қатысқандар бар ма?- деп сұрады.
He said:"Who among you has attended a funeral today?".

Естеріңде болсын: араларыңда ең кішік кім болса, ең ұлыларың- сол.
Remember, the least among all of you is the greatest.

Араларыңда өмір ешқандай ысырап болуы тиіс үшін, бірақ тек кеме.
There will be no loss of life among you, but only the ship.

Кімде-кім араларыңда үлкен сендерге қызметші болуы тиіс.
Matthew 23:11"He who is greatest among you shall be your servant.".

Осы киелі үйді оның бұрынғы салтанатында көргендерден араларыңда кім қалды?
Who among you is left, who saw this house in its former glory?

Кімде-кім араларыңда үлкен сендерге қызметші болуы тиіс.
Matthew 23:11 The person who is greatest among you must be your servant.

Осы киелі үйді оның бұрынғы салтанатында көргендерден араларыңда кім қалды?
Who is left among you that saw this temple in its former glory?

Бірақ кімде-кім араларыңда көп болуы келеді, сол сендерге қызметші болсын.
Whosoever will be great among you shall be your servant.

Араларыңда кімде-кім ұзақ өмір сүрсе, онда көптеген келіспеушіліктерді көреді.
He among you who lives long enough will see many differences.

Бірақ кімде-кім араларыңда көп болуы келеді, сол сендерге қызметші болсын.
Whoever wishes to be great among you shall be your servant.".

Араларыңда жүріп, сендердің Құдайларың боламын, ал сендер Менің халқым боласыңдар.
I will walk among you; I will be your God, and you will be my people.

Ол:"Жоқ, олар сендердің араларыңда намаз оқып жүргенше(күресуге болмайды),"- деді.
He said,"No, as long as they establish prayer among you.".